“@”的含义及用法

“@”的含义及用法

在稿件处理过程中,我们经常会遇到一些陌生符号及一些陌生的用法。也许大家对“@”这个符号并不陌生,但其意义及用法或许就不是很清楚了。1)“@”的起源。①中世纪的欧洲,一位商人用“@”表示葡萄酒瓶的容积,这是迄今为止发现的最早使用这一符号的记录。当时印刷机尚未发明,要出版一本书,就需要当时掌握知识的阶级——僧侣们用手刻出来。虽然“at”这个单词写起来很短,但使用频率却很高。僧侣们想到了作为葡萄酒计量单位的“@”。后来随着印刷设备的发展,“@”这个符号的使用频率大大降低。②另一种说法是在中世纪的欧洲,什么东西都要靠手写。当时的拉丁语中有一个常用词“ad”,“a”和“d”这2个字母快速连写,写“d”时要画的小圈就有可能绕在“a”的周围了。2)“@”的含义及用法。19世纪的美国人开始广泛使用“@”来表示商店里货品的单位价格,例如,“Sell@tw o do llars”,即以2美元的价格出售。汤姆林森发明电子邮件的时候,他用“@”来分割用户名和邮件服务器的域名。这样,“@”一般具有2个方面的含义:①用来表示商品的单价,此时“@”具有和“each”相似的意义;②电子邮件中用来分隔用户名和邮件服务器的域名;此时的“@”具有与“at”相似的意义。3)“@”的读法。“@”的称呼因国家和民族的文化习惯不同而不尽相同;不过,在许多母语为英语的国家,还是直接把“@”读作“at”。

(摘自《编辑学报》2009年第4期)