A LITTLE LEARNING

2017-07-31 19:07TEXTANDPHOTOGRAPHYBYXIANGMANHONG向满红
汉语世界 2017年4期
关键词:农村

TEXT AND PHOTOGRAPHY BY XIANG MANHONG (向满红)

TRANSLATED BY LIU JUE (刘珏)

A LITTLE LEARNING

TEXT AND PHOTOGRAPHY BY XIANG MANHONG (向满红)

TRANSLATED BY LIU JUE (刘珏)

Rural schools endure, despite lack of funding—or pupils

坚守中的农村“微小学”

WITH NO DESK AT HOME, A STUDENT FINISHES HIS HOMEWORK ON A WOODEN STOOL

TEACHER XU HAS WORKED IN GANXIPING PRIMARY SCHOOL FOR 36 YEARS

It’s the first day of the fall semester in Ganxiping Elementary School (甘溪坪小学) in Hongjiang, Hunan province, and the whole school has gathered for a commencement speech from the headmaster. There are only 15 people in attendance—13 students, two faculty members.

Most students are “left-behind children” from the local village, left in the care of their aged grandparents while their parents seek work in the city. With funding shortages and aging facilities, Ganxiping is far from an isolated case. Rather, it’s the norm for many young rural students in China’s mid-western interior, where they are known as “micro” or “incomplete elementary schools,”since they lack the resources to cater to all the grades. Instead, students of different ages and development stages share teachers and classrooms.

In the last two decades, urban migration and low birthrates have led to a significant decrease of incoming students and in turn, a decline in rural schooling. As a result, a national campaign to redistribute rural resources has started. But in many places, this has translated to simply closing down schools. From 2000 to 2010, rural elementary schools closed at an astonishing rate—63 per day, according to Yang Dongping, director of the 21st Century Education Research Institute.

Instead, resources are poured into bigger schools in nearby towns or cities, which rural students are encouraged to attend. The remaining local schools, their classrooms built decades ago and barely maintained since, can offer the most basic education, often by substitute faculty. For left-behind children who can’t afford the commute or lodgings in town, these micro schools are their only choice—they charge next to nothing, accept all, and are close to home.

Yet for children left without parents or much in the way of home comforts, micro schools are often havens.When local student Xiang Wentao was only 1 year old, his father left for Guangdong for work. Xiang was raised by his grandfather and is used to his father being away.“We speak every few days,” Xiang says, “I usually tell him about my studies and the call is often only few minutes long.”

Outside the classroom in Ganxiping, there’s a small courtyard for the students to play. The headmaster told me that just 50,000 RMB in funding could make a difference—a brighter classroom, a bigger playground, and more sports equipment than just a plastic ball.

MOST OF THE STUDENTS ARE LEFTBEHIND CHILDREN, WHOSE PARENTS ARE AWAY FOR LONG STRETCHES OF THE YEAR, WORKING IN THE CITY

LACKING ANY FACILITIES, STUDENTS OFTEN SPEND THEIR EXTRACURRICULAR HOURS SIMPLY CHATTING

THE VILLAGE CHIEF’S DAUGHTER, LAN, IS OUTGOING AND NOT AFRAID TO RAISE HER HAND IN CLASS

TEACHER YI, WHO TEACHES BOTH CHINESE AND MATHEMATICS, EARNS A MONTHLY SALARY OF 1,800 RMB

AT THE END OF A SCHOOL DAY, STUDENTS RUSH TO THE SCHOOL’S ENTRANCE, A RUSTY IRON GATE ON THE GRAY WALL

A STUDENT IS ON CLASSROOM-CLEANING DUTY AFTER SCHOOL. SHE SAID SHE LOVES BEING AT SCHOOL AND ENJOYS THE TIME SPENT WITH TEACHERS AND CLASSMATES

XIANG MANHONG向满红

Born in 1958, Xiang lives in Hongjiang, Hunan province. He took up photography after retiring in 2014 from the Hongjiang Science and Technology Bureau. Xiang now covers local culture, traditional lifestyles, and social issues such as rural education, local politics, and left-behind children. His work has won various local photography awards, and has been published by People’s Photography, CCTV, Phoenix Satellite TV, and Tencent Charity.

猜你喜欢
农村
农村积分制治理何以成功
“煤超疯”不消停 今冬农村取暖怎么办
我们的新农村
我们的新农村
提高农村小学习作讲评的几点感悟
今日新农村
四好农村路关注每一个人的幸福
愿多出现这样的农村好报道
农村初中留守儿童教育初探
新农村 新一辈