浅议《自由生活》的写实主义风格

基金项目：本文系横向项目“英美文学研究”（合同编号：2015AH01）；安徽省哲学社科规划项目“英国后现代戏剧不自然叙事研究（项目编号：AHSKY2016D78）”；教育部英语国家级特色专业（项目编号：TS12154）等项目阶段性成果之一。

摘 要：美籍华裔作家哈金的《自由生活》用写实主义的写作方式，细致深入地描述了华裔移民武男一家在美国追求美国梦的艰难经历。哈金以高超的写实主义风格将故事中文化差异给人造成的困惑和矛盾、人物间纠结的情感经历，以及艰辛曲折的寻梦过程等等进行了完整的叙述，给作品带来了巨大的成功。

关键词：哈金；《自由生活》；写实主义

作者简介：江松强，文学硕士，讲师，研究方向：英美文学、教学法。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01

美籍华裔作家哈金的《自由生活》讲述了华裔新移民武男和妻子萍萍到美国后，历尽艰辛创业、实现自己物质财富梦想、追求自由生活的故事。故事中中美之间语言、文化和生活习惯等差异成为武男一家实现美国梦，融入美国社会的巨大障碍。艰辛和孤独让追求所谓自由生活的武男在异域寻求归属感、赢得事业成功的道路上频频遭受身心的创伤。

哈金的长篇小说一贯坚持独立的写实主义风格，《自由生活》就是用这种书写方式来关照华人移民生活的。尽管小说中的很多情节都能够让我们看到哈金本人的影子，如武男在美国的奋斗经历，酷爱诗歌又用英文写作诗歌，甚至小说中女主人公萍萍最后的生病经历也都在哈金的生活中出现，因此有人认为《自由生活》就是哈金本人经历的书写，然而在多次的访谈中哈金对此却予以否认。哈金曾说过，“我所写的所有故事都基于真实的事件。至少95%的细节确实是在生活中发生过的。我的工作就是把它们组织起来，对这些事件创造出戏剧的形式。”[1]这种近乎真实还原生活的写作方式，一方面让哈金的作品尽可能地贴近真实的生活，用真情实感来打动读者，获得了很大的好评。美国《娱乐周刊》曾将《自由生活》评为2007年度最具影响力的小说之一，称其描绘了一副一个有丰富触感而静静引人注意的艺术家的图像。[2]《出版者周刊》评价道，“哈金的小说使读者揣想，美国生活的日常琐事是否，在某些方面，就像发动革命一样奇异而野蛮；[3]另一方面，不管是从内容还是从写作方法而言也使得哈金的作品存在一些非议，美国著名作家厄普代克就曾对小说内容毫不留情地提出批评，说：“小说写的是连根拔起的移民生活，却没有任何戏剧化的冲突厄普代克似乎难以理解这么琐碎与矛盾的哈金和他的美国生活。”[4]但总的来说，褒奖之声还是占据了主流。

《自由生活》用了六百多页的篇幅展现了武男一家在美国谋生、创业，以及取得事业成功，实现美国梦的生活经历，也让我们透过以武男为代表的华裔，看到了在美华人移民的众生相。对于哈金在故事描述中事无巨细、过于繁琐的写实主义风格，虽说类似厄普代克的批评之声大有人在，然而我们却总能在其于细微之处见真情的具体描写中找到让我们感悟、反思、领略人生真谛的可贵品质，这或许是哈金作品受欢迎的一个重要原因。正如巴尔扎克主张“照生活原样表现世界”的同时，也进一步强调了作家的思想观念、激情理想和创造精神。他要求作家不仅表现生活现象，而且还要研究生活，展现出生活现象的内在原因，寻求隐藏爱生活和人物背后的内在意义。[5]哈金在美国是教授写作课的，写作技巧对他来说并非难事，然而他摒弃了所谓的流行的、受人追捧的诸如后现代主义、结构主义、解构主义、心理分析等写作方式，一如既往地坚持自己的写实主义路线，使他的作品打上了具有自我特色的鲜明烙印，为自己赢得了声誉和地位。哈金自创作以来，获得了包括美国笔会/福克纳奖在内的几乎所有的美国重量级文学奖项，受到广泛好评，这种写实主义的写作风格或许也是使他能够在众多的美籍华裔作家人群中异军突起，成为迄今获奖最多的作家的原因之一吧。“美國笔会/福克纳小说奖”奖项评审团曾盛誉哈金是“在疏离的后现代时期，仍然坚持写实主义路线的伟大作家之一。”[6]契诃夫主张要按照生活的本来样子描写生活，他曾在给基赛列娃的信中说：“文学所以叫艺术，就是因为他按生活的本来面目描写生活。他的任务是无条件的、直率的真实。”他所要求的真实，就是要反映生活中的典型的东西。[7]哈金正是按照契诃夫的说法来写作品、写生活的。

哈金一贯坚持独立自由的写作方式，他不属于任何一个派别。或许这正如《自由生活》中武男反感诗歌艺术领域存在的拉帮结派、相互倾轧现象一样。诗歌是相对纯洁的，应该流露出人的真实情感。《自由生活》的这种自由叙事写实主义风格或许正如哈金笔下的武男，在追求自由生活的人生道路上，做自己想做的事，不受任何影响，展现自己的独立存在，或许这也是一种自由。

参考文献：

[1]陈爱敏. 在他者语言中求生存-哈金访谈[J]. 外国文学研究，2008（3）： 2.

[2][3] https：//book.douban.com/subject/3151430/

[4]一个消极的哈金有什么错——评哈金的《自由生活》. http：//dajia.qq.com/blog/350763096282899.html

[5]朱立元. 西方文论教程[M]. 北京：高等教育出版社，2011：243.

[6]张国琳. 对哈金长篇小说中自我主题的探讨（华中师范大学，硕士学位论文），2008：32.

[7]朱立元. 西方文论教程[M]. 北京：高等教育出版社，2011：241.endprint