印度的贝叶书

2013-08-15 00:53冯文敏
现代出版 2013年1期
关键词:多罗刻痕书籍

浩如烟海的梵文典籍在最初很长一段时间内都是记录在一种古印度特有书籍载体——贝多罗树叶上的,故又称“贝叶书”或“贝叶经”。贝叶又叫贝多罗叶,长且质地稠密,可供书写文字。在纸张尚未发明之前,古印度以贝多罗叶记载佛经经典以及宫廷文献资料,现今南印度及南传佛教地区仍有人继续使用这一方式。

贝叶书根据书写的方式又可分为贝叶写书和贝叶刻书。贝叶写书即是用笔墨在贝叶上书写抄录的书籍,而贝叶刻书是使用铁制的针形笔把文字刺写到贝叶上,正反两面均刻上字后,涂以炭粉,加油抹擦揩净,使墨迹陷入刻痕之内,经久保存而不消退。用贝叶刻写的书籍,能防水、防腐、防蛀,可保存数百年之久。

猜你喜欢
多罗刻痕书籍
Chinese books find an audience overseas中国书籍享誉海外
世界是一道精致的灰
无题
妙趣横生的伦敦书籍长椅
药片有刻痕 能掰不能嚼
曹文轩主编的书籍
激光如何放唱片
书籍与少年
生命等高线
俄总统否认“第一猫”走失