一种多功能的疑问句式“你X了吗?”

2009-03-27 04:34钟应春
现代语文 2009年2期
关键词:广告宣传问候语问候

我们讨论的疑问句式“你X了吗”,范围限定在这样三种场合:一是作问候语;二是作广告宣传口号之类的用语;三是作文章标题。这三种场合的“你X了吗”,近年来出现频率越来越高,它们的表达功能和语义特点值得关注。

一、“你X了吗?”使用的三种典型场合

作为中国人,最熟悉的问候语莫过于“你吃了吗?”但近年来,时代在变,生活在变,问候语的具体内容也在变。例如:

(1)春节期间,“你上网了吗?”一时间成为同学朋友相见时问候的流行语。(《人民日报·海外版》2001日2月15日第4版)

(2)据调查,2005年互联网上最流行的对话如下:“你博客了吗?”“博了。”“什么时候博的?”“俺早博了。”(《咬文嚼字》2006年第4期)

(3)2008年,“今天你上网买东西了吗?”很可能成为一句问候语。(《国际金融报》2008年1月23日第1版)

(4)“你买彩了吗?”彩民之间见面都爱这么打招呼,遇上单位的老熟人,那就更简单了——“买了吗?”就跟从前问候“吃了吗?”一样。(《人民日报·海外版》2002年2月21日)

可见,随着时代的变化发展,人们见面打招呼最流行的问候语也在变。不同的群体,不同的地域,可能因各自生活习惯的不同,问候的具体内容就有所不同。大都市使用信用卡的多了,就流行一句“你刷卡了吗?”网上购物流行的时候,年轻一族见面就问侯“今天,你网购了吗?”随着炒股时代的来临,股民们见面从嘴里冒出来的就是“你炒股了吗?”“你开户了吗?”博客一族在互联网上妙笔生花的时候,流行“你博了吗?”无所不“拼”的“拼车、拼房、拼购”等“拼消费”现象出现之时,拼客们见面说的就是“今天,你拼了吗?”2008年年初,随着两会的进展,留言与日俱增,“今天你留言了吗?”几乎一度成了参与两会的一种网络时尚。

“你X了吗?”作为一种一般疑问句的形式进行问候,简单而显亲切自然,作为一种话题来打招呼,对方作一般的肯定或否定回应就行。这种问候语,问候的具体内容灵活多变,时代节奏感强,它紧跟时代风尚,是社会生活的一面镜子,折射出时代不同的流行色彩。作为问候语,特殊的是,有时带点调侃味道,比如离婚率偏高的前几年,老同学见面的第一句招呼语就是“你换老婆了吗?”把这样的话语当作问候语,多少也反映了当时的社会风气。

“你X了吗?”这种句子用途广泛,它不仅可以作基本的问候语,而且可以作为公益性的广告用语和宣传标语,如交通路口警示牌上写的“今天,你系好安全带了吗?”公交车的“今天,你环保了吗?”的公益性广告词。时下,医护行业大力提倡微笑疗法,护理办公室里张贴的“今天,你微笑了吗?”的宣传标语,提醒医护人员要微笑服务,颇有几分亲切之感。

除此之外,“你X了吗?”近年来竟然充当文章标题频频出现于报纸、杂志当中,成为一道特殊的风景线。例如:

(5)黄金周出游,你体检了吗?(《京华时报》2007年9月12日)

(6)今天,你节约了吗?(《人民日报·海外版》2007年7月6日第5版)

(7)春运火车票,你买到了吗?(《江南时报》2008年1月23日第21版)

(8)年收入超12万,你申报了吗?(《江南时报》2008年1月4日第3版)

作为广告宣传口号和文章标题的“你X了吗”,这种句子一旦进入人们的眼帘,就抓住了人们的视线,吸引了人们的目光。用一个第二人称代词“你”,直指对方,引起对方思考,如话家常,倍感亲切,使读者不得不联系自身进行思考。

二、“你X了吗?”格式的表达功能与特点

“你X了吗?”本来是个一般的疑问句式,属于是非问句,它可变为“你X了,是吗?”如“你睡觉了吗?”也可这样提问“你睡觉了,是吗?”这种句子的整体形式特点是:主语“你”是第二人称代词,单数形式;谓语部分可以是名词、动词、动词性短语等;句末两个语气词“了”“吗”分层次连用,表示不同的语法意义。“了”放在句末,兼动态助词和语气词两种功能,表示出现了新情况或者表示变化已经实现,“吗”作为最后一个语气词是全句语气的重点,是对“X”是否完成或是否发生新情况进行提问。

从上面的分析可知,“你X了吗”用在不同的场合,具有不同的表达功能和语义特点。用在一般的对话里,只表示一般的提问、回答,只能对整个命题作肯定或否定答复。作为见面打招呼的问候语,情形跟一般疑问句相同,回答也只能作肯定或否定答复。不同的是,问候语重在问候,重在见面打招呼,它不是真正地提出疑问,不在乎得到确切的信息。众所周知,“你吃了吗?”中的问话人并不在乎或关心对方是否真的吃了,它只是作为一个话题提出,作为一种招呼语,完成应酬交际的目的即可。

“你X了吗”作为广告宣传口号和文章标题,非常醒目、新奇,其功能和作用就有其独到之处了。“今天,你系安全带了吗?”“今天,你微笑了吗?”“今天,你环保了吗?”这些句子作为广告宣传口号,其功能不同于问候语,它不是给别人打招呼,而是具有提醒、警示作用,它善意地提醒对方应该正确地采取行动。这种句子,用疑问句的形式表达的是祈使句的内容,但不是强迫人家接受,只是一种委婉的提醒、规劝,字里行间尽显关切之情,语气委婉、含蓄,极具亲和力、感染力,比那种咄咄逼人的直接说教,如“请你系好安全带”“请你微笑”“请你注意环保”,效果不知要强多少倍。

作为文章标题,“你X了吗?”这种设问的方式更能吸引人们的目光。例如:

(9)奥运门票,你预定了吗?(《人民日报》2007年6月28日第15版)

“预定”是个及物动词,语义上,奥运门票是它支配的对象,是这个动词真正的宾语,但为了突出这个宾语,把它提前到前面充当全句的主语了,整个句子变成了主谓谓语句。这样的句型充当文章标题,十分抢眼。用疑问句的形式主要是引起读者的关注或促进读者的思考。像这样的主谓谓语句兼用设问形式充当的文章标题很常见。

(钟应春 益阳 湖南城市学院中文系 413000)

猜你喜欢
广告宣传问候语问候
问候武汉
最美三月天
论问候语的历时变化及其影响因素
职场中的问候礼仪
常见问候语的汉外对比考察
现代企业市场营销中广告宣传的效应研究
我国名人促销中的问题与对策分析
论海外代购的微信营销策略
问候
打招呼