中国投资好处大于风险

俄罗斯《独立报》10月24日文章，原题：中国正在全球资本市场取代美国 2014年，中国对外直接投资可能超过外商对华投资。中国公司在国外购买不动产、矿业公司和金融机构。中国在世界经济中的作用不断提升。 今年前9个月，中国对外直接投资同比增长21.6%。中国一名高官表示，从当前趋势来看，中国对外直接投资到今年年底可能超过外商对华投资。俄罗斯科学院远东研究所副所长安德烈·奥斯特洛夫斯基表示：“中国在2001年加入世贸组织前，对外投资几乎为零。而现在由于中国拥有大量的外汇储备，中国资金投到了世界几乎所有有利可图的地方。” 在国外的大量投资，让中国日益成为美国的主要竞争对手。因此，美国试图将日本、马来西亚、越南、文莱拉入跨太平洋战略经济伙伴关系协定，以与中国相抗衡。 奥斯特洛夫斯基表示，中国扩大对外投资，目的是防止再发生类似2008年-2009年的经济危机。因为如果国外的企业都成为中国的，那么在任何情况下都需要从中国进口设备和部件。（作者弗拉基米尔·斯科瑟列夫，柳玉鹏译） 美国《环球邮报》10月23日文章，原题：中国转向欧洲 中国富人涌向欧洲购买大西洋和地中海沿岸的优质海滩。这不仅是寻求投资的机会，还是中国投资大举转向欧洲的明证。 欧洲领导人渴望资本流入以提振地区停滞不前的经济。虽然他们像美国一样担心依赖中国投资会有国家安全或商业间谍方面的问题，但一直不愿意惹恼中国投资者。上周，意大利总理伦齐表示：“眼下，中国投资者真的关注我们国家，我们对此非常高兴。” 中国对欧投资的动机不仅是想抓住欧元区危机带来的机遇。中国人深知，他们必须分散财产，不能让3.9万亿美元的外汇闲置。这意味着中国的眼光不能局限在非洲和美国。经济上的力量会使中国在政治上影响欧洲国家吗？有人担心，中国国企可能充当共产党政府的外交工具，而不是从作为商业企业的自身利益出发。但许多商界人士说，这些担忧过头了，他们认为中国投资的好处大于任何风险。▲（作者保罗·埃姆斯，汪析译）