博物馆里的埃及神庙

文/令狐若明

博物馆里的埃及神庙

文/令狐若明

古埃及原址上的丹德神庙

位于纽约第五大道的大都会艺术博物馆与美国自然历史博物馆遥遥相对，是美国最大的艺术博物馆。它是与伦敦的大英博物馆、巴黎的卢浮宫博物馆和圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名的世界四大博物馆之一。该馆建于1880年，占地面积为13万平方米，目前藏有古代埃及、巴比伦、亚述、近东和远东、希腊和罗马、欧洲、非洲和美洲等各地艺术珍品330多万件。在大都会艺术博物馆众多的展馆中，埃及馆的萨克勒展厅（又称萨克勒之翅，The Sackler Wing）内有一整座高三层楼、占地面积超过4000平方米的埃及古迹，这就是闻名于世的丹德神庙（The Temple of Dendur）。

丹德神庙的搬迁——从埃及到美国

美国自然历史博物馆 世界上规模最大的自然历史博物馆，也是美国主要的自然历史研究和教育中心之一。该馆始建于1869年，位于纽约曼哈顿区，占地总面积7公顷多，建筑物为古典风格。其在古生物和人类学领域的收藏在世界各博物馆中居首位，除采自美国境内的标本外，南美洲、非洲、欧洲、亚洲、澳洲的代表性标本也都有收藏。所藏宝石、软体动物和海洋生物标本尤为名贵。

古埃及的这座丹德神庙为什么会被搬迁到大都会艺术博物馆内展出？这得从20世纪60年代埃及修建阿斯旺大坝说起。

1959年，埃及政府为了充分调节尼罗河流量，扩大灌溉面积，决定在开罗以南约800公里的阿斯旺城附近修建阿斯旺大坝。抬高尼罗河水位后形成的巨大人工湖——纳赛尔湖——将会淹没河谷里的大量珍贵古迹。当时，亟须搬迁大量文物，限于人力财力，埃及政府向联合国发出了援助请求。联合国教科文组织为此发起了一次国际性救援的“努比亚行动计划”，二十几个国家派出了60多支专业考古队帮助埃及共同拯救努比亚古迹。比如阿布辛拜勒石窟庙和菲莱岛上的伊西丝（Isis）神庙等古迹，就是先分解切割，再运到高地一块块按照原样重新组装起来。

菲莱岛上的伊西丝神庙菲莱岛是埃及尼罗河中的一个小岛，位于阿斯旺以南15公里。从古埃及早期开始，该岛便是伊西丝女神的圣地。已知最早的伊西丝神庙建于古埃及第25王朝法老塔哈尔卡（Taharqa）在位时期（约公元前690～前664年），后世多次拆毁重建。建设阿斯旺大坝时，神庙几乎全被淹没。埃及政府将其拆成数千块石块，在阿吉勒基亚岛（Agilkia Island）上，按照原样重建。1980年3月10日，伊西丝神庙在新址上重新正式开放。

奥古斯都 古罗马帝国开国皇帝，元首政制创始者。在位期间，强化职业军队，发动对外战争，又大兴土木，重视文化建设，开创了相对安定的政治局面，为罗马帝国初期的繁荣打下基础。在他去世后，罗马元老院决定将他列入“神”的行列，并且将8月称为“奥古斯都”月。现在8月（August）也就是由他的名字奥古斯都（Augustus）来命名的。“奥古斯都”后来成为西方帝王的一种头衔。

丹德神庙几乎被湖水淹没

作者参观丹德神庙

丹德神庙建于古罗马皇帝奥古斯都统治时期，用于祭祀古埃及主司生育和保护妇女儿童的伊西丝女神。这座神庙原来建在尼罗河谷之中，随着尼罗河水的涨落，时隐时现。丹德神庙虽经过2000多年的河水浸泡和冲刷，神庙的神像和壁画依然保存得比较完好。1960年，在抢救努比亚古迹的行动中，美国为迁建几处大型神庙出了大力。为了不使丹德神庙永久地沉入水底，在美国考古队的大力帮助下，埃及将丹德神庙撤离了尼罗河谷。1965年，埃及政府为了感谢美国对拯救埃及文物的贡献，特地将丹德神庙作为礼物赠送给美国政府。

在小心分解切割后，丹德神庙于当年12月被完好无损地从埃及运到了美国。在选择安放重装丹德神庙的地点时却颇费周折。最初，美国政府计划将丹德神庙安放在首都华盛顿的波多马克河（Potomac River）边，而后又改变计划，准备安放在波士顿的查尔斯河（Charles River）畔。但专家们考虑到丹德神庙是用砂岩建造的，一旦重新组装在露天里会被风吹雨蚀，建议将神庙重新组装后陈列在博物馆内。经过一系列的听证会讨论，美国政府于1967年4月采纳了专家们的意见，最终放弃了前两个计划安放的地点，决定将丹德神庙永久陈列于国内最大的博物馆——大都会艺术博物馆。1978年9月，丹德神庙正式对外开放，成为了世界上仅有的一座在埃及境外的古埃及神庙。

主殿门前有两根精细雕琢的圆石柱

丹德神庙在萨克勒之翼内的布局

阿斯旺大坝 英国人在1898年兴建了旧坝，于1902年完工。由于原设计的不足，旧坝曾两次加高，但在1946年时洪水却几乎漫坝，使得人们决定在旧坝上游6.4公里处建造新坝。阿斯旺大坝从1960年破土动工，5年后大坝合拢，1967年正式完工。大坝全长3600米，高111米，体积4300万立方米，属于大型重力坝。

大都会艺术博物馆内安放丹德神庙的展厅萨克勒之翼，是一个全由玻璃构筑的高大明亮展厅。据说，当年埃及政府将整座丹德神庙赠送给美国时，条件是让人们每天24小时都能看到它。于是大都会就在博物馆北翼专门为它设计了这个萨克勒之翼。

这是一个一般艺术馆难得一见的玻璃展厅，因为它陈列的不是普通展品，而是整座搬迁而来的古埃及神庙和一个布置在神庙前的倒影池。经过光线扩散技术特殊处理的大片玻璃光面，可以有效地消除由玻璃结构部分产生的阴影，同时并不影响展厅的自然采光。

当阳光从采光充足的整片玻璃门投射进来时，时光恍如倒流至公元前1世纪的埃及。游客走进萨克勒之翼，迎面看到的是一对黑色花岗岩人物雕像，是古埃及法老和王后的坐像。雕像的后面是一个宽大的倒影池，增加了一个静谧安详的环境。倒影池边的石墙上挂了一系列图片，是当年丹德神庙被搬迁前在埃及原址的照片，其中有神庙几乎被阿斯旺湖水淹没的照片，并附有搬迁神庙的详细文字介绍。

倒影池后面是一个花岗岩的阶梯平台，颜色近似沙漠色，似模仿埃及的浩瀚沙漠。平台上有两个独立的石砌建筑物，前面的是一座高大的石门，后面的是主建筑，即主殿。石门和主殿都不算太大，大约有十几米高，全部是用巨大的石块砌成，四方四正，显得很有气派。主殿正面有两根雕琢精美的圆石柱，在埃及的卢克索神庙里能看到许多这样的圆柱。

主殿的正中央是伊西丝女神立像，完全用玻璃罩保护起来。伊西丝立像的后面是丹德神庙的内殿，这里是不允许游客入内参观的。整个主殿的侧面石砌墙上刻有浮雕和古埃及象形文字，靠墙的一边还有四尊黑色花岗岩的狮身人面像。在主殿南墙的外侧，有一座浅棕色花岗岩“狮身人面像”小尺寸仿品。

主殿正中央用玻璃罩保护着的伊西丝女神立像

进入展厅，映入眼帘的是古埃及法老和王后的坐像

“神庙着色”实验项目 重现古埃及昔日光彩

荷鲁斯 古埃及神话中法老的守护神，是王权的象征，代表创世之时出生的太阳。荷鲁斯的右眼是太阳，左眼是月亮。古埃及人常常佩戴一种绘有“荷鲁斯之眼（Eye of Horus）”的护身符，用于辟邪除灾。他的形象是头戴埃及王冠，腰围亚麻短裙，手持能量手杖与生命之匙安柯架（Ankh，古埃及象征永生的标记符号）。有时也被描绘成其母伊西丝哺乳的婴儿或头戴太阳圆盘的鹰或戴有王冠的鹰头人。荷鲁斯的主要崇拜地是上埃及的埃德富（Idfu）。

西方国家的一些著名博物馆现在所收藏的古埃及壁画，由于年代久远，画面的颜色早已脱落。大都会艺术博物馆用了一个名为“神庙着色（Color the Temple）”的新装置，通过现代高科技手段，还原了古埃及壁画当初的色彩。大都会媒体实验室从2014年开始，就把丹德神庙作为这个“神庙着色”实验项目的对象，经过3年的努力，这一知名的古埃及浮雕得以重现昔日光彩。

在每周五、周六黄昏时分，一台投影机都会在丹德神庙主殿的南墙（外侧为一座浅棕色花岗岩狮身人面像）上投射彩色光线，在指定的区域还原浮雕相应区域原来的颜色。浮雕画面显示，被数码还原的景象描绘了古罗马帝国皇帝奥古斯都头戴古埃及王冠，腰围亚麻短裙，完全是一身古埃及法老的装束，双手捧着贡品，恭敬地面向站在他面前的荷鲁斯（Horus）神和哈托尔（Hathor）神。这一场景每周五、周六都吸引了众多游客蜂拥而至。

“神庙着色”实验项目获得成功后，大都会艺术博物馆媒体实验室主任马可•卡斯特罗•柯西奥（Marco Castro Cosio）在一次电话采访中向记者介绍时说“这是合作的结果。实验室的实习生马特•费尔森（Matt Felsen）与玛利亚•萨巴（Maria Paula）是这项技术的主要研发者，而当时一位名叫艾琳•彼得斯（Erin Peters）的同事则负责色彩的考证。”

“神庙着色”实验人员利用高科技还原了壁画当初的缤纷色彩

哈托尔 古埃及神话中掌管苍天、喜庆、舞蹈、生育与爱情的女神，也是妇女的保护神。哈托尔一手持有瓦吉权杖（Waji Sceptre，纸草茎状的权杖），另一手握有生命之匙安柯架。她长着母牛耳朵和一对牛犄角，中间托有太阳圆盘。有时她还以母狮、蛇等形象出现。

大都会艺术博物馆媒体实验室运作3年以来，主要致力于运用现代科技来增强博物馆的观众体验。在2017年到来之际，实验室将栩栩如生的烟火图像投射到博物馆的天花板上，以庆祝新年的来临。马特•费尔森说实验室的下一个实验项目是“机器人帮助下的绘画（Robot-Assisted Drawing）的互动展览”，这个互动展览将针对人类与机器之间的异同进行探索。

大都会艺术博物馆“神庙着色”实验项目的圆满成功证明，采用现代科学技术手段可以使古代的遗物得以恢复其原来的色彩，而且，“神庙着色”灯光实验展示的着色效果并不会对文物造成破坏。同时，“神庙着色”实验项目的成功，使萨克勒之翼内的这座古埃及丹德神庙成了大都会艺术博物馆的最大亮点之一。

丹德神庙虽然很小，远远比不上在埃及本土的众多神庙，但它却是大都会艺术博物馆内最雄伟的建筑。这座古埃及神庙被搬到博物馆内展出，场面蔚为壮观。大都会艺术博物馆号称为西半球最大的博物馆，吸引着来自世界各地的游客。现在每年来馆参观的游客超过630万人次，参观人数最多的就是埃及展馆萨克勒之翼内的丹德神庙，它已成了大都会艺术博物馆的镇馆之宝。

（作者为吉林大学文学院教授、博士生导师）