流行语“颜值”浅析

摘 要：近来，浏览各大网站、网页、新闻、贴吧，我们会发现“颜值”一词频繁地出现。颜值一词具体何时产生尚不可知，百度百科显示“颜”来源于日语“脸”的汉字。“颜”本是日语“脸”的汉字书写形式，借入汉语后与“值”组合，表示人颜容英俊或靓丽的数值。从这个角度看，颜应当定为日语外来词。本文将从颜值的溯源、新词新义的兴起和发展、流行的原因三个角度对它进行简要剖析。

关键词：颜值；溯源；新词新义；流行原因

一、 颜值的溯源

颜值一词具体何时产生尚不可知，百度百科显示“颜”，来源于日语“脸”的汉字，从这个角度看，“颜”应当定为日语外来词。中日乃邻邦，一衣带水，改革开放以来，随着中日经济文化交流日益频繁，汉语从日语中吸收了大量的词语。史有为先生在《汉语外来词》一书中，将外来词定义为：“外来词是指在词义源自外族语中某词的前提下，语音形式全部或部分借自相对应的该外族语词，并在不同程度上被汉语化了的汉语词。”并在分析外来词基本层次里提到：“更广义地说，日语汉字词进入汉语后也可以认为是一种外来词，不过这不是借音，而是借形。因此，从汉语词汇学的角度上来看，它们又是一种‘准汉语固有词。”

何为“准汉语固有词”？古代社会，日本向中国学习，他们使用了和汉字大致相似的文字体系，也借用了大量的汉字字形。随着语言系统的演变，字形字义相对稳定，字音已和汉语千差万别。于是，在向日本借词时，我们可以不借他们的语音形式，单纯借文字组合之形，表示与之相似的意义。“颜”便属于日语借形词，同时也是“准汉语固有词”。

“颜”，是日语里“脸”的汉字书写形式，读音为/ka o/，表“脸”之意。我们只借用了它的形体和意义，并没有借音。在汉语中，“颜”是一个多义词。《新华字典》对它的解釋有二：①颜面，脸面：无颜见人，喜笑颜开。②颜色，色彩：颜料，五颜六色。追本溯源，“颜”的本义并非“脸”，《说文解字》：“颜，眉目之间也。从页，彦声。”段玉裁认为有误，应作“眉之间也”，这是“颜”的本义。后“颜”引申为额头，《小尔雅·广服》：“颜，额也。”之后“颜”字字义范围进一步扩大，引申为脸色，《广韵·删韵》：“颜，颜容。”《诗·郑风·有女同车》：“有女同车，颜如舜华。”这时，“颜”才真正具备“脸色、脸面”义。而“色彩义”“匾额义”“显著义”“前行义”等义项均为后起义。“颜”自古就含“脸色，脸面”义，所以当从日语中借入“颜”的形体，表达“脸”义时，大家当然易于接受。

“值”也是一个多义词，《汉语大字典》收录“值”的义项较多，在颜值一词中，当取“数值”之义，即数学运算所能得到的结果。

含脸面义的“颜”与数值义的“值”本是语言集团中的常用词构词语素，只是一般不单独使用。“颜值”出现前，也一直没有相同写法的两个字组合在一起使用。日益发达的网络世界，激发了网友们的创新热情，大家把“颜”和“值”结合在一起，表示人的容颜英俊或靓丽的数值，用来评价人物容貌。如：“颜值爆表”“高颜值”“颜值逆天”等。其独特的组合和新颖的意义毫无疑问让广大网友们眼前一亮，瞬间掀起了一股“颜值”风暴。

二、 “颜值”网络流行义的兴起和发展

据笔者考察，“颜值”一词最早能见到的网络出处是2014年4月23日新浪网一则新闻标题《北舞校花 一字马颜值破表》。之后的几个月中，“颜值”一词并不为大家所熟悉。大约从2014年8月份开始，娱乐新闻中开始频繁出现“颜值”一词，随后体育界、网络游戏界也逐步借用这一网络用词，用以表达“人容貌的好坏”。如：

1. 对于偶像剧来说，故事接不接地气不重要，最重要的是“颜值”。（《广州日报》，2014-07-31）

2. 游戏界颜值巅峰！《上古卷轴5》玩家选出18张最美的脸。（游侠网>资讯中心>单机资讯，2014-07-15）

3. 《古剑奇谭》郑业成受关注，刷颜值一秒吸粉。（腾讯娱乐[微博]，2014-07-28）

4. 米兰皇家战马发布会，皮波携文艺蒙刷颜值。（青岛网络电视台>新闻>体育，2014-12-28）

“颜值”本是评价“人物容貌指数”的语词，随着它在网络和杂志报纸中使用频率越来越高，它的适用语境也越来越广，不光是人，几乎其他表示任何事物“容貌指数”的语境都可以用“颜值”，具体的语义要根据其所修饰的对象来确定。这说明“颜值”一词的语义已发生了泛化。它能搭配的对象越多，它原有的核心意义越虚化，对语境的依赖也越大。要想准确理解“颜值”在句中的具体含义，必须结合上下文才能确定。例如以下例证：

5. 颜值爆表的pelle手工香皂。（中国科技网>酷Idea频道，2014-11-27）

6. 如果换到笔记本产品上来，应该也可通过此参数形容一款本子的好看、耐看程度。综合来看，颜值期待度、性能需求以及预算范畴是最为理性的选购重点因素。（和讯网>科技>科技滚动，2015-01-31）

7. “大眼睛、苗条、皮肤光滑”，这可不是在描述男士们的理想女友，而是史上“颜值”最高的一款相机——HTC如影（RE）相机。（中关村在线，2014-12-31）

8. 如今的汽车市场，车型众多，可是能受到大家一致认可的“高颜值”车型却没那么多，不过找找总是有的！（中国质量新闻网>消费平频道>时政财经>企业风采>品牌推荐，2014-12-30）

9. 如果说凤凰湖公园是东港新城聚集人气的重要地标，那么近年来“3346”城市功能与环境提升工程则使整个集聚区“颜值”大增。（《衢州日报》，2014-12-29）

10. 奇葩公司开业送“男模”自称史上颜值最高的电商公司。（PCLADY首页>时装>品牌资讯，2014-12-29）

11. 地球素颜照曝光，“颜值”不靠谱似蛋黄，揭最佳地球卫星照片。（新华网，2014-12-26）endprint

作为如此高使用频率的网络流行语“颜值”，它的词语构成方式是什么？又能在句中充当什么成分呢？我们有必要对其进行一番探究。

经过考察研究以后我们发现，“颜值”一词由不成词不定位语素“颜”和不成词定位语素“值”组合而成。从构成方式上看，属偏正型合成词。它在句中主要充当主语、宾语，有时也有充当定语的情况。

（一） “颜值”作名词，在句中充当主语或者宾语，义为：“容貌的数值”。例如以下例证：

12. 苏州女警花堪比影星，颜值爆表。（中新网>图片频道，2015-03-08）

13. 两个颜值高智商的“最强大脑”恋爱了。（《钱江晚报》，2015-03-08）

14. 虽然个个都是美女，但在两会的新闻战场上，她们不拼颜值才华，一起来看看她们的风采。（新华网，2015-03-08）

（二） “颜值”作形容词，在句中充当定语。表达的含义为：“有美丽容颜的”。如以下例证：

15. 《昔日恋人》将开机，中韩打造浪漫颜值喜剧。（中国日报网站，2015-03-06）

16. “颜值军团”化身健康守护天使团，青春洋溢，活力十足，和杨幂一起呼吁关爱中国女性健康、关注健康生活。（新华网，2015-03-07）

17. 《与星共舞》今晚决赛，陈冰、刘羽琦两大美女组颜值队。（凤凰网娱乐>电视>电视新闻，2015-03-08）

三、 颜值流行的内在因素探究

任何事物都是内外因合力作用的结果，要想全面地剖析“颜值”一词的流行动因，我们必须从内因外因两个方面进行考察。

1. 社会外部因素

随着信息化时代的到来，世界一体化进程加速，网络平台作为信息传播的载体，更为大家所熟知，网络资源的更新速度和传播速度也更快了。面对新生事物新词语，移动互联网等大众传媒通过主动炮制新闻，吸引大家的眼球，对流行语“颜值”的广泛使用起了相当大的推动作用。

“颜值”衍生于改革开放后，改革开放后人们的生活不断丰富，思想也受到外来各种文化的影响开始变得异常活跃，社会氛围也相对宽松，这激发了大众群体的创新意识。在网络世界里，语言使用者有创新求异和趋同的心理。（夏丽红1999）年轻人作为信息时代的主力军，他们冲破传统文化禁锢，不拘泥于固有审美，在语言运用上，追求个性化、多样化和陌生化的表达效果。他们对固有网络新词产生了审美疲劳，而“颜值”一词以其独特的组合和新颖的意义打破常规，给他们以新奇感，再加上从众和趋同的心理，“颜值”一词产生后，人们便争相模仿，于是它的使用人群和范围越来越广，使用频率随之加高。

2. 语言内部因素

史有为先生说过：“语言理所应当是语言的符号，也是文化的载体，必然是文化的一种符号。她反映社会的变化，所以它又無可奈何是社会的一种符号。”语言的词汇系统是一个变化非常大的系统，他受到社会的发展不停地发生变化。不停地产生新词汇，不停有旧词汇变得不再常用，退出常用词队伍，乃至走向消亡。语言就像一面硕大无比的镜子，它反映了一定的社会生活。“颜值”的走红，大概从一方面来说是与现今“求异爱美，张扬自我个性，社会个人价值，赢得良好印象”的社会心理有关；另一方面，随着现代社会的发展，语言必须不断增加新的词语，以适应和满足交际的需要。（黄伯荣2012）人物容貌自古以来就没有统一的量化标准，“颜值”用具体的、可计算的统一数值对人脸来进行评判，填补了词义表达的空白，“颜值”一词便应运而生。它起到了意想不到的效果，所以“颜值”一出现，便收获了广大青年网民们的青睐，迅速传播开来。

语言的经济型要求人们用简短的话语呈现最丰富的信息，用已有的、人们熟知的构词语素“颜”和“值”重新组合起来记录新义“容貌数值”，这样便可以做到用有限的词汇来不断丰富复杂的实际生活的交际需要。（黄伯荣2012）而“颜值”由指“脸的容貌”泛化到指其他无生命事物的“容貌值”，则体现了汉语词语语义的概括性、多义性、模糊性。此外，语言的创新性要求语言的语义要新，语音要新，结构要新，这三点“新”在“颜值”身上均有体现。

四、 结语

本文主要对“颜值”的来源、意义的兴起和发展及流行的原因三个方面进行了探讨，但仅仅从本文所涉及的几个方面探讨是远远不够的。要想进一步认识它，还有很多角度值得入手。比如：“颜值”的语用范围到底有多广？它除了在句中充当主语、宾语、定语，还有没有别的用法？在网络上“颜值”一词已呈井喷之势，但是在口语、正式场合和书面语中，“颜值”语用范围还不大。“颜值”因组合形式上的独特性和新奇的意义为大众所熟知，但其能否广泛和更长时间的使用，甚至进入汉语常用词之列，还尚待进一步的考察。此外，鉴于已在相关新闻中看到“卖颜”“颜值和脑力值”“颜艺帝”这样的用词，那么“颜值”能否像“×二代”“仇×”等形式一样成为语言模型不断得到复制、模仿和传播，这些都值得进一步研究。

参考文献：

[1]史有为.汉语外来词[M].北京：商务印书馆，2004.

[2]中国社会科学院语言研究所编.新华字典[M].北京：商务印书馆，2000.

[3]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[M].四川：四川辞书出版社，1986.

[4]夏红丽.就流行语看语言的创意性和趋同性[J].语文建设，1999.

[5]黄伯荣，李炜.现代汉语（上）.北京：北京大学出版社，2012.

[6]吕勇兵.流行语的特点摭议[J].吕梁高等专科学校学报，2001.

作者简介：

杨秋莲，现就职于湖南省吉首市吉首大学文学与新闻传播学院。endprint