浅谈维吾尔语摹拟词

虎若楠

一、维吾尔语摹拟词的概念

通过人们的视觉、听觉和感觉摹拟事物的状态和活动的词叫摹拟词。即摹拟词是指模仿有生命体和无生命体的各种声音、各种状态及人体感受的词。在维吾尔语中，摹拟词是一类词量丰富、构词能力强、句法功能灵活、在口语和文学作品里大量存在、极富表现力的实词。

二、维吾尔语摹拟词的特点

（一）维吾尔语摹拟词的语音结构特点

维吾尔语的摹拟词大多是单音节或双音节的闭音节词。如：单音节词—（扑通声）、（哗哗声）、（噌噌的痛感）等；双音节词—（轰隆声）、（咕咕声）等。也有个别摹拟词是开音节的，但数量不多。例如：（羊叫声）、（牛叫声）等。大多数维吾尔语摹拟词以辅音起首，以元音起首的不多见。

维吾尔语摹拟词分为单一式摹拟词和复合式摹拟词。单一式摹拟词由一个实语素构成，可能是单音节的，也可能是双音节的，甚至是多音节的。例如：（噗、嘭 软物撞击硬物声）、（滴答 滴水等声音）、（咔嚓）、（当啷、丁丁、铮铮）、（嘎嘎 鹌鹑的叫声）。单一式摹拟词往往表示一次性或急速。复式摹拟词大多是对偶词，分双音节、三音节和多音节的。根据其前后两部分语素的音节结构，又可以分为重叠式、对偶式和谐音式三种小类。使用复式摹拟词则表示同一声音的持续性。复合式摹拟词，音响效果更为明显，富于音乐美，且起着强化词义的作用，这也是摹拟词区别于其他词类的特征。

由前后两个部分的语音结构完全相同的称为重叠式摹拟词。例如（撒气状、泄气状）、（哐当声）、（唰的、忽闪状）、（咯吱声）。由两个不同的实语素搭配构成的称为对偶式摹拟词。例如：（哼声）、（噼里啪啦声）、（哐啷声）。复式摹拟词的后一个单位在前一个单位在语音上发生某种变异的称为谐音式摹拟词。使用音变式摹拟词表示某一种声音并非一个模式，且声音响亮。例如：（唰唰、咔嚓、哼哧）、（噼里啪啦声）、（齉 嗓音不清所发出的咕哝声）、（叮当声）。

（二）维吾尔语摹拟词的语法特点

1、词法特点

（1）摹拟词一般不变格，但作为名词出现在句子中时，也有人称、数和格的变化。从车厢一边听到了喧闹声。你来时，他们的吵闹声平静了下去。

（2）多数摹拟词是重叠式的，这种重叠不但构成了词形的变化，而且深化了词义。其中有的构成对偶词。

（3）有的词根经过变异变成对偶词。

（4）摹拟词在句中具有独特的语调。这主要指组成摹拟词的元音和辅音的延伸现象。

例如：

顷刻间，下起了哗哗的大雨。

水哗啦哗啦地流淌。

2、句法特点

维吾尔语的摹拟词运用广泛、灵活。摹拟词可以充当句子里的任何成分，包括独立成分。

（1）作主语。例如：

学校里传出孩子们乱哄哄的读书声。

（2）作谓语。

摹拟词充当谓语有两种情况，一是在无主句中直接作谓语。例如：外强中干。

（3）作宾语。例如：

你听到录音机里的吱吱声了吗？

你们不要叮叮当当了好不好。

（4）独立成分。

铛！铛！挂钟响了两下。

三、维吾尔语摹拟词的分类

语言是一种符号，词的声音和意义没有必然的联系，音义之间的关系是社会约定俗成的，摹拟词也不例外。但是摹拟词是人类凭着主管的想象和感受利用自身发声器官直接模仿事物的声音和形象的，特别是拟声词，它们的形式有一定的客观基础，尽管它不能摆脱约定俗成的性质，但摹拟词的音义之间的关系毕竟要比其他词类更密切一些。

维吾尔语摹拟词根据不同的角度由不同的分类方法。根据摹拟的对象来分类，我们可以把摹拟词分为摹拟人声摹拟词、摹拟动物声摹拟词以及摹拟自然界客观事物或现象发出的声音。根据传递信息的差异来分类，可把摹拟词分为视觉摹拟词、听觉摹拟词和感觉摹拟词。根据意义来划分，可把摹拟词分为拟声摹拟词、拟形摹拟词。以下分述第三种从意义角度的分类，此种分类方法较为全面，可囊括所有维吾尔语摹拟词。

（一）维吾尔语拟声摹拟词

维吾尔语拟声摹拟词可以按照不同的标准来划分，例如按照音节数、结构形式、声音的种类等，但是无论以哪种标准来划分都会遇到划分界限模糊的问题，主要的原因是有时某一个摹拟词可以表示不同对象的声音或者某种对象的状态，某种对象也可以表现为不同的拟声词。本文按照表达对象把维吾尔语拟声摹拟词分为关于人的拟声词，关于动物的拟声词，关于自然现象的拟声词和关于一般事物的拟声词。拟声词是人们根据主观体会，在自身发音器官容许的范围内，直接模仿客观事物或行为的声音而形成的。

1、关于人的拟声词

关于人的拟声词主要是模拟人的各种动作发出的声音的拟声词。

2、关于动物的拟声词

3、关于自然现象的拟声词

4、关于一般事物的拟声词

拟声词还可以分为一般拟声词和专有拟声词。一般拟声词的意义比较抽象，比较概括，大都不是专指某一种事物的声音，而是指一列事物或活动的声音的。同一个拟声词可以形容多种声音，也可以说具有多义性，其具体表示何种声音要在上下文中才能体现出来。如：“呼噜呼噜”，既可以表示漱口声，又可以表示机器转动的声音；“噼里啪啦”，既可以表示打耳光声，又可以表示木柴燃烧的声音；“咕噔、啪嗒”，可以表示跳水、摔倒、打耳光、抖毯子的声音。而专有拟声词的词义比较具体，一般只表示一种事物的声音，没有上下文单独讲出来也能明白是哪一事物的声音。比如说所有摹拟动物声音的词。

（二）维吾尔语拟形摹拟词

如果说拟声词是人们对听到的各种声音所做的语言复制品的话，那么你拟形词则是人们通过视觉、触觉和内心感受形成的形象概括的名称。它比拟声词更加抽象，其音义之间的关系更具有任意性。我们把维吾尔语的拟形词可分为三种：摹拟形象或者状态的、摹拟感觉和情绪的、描写行为方式的。以下为这三种拟形词的分述。

摹拟形象或状态的。如：

摹拟感觉和情绪的。如：

描写行为方式的。如：

四、结语

语音是语义的外部表现形式、语义内容的容器，音和义的结合是语言产生的最基本的途径。这两者的关系是非常密切而又不可分割的。摹拟词是人类凭借自身的感受利用自身的发音器官来模仿事物的声音和形象的，特别是拟声词。语言是人们在社会交际中习得的，总是会出现语音变化，摹拟词的语音也有变化，因此不少摹拟词的语音似乎并不像真实的声音。维吾尔语摹拟词虽然有约定俗成的属性，但是造词时，它的语音和被模仿的声音之间是有一定的而不是随便的联系。