《无声告白》中的“呐喊”

摘 要：华裔女作家伍绮诗在小说《无声告白》中描述了死去的莉迪亚的内心活动，在一定意义上也表明了莉迪亚无声的死亡其实是一种真正意义上的呐喊。本文将从种族歧视、家庭不和谐以及父母包办三个方面来分析莉迪亚的死亡，从而揭示本书的一个主旨即对真我的追求。

关键词：无声告白；种族歧视；家庭不和谐；包办；呐喊

作者简介：于溪，女，哈尔滨师范大学英语语言文学专业硕士。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-02--01

《无声告白》（Everything I Never Told You）是华裔女作家伍绮诗的成名作品，这本书一经出版就受到美国国内文化界的关注。书一开篇就以“莉迪亚死了”来叙述，讲述了一个跨族群家庭失去女儿的故事，来反映家庭问题以及族群冲突的问题。莉迪亚是美国女人玛丽琳和华裔男人詹姆斯﹒李的第二个孩子。这段跨族群婚姻的不幸福使玛丽琳将她全部的希望寄托在和她外貌相像的大女儿身上，以致莉迪亚为保住父母的婚姻和看似和谐的家庭而隐藏自己内心的感受，最后在压抑中选择投湖自尽。莉迪亚用她无声的死亡来向父母的包办、家庭不和谐和社会的种族歧视“呐喊”。也因为她的死亡，这个日渐衰退的家庭最后重新接纳彼此。本文将从莉迪亚的无声死亡来倾听她内心深处的呐喊，从而揭示本书的主旨。

一、对种族歧视的“呐喊”

本书的男主人公詹姆斯﹒李是一位华裔教师，终其半生都在努力融入美国社会，于是娶了美国人玛丽琳。但这段婚姻并不幸福，玛丽琳试图逃走，在被李找回后开始把全部希望寄托给女儿莉迪亚。莉迪亚由于最像美国妈妈，所以得到了父母的疼爱，以至于哥哥妹妹受到冷落。莉迪亚在学校中并没有朋友，这正是因为她的华裔身份而受到歧视。为不受歧视和杰克在一起厮混，却发现他喜欢哥哥內斯。杰克的那句“至少我知道我是谁，我想要什么。你呢，李小姐？”是莉迪亚死亡的导火索。面对杰克的挑衅，她确实不知道自己是谁，自己想要什么。伍绮诗在接受访问时也提到过她和主人公一样被人歧视过。她的父母也教育过她需要在某种程度上代表自己的种族。这本书的作者想通过莉迪亚的自杀来向华裔在美国受到种族歧视发出“呐喊”。

二、对家庭不和谐的“呐喊”

《无声告白》中的家庭是上万个跨族群家庭的写照。李作为华裔受到歧视，玛丽琳不甘现状想逃离这个家庭。再得知自己怀孕后不得不放弃而回到丈夫身边。这对夫妻的貌合神离被三个孩子看在眼里。大儿子內斯得不到父母的关心，有自己的梦想却难以启齿。莉迪亚为维护父母的关系，接受母亲一切安排当一个乖乖女。小女儿汉娜是玛丽琳放弃逃跑的原因，所以不受母亲的疼爱和家人的重视。书中在描写莉迪亚心理活动时写道：“她害怕有一天母亲会再次消失，他父亲会因此崩溃，全家再次瓦解。从那年夏天母亲离家出走开始，他们家就处于岌岌可危的状态，全家人仿佛身处一座悬崖之上，摇摇欲坠。”莉迪亚把所有的依靠都给了哥哥，然而內斯考入大學迫不及待地想从家里逃离使她最后一丝希望破灭。父母的教育，家庭的不和谐是导致莉迪亚死亡的重要原因，她一个人要承担维系家庭的责任，这又是她一个孩子可以承受的吗？于是她用自杀来“呐喊”出内心的绝望。

三、对父母包办的“呐喊”

“此后，她母亲的所有心愿都变成她的承诺。只要她能留下。她一直如此惶恐。”玛丽琳婚姻的失败使她把所有愿望都寄托在女儿莉迪亚身上，于是生日的礼物变成了物理书，上学的目标变成了当一名医生。虽然父亲李知道女儿想要的圣诞礼物是一条项链，却送给她一本人际关系的书。莉迪亚唯一有可能融入集体的机会却因为要在母亲规定时间回家而失去。莉迪亚还是没有勇气告诉父母她的想法，于是带着对自己将重新开始的许诺没有恐惧地跳入湖中。在莉迪亚生命的最后，她终于选择做自己。这本书中对父母教育和父母包办的思考使读者意识到父母倾听子女心声的重要性。玛丽琳婚姻的失败很大程度上是自己的原因，对她母亲劝解的冷漠，对丈夫的怨恨，对莉迪亚的过分希望和对另两个孩子的无视。然而沦为她失败的受害者却是她的孩子。莉迪亚用她的死亡去反抗父母的包办，也使得父母重新重视內斯和汉娜的感受，给他们最大的爱和自由。

四、结语

“我们终此一生就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。”莉迪亚发出的无声的“呐喊”也是伍绮诗的“呐喊”。让一个人失望并选择结束生命的原因有时真的是不被社会认同、不被家人理解和无法成为真正的自己。莉迪亚正是通过无声的死亡向她的家人、父母和社会发出有声的“呐喊”。但是真的要等人走茶凉才能真心倾听他们的“呐喊”吗？

参考文献：

[1]伍绮诗[美].无声告白[M].孙璐，译.江苏凤凰文艺出版社，2015.

[2]李润润，张慧荣.《无声告白》中莉迪亚悲剧原因探析[J].长江大学学报（社科版），2016，39（07）.

[3]申圆.“于无声处听惊雷”——评伍绮诗小说《无声告白》[J].名作欣赏，2016，（09）.

[4]杨静.不堪重负的爱——《无声告白》中家庭教育对莉迪亚的影响[J].濮阳职业技术学院学报，2016，29（05）.

[5]胡林.让我告白——评伍绮诗小说《无声告白》[J].名作欣赏，2016，（15）.endprint