新闻一束

●第十三届华语文学传媒大奖颁奖典礼日前举行

第十三届华语文学传媒大奖颁奖典礼日前在广东佛山顺德举行。著名作家贾平凹凭借新作《老生》荣膺本年度杰出作家大奖。徐则成、沈苇、李洁非、毛尖、文珍分别摘得“年度小说家”、“年度诗人”、“年度文学批评家”、“年度散文家”和“年度最具潜力新人奖”。在网络文学蔚然成风的当下，本次华语文学传媒奖还向网络文学作者伸出橄榄枝。今年有三名网络作者获得第十三届华语文学传媒奖网络文学奖。南方都市报社常务副总编辑崔向红表示：“在中国文坛，网络文学被划归另册，被有意无意忽视。虽然国内文学奖大多不把其纳入范围，网络文学已经是非常重要的文学力量。华语文学传媒大奖走出第一步，予以网络文学应有的重视。”十年前，贾平凹以小说《秦腔》获得第三届华语文学传媒大奖“年度小说家奖”，“秦腔是秦人之声，高亢激越，要吼着唱的。”在《秦腔》之后，贾平凹连续创作了《高兴》、《古堡》、《带灯》。“十年后的今天，以《老生》再获这个奖，老生们是戏剧中的角色，他的行腔多了苍桑，而我也是个老汉了。”贾平凹表示，确实有人问他，“你怎么还老写呀？”他的回答是：“那你让我干啥呀？农民这一季把庄稼收了，就又忙着种下一季，这是工作也是生活。”贾平凹表示：“我感谢上苍让我从事写作，它适宜于我，给了我一种生活方式，能随心所欲，异想而天开，简单又快乐。”

●路遥文学奖再次开评

民间奖项“路遥文学奖”，自设立以来就引起不少争议，路遥女儿路茗茗曾反对设立该奖项。近日，路遥文学奖评委会向外界公布了2015年第一季度的入围作品，军旅作家陶纯的《一座营盘》获得榜首。路遥文学奖评委会由李建军、王向晖、解玺璋等作家、评论家组成，王华《花村》、陶纯《一座营盘》、严歌苓《护士万红》、姚鄂梅《覆船记》等作品获得评委投票。经过票选，陶纯的《一座营盘》获得榜首。在评委会发布的公告里声称，迟子建的《群山之巅》和艾伟的《南方》并没有达到期望的水准，认为前者缺少宏观的叙事能力，而后者的电视剧味儿太浓，在评选过程中只看重作品的质量，而不看作家的名气。奖项发起人高玉涛接受采访时表示，评选前曾给路茗茗发短信邀请，但并未得到对方答复。去年年初，路茗茗曾通过代理律师向发起人发去律师函，称未经授权擅自使用路遥的姓名、肖像属侵权。问及资金问题，高玉涛称组委会已整理了一份详细的《路遥文学奖财务报告》，收录了2013年1月8日至2014年12月31日的资金使用情况，欢迎有需要的人士来查证监督。

●韩东作品翻译研讨会伦敦举行

据人民网伦敦消息，由Chinalink和伦敦大学孔子学院联合举办的中国著名先锋派诗人、散文家、小说家韩东作品翻译研讨会，日前在伦敦大学亚非学院成功举行。著名中文翻译家尼基·哈尔曼、Chinalink伦敦有限公司董事长兼总经理高丽莉等出席了此次研讨活动。研讨会上，主持人高丽莉与韩东进行了问答对话。韩东介绍了他“诗到语言为止”的理论。在谈到自己的文学启蒙时，韩东表示身为作家的父亲对自己产生了耳濡目染的影响。苏、俄文豪，尤其是高尔基、肖洛霍夫等著名作家，成为他初探文学世界的启蒙读物。韩东诗歌作品的译者、英国著名翻译家尼基·哈尔曼说，韩东的诗歌看似通俗易懂，但要想翻译出原文的神采十分不易，翻译韩东的作品，就像是一“场打坐修禅的过程，需要不断的提高自己的内在修为”。韩东和尼基·哈尔曼还在研讨会上分别为现场观众朗读了韩东诗歌作品《一声巨响》、《小姐》以及小说《花花传奇》片段的中文原版和英文译版。韩东是当代中国著名的先锋派诗人，被认为是“第三代诗歌”最主要的代表人物之一。他认为“诗到语言为止”，强调口语写作的重要性，其作品对中国现代诗歌的发展产生了积极的促进作用。

●第二届鲁彦周文学奖评选揭晓

经过两个多月的紧张评选，第二届鲁彦周文学奖日前在肥终评结束。与上届略有变化的是，本届参评作者年龄由45周岁放宽到50周岁。经过初评、终评，共评选出长篇小说2部：《战事》（弋舟）《红月亮》（胡学文），中篇小说4部：《余露和她的父亲》（小岸）《母亲的花样年华》（娜彧）《将军》（李亚）《吹不响的哨子》（陈斌先）和电影文学剧本《药都往事》（杨小凡）、戏剧文学剧本《徽州往事》（聂圣哲）、电视剧文学剧本《美丽背后》（禹扬）。据了解，鲁彦周文学奖是我省首个以个人名字命名的文学奖，由安徽省作家协会、省电影电视艺术家协会、省文学艺术院、清明杂志社、省鲁彦周研究会共同主办。endprint