黄顺元和汪曾祺的成长小说对比研究

高雨彤

内容摘要：黄顺元和汪曾祺都是韩中作家中，对两国成长小说发展发挥至关作用的作家。本论文在黄顺元和汪曾祺的成长小说中，选取了主题层面相似的，一是以爱情为主题的《阵雨》和《受戒》，二是以亲情为主题的《星》和《黄油烙饼》，分别通过对具体作品的对比研究，进一步分析两位作家创作的不同时代背景，创作手法以及作家意识。

关键词：黄顺元 汪曾祺 成长小说 爱情 亲情

1.黄顺元和汪曾祺的代表成长小说中体现的作家意识

成长小说主要是指，包括少年在成为成人阶段所经历的心理上的矛盾和精神上的成长，并且作为世界的主体自省过程的小说。所以成长小说的特点就是把促使主人公的身体，精神上成长所经历的具体事件形象化。除此之外主人公因各种不幸事件受挫也不屈服，通过克服各种不幸而达到对世界和人生有新认知的阶段。

1.1以单纯爱情为主题的《阵雨》和《受戒》

《阵雨》是黄顺元在1953年发表的短篇小说。少年在小溪边与戏水的尹初试家的重孙女相遇了。两人一起去山那边玩耍，不巧碰到突降的阵雨，两人一起避雨后，少年背着少女度过了水沟。几天后虚弱的少女说自己马上要搬走了，少年感到非常伤心。少女一家搬走前的晚上，少年透过父母的谈话知道了少女已经死了的消息。这部作品采用简洁，抒情性的语言，以少年视角，描绘了少年少女间悲剧性的爱情。表面上看，这部作品的主题是少年少女间永恒的愛情，论其深层次的主题，实则是通过少年经历的一系列琐事，渡过幼年期，展现了成长过程中无可避免的伤痛。另一方面，这部小说中处处暗示了主人公的不幸结局。第一，这部小说的背景是秋天，而一提到秋天就会不禁产生一种悲凉的感觉，预示着不好的事情会发生。第二，少女的家庭，无论是身份上还是经济上，都是败落的家族。原本很多的土地被迫卖掉，连世代居住的家也要让给别人，很小就去世的曾孙子等不幸氛围一直围绕在尹初试家。第三，少女粉红色毛衣底边沾染的泥水痕迹也暗示了她的不幸结局，同时也象征了和少年永恒纯洁的爱情。《阵雨》中通过描写少年少女之间的爱情，展示了人成长过程中不可避免要有的经历。最后在部分得知少女死去的消息，少年仍需继续生活，在适应现实生活的过程中战胜死亡离别等冲击带来的伤痛，才会真正成长。

《受戒》是汪曾祺在1980年创作的小说。描绘了僧人明海和少女小英子之间突破世俗的爱情，也称颂了自由和青春的美好。主人公明海是从小就立志出家的少年，小英子是过着平凡生活的外向少女。两人在明海受戒后回家的船上，小英子勇敢表达了自己心意，以圆满结局为故事结尾。不同于《阵雨》，在《受戒》中少女小英子这个果敢追求爱情的积极形象，也表达了作家想像她一样无忧无虑地自在生活的心愿。这部小说是汪曾祺17岁时，因抗日战争到寺院避难时期，偶遇一位僧人，回想当时情景所创作的。作家通过对聪明有能力的明海，永远充满活力的小英子等人物的塑造，表达了对世俗规定的蔑视，对充满人情，没有战争一派祥和的理想世界的追求。作品结尾标有“写四十三年前的一个梦”，作家采用现实和过去交织的形式描绘了心中的理想世界，进而表达对幸福的幼年时期的怀念。

综上所述，黄顺元的《阵雨》和汪曾祺的《受戒》在创作动机上，都是有意避开直接描写当时混乱的社会状况，并且两部作品都是作家在经历苦难后创作的，因此他们的作品或多或少都是以亲身经历为基础创作的。虽然两部小说都描绘了少年少女间的爱情，但爱情的结局却大不相同。《阵雨》中少女死去，留下少年一人，属于悲伤的爱情，而《受戒》中明海和小英子在确认了彼此心意后，预示着他们美好幸福的未来。黄顺元的幼年时期充满坎坷，因日本强占辗转于各地生活，因而他早期的短篇小说中总是以一种哀伤悲凉的氛围为主。所以《阵雨》中讲述了少年少女的不完美爱情，将凄美爱情的伤痕扩大化。与此相反，汪曾祺的幼年时期相对来说是富裕幸福的，是在良好的家庭背景下成长的。但从青年时期经历了中国各种社会政治变化，饱受折磨，因而内心对幸福幼年时期的怀念更加强烈。

1.2以亲情为主题的《星》和《黄油烙饼》

《星》是黄顺元1941年创作的短篇小说。描写了一个少年对逝去母亲的极度思念，对姐姐的不同心理变化以及自己内心的成长过程。9岁的少年某天偶然听到死去的母亲和丑陋的姐姐相像的老太婆的话，开始厌烦姐姐，并且一直否认姐姐的关心，甚至在姐姐出嫁当天也没有出现。不久后得到姐姐去世的消息，一开始并未感到伤心，当抬头看到星星时才切身体会到了姐姐的爱意，思念姐姐的同时但又再次否定姐姐和母亲是一样的存在。这部小说通过对执念于逝去的母亲无法摆脱的少年，在经历过姐姐的死之后，理解了血缘间真正的亲情，完成了精神层面的成长。很好地反映了作家抒情性的这部作品，展现了儿童随着年龄增长，对美和丑，生和死的理解加深，个人逐渐成熟的过程，而最后出现的“星星”既是代表着逝去的母亲和姐姐，也是将少年心中永远的思念之情进一步升华。若将时代背景与《星》相比较着来看，少年寻找的母亲就犹如在日本殖民统治下饱受煎熬的祖国形象，而少年则代表着渴望祖国解放不放弃的韩国人。“星星”作为在黑暗中发光发亮的形象，对少年来说是把美丽的母亲形象化，另一方面也是残酷现实中理想世界的象征。

《黄油烙饼》是汪曾祺1980年创作的短篇小说，以儿童视角反映了当时黑暗的年代以及给人们造成的伤害。主人公萧胜从3岁开始就和外婆一起生活，外婆死后跟着父亲去到县城开启新生活。那里有许多新鲜事物激发了他的好奇心，吃到母亲做的“黄油烙饼”后萧胜想起了外婆流下眼泪。这部小说采用回想的形式，通过萧胜简单的回忆抒发了对外婆的思念之情。萧胜在经历过外婆的死第一次体会到了“死亡”的含义，进一步迈向人生的成熟阶段。《黄油烙饼》中通过描写萧胜一家人的日常，侧面批判了当时意识理念对立的混乱世态。作品中借用儿童萧胜单纯的话语，反映了成人的无能和伪善，而萧胜果敢的行为也暗讽了当时的时代情况。这部小说的背景是中国人民公社创立时期，本是想借着这种方式尽快实现共产主义，但现实却是出现粮食供给不足等问题，全国人民陷入饥荒的混乱状态。《黄油烙饼》中的主人公萧胜就是切身经历了外婆的死和现实生活的苦难的孩子，作家正是借由儿童的视角来委婉地对当时时代状况进行批判。

综上所述黄顺元的《星》和汪曾祺的《黄油烙饼》都是以儿童视角出发，通过家人的死亡，以达到身心成长的过程，进而也含蓄地再现了当时时代状况。两位作家都是以含蓄的方式批判了混乱的世态，将对一个少年造成的伤害扩大化，使得读者能够切身感受到当时的真实状况。19世纪40年代的韩国在日本残酷的殖民统治下国土丧失，国民在日本人无情镇压下民不聊生。与之相似的是，19世纪80年代的中国在文化大革命的余波下创立了人民公社，社会盛行一股夸大不实，虚伪的不良风气。表面上看社会正快速发展，但百姓的生活却是十分惨淡。尽管两者的作品中都表达了少年对逝去亲人的思念，但少年的性格却不同。《星》中的少年因为讨厌姐姐而做了一些极端的坏事，是一个相对有些恶毒，具有反抗性的人物形象。与之相反，《黄油烙饼》中的萧胜是一个孝順善良的人物形象。这种有不同性格的主人公设定，也可以看出作家的不同意识。黄顺元所处的殖民地背景下，内心上或多或少都想反抗来打破这种局面，但实际上却不能如愿。而汪曾祺仅仅是想回避混乱的世道，回到幸福简单的幼年时期。

2.结论

至此为止是对韩中两国相互间无直接影响、无交流，但却有相似作品形态的黄顺元和汪曾祺的成长小说中，反映相似主题的两个部分，即少年少女间纯洁的爱情和对逝去亲人思念的小说进行的对比研究。两位作家的代表成长小说的相似点如下。第一，黄顺元和汪曾祺通过对纯粹爱情的描写，展现了未成年人单纯的世界，以此来反衬成人复杂的世界。第二，通过对逝去亲人的思念，少年少女身心成长过程的描写，展现了成长道路中必经的成长痛。并且亲人的离世给主人公留下伤痛，也是人成长阶段必经的苦难之一。第三，两位作家都选择避开意识理念冲突，用儿童作为主人公，通过展现人性美来婉转又深刻地揭发社会问题，并给予人们一种心理慰藉。

除此之外，还有许多不同点。第一，黄顺元的成长小说中主人公大部分是以“少年”“少女”为称呼，但汪曾祺作品中却有明确的姓名。经分析可知，黄顺元的这种设定立足于韩国社会现实，体现了韩国人的普遍意识，而汪曾祺是回避时代状况，单单以回忆幸福的幼年时光为基础进行创作的。第二，汪曾祺作品中的儿童大多是善良单纯的形象，而黄顺元作品中也会有做不好行为的儿童形象。例如《星》中主人公因讨厌姐姐而做出的极端行为。

黄顺元和汪曾祺都是在韩中现代文化史上有很大影响力的作家，本论文选择了两位作家成长小说中反映相似主题的《阵雨》和《受戒》，《星》和《黄油烙饼》进行了对比研究。因为仅仅是对少年少女为主人公的主要作品进行了研究，并未形成全方位深层次的研究，为以后的研究留下了课题。

参考文献

[1]陈慧男.黄顺元短篇小说的人物研究[D].高丽大学硕士论文，2014

[2]裴银珠.汪曾祺小说选择[D].蔚山大学硕士论文，2011

[3]王晓艳.黄顺元和汪曾祺短篇小说比较研究[D].山东大学硕士论文，2012

[4]徐明明.论汪曾祺短篇小说创作[D].上海外国语大学硕士论文，2013

[5]杨红莉.“成长”主题及主体精神隐喻—汪曾祺儿童视角小说解读[J].河北师范大学学报，2005

[6]朱晶.论汪曾祺儿童视角小说中的成长主题[J].湖南人文科技学院学报，2006

[7]史向前.黄顺元短篇小说《阵雨》的人物形象分析[J].北方文学，2011

（作者单位：黑龙江大学）