Paradise

当代流行乐坛上有一支艺术生命力旺盛的摇滚乐队，让全球摇滚乐迷为之倾倒。这支乐队硕果累累、战绩辉煌，迄今为止已获得过八项格莱美奖，尤其在2009年的第51届格莱美奖颁奖典礼上，乐队凭借专辑Viva la Vida or Death and All His Friends一举斩获年度最佳单曲、最佳流行乐队/组合和最佳摇滚专辑三项大奖。这支乐队有一个酷炫的名字——Coldplay(酷玩乐队)。

Coldplay的第五张专辑Mylo Xyloto中的Paradise曾在英国单曲榜排名第一，成为该乐队继Viva la Vida之后第二首登上该榜榜首的单曲，也是当年英国最受欢迎的摇滚单曲。之后，歌曲Paradise还成为李安导演的电影《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)预告片的主题曲。

“哦，如果空中真有精灵，上天入地纵横飞行，就请从祥云瑞霭中降临，引我向那新鲜而绚烂的生命！”德国作家歌德曾让他笔下的浮士德这样倾诉脱离尘世、飞向更高灵魂境界的强烈渴望。在歌曲Paradise中，Coldplay借助歌词中的“她”这个充满隐喻色彩的形象也表达了同样的愿望。

歌词中的 “The wheel breaks the butterfly”一句化用了18世纪英国诗人Alexander Pope的诗句：“Who breaks a butterfly upon a wheel(是谁用车轮碾碎了一只蝴蝶)？ ”“她”就如同一只美丽的蝴蝶，纤小而柔弱，也许逃不出被车轮碾压的命运，却仍然怀抱飞翔的梦想。

Coldplay的主唱Chris Martin在谈到Paradise这首歌的主题时曾说：“‘Paradise'is about a girl really，the female half of the album，just about being a bit lost in the world and escaping through fantasy.”歌词中的“她”代表了在世俗世界里迷失的个体，尽管现实令人失望，但在梦想的天堂里游弋也是一种幸福，于是“她”怀抱对天堂的向往和憧憬，在坚守梦想的涅槃中获得了新生。

为了表现这样的主题，Chris Martin在MV中扮演了一只被人类囚禁的大象。它渴望挣脱束缚，于是用石块砸破囚笼的铁锁，一路狂奔，想尽办法偷偷地乘上了远航的飞机，然后骑着独轮车不畏艰辛地奔波，终于实现了自己回归大自然的梦想。在广阔无垠的草原上，旭日喷薄而出，这只大象与其他同伴一起尽情高歌，发出对“天堂”的一声声呐喊。

When she was just a girl，

She expected the world.

But it flew away from her reach，

So she ran away in her sleep，

And dreamed of para-para-paradise，

Para-para-paradise，

Para-para-paradise，

Every time she closed her eyes.

When she was just a girl，

She expected the world.

…