一览

重庆完成首次铁海联运国际物流中转

4月19日，重庆海关工作人员在团结村铁路集装箱中心站验核国际中转集装箱封志。 图片/重庆海关提供

4月19日上午，一批来自越南的电子产品，经南向通道运抵重庆，在团结村铁路集装箱中心站完成国际物流中转，然后搭乘中欧班列（重庆）运往欧洲。这是重庆完成首次铁海联运国际物流中转。目前，中新互联互通项目“渝黔桂新”南向通道铁海联运班列作为南向通道的“主力军”能够通达的港口已覆盖东亚、东南亚、非洲、美洲、中东45个国家和地区的82个港口，货物品类也越加丰富，下一步将推动迪拜等中东地区的汽车通过该班列运至重庆。

中国新加坡商会重庆代表处揭牌

4月12日，中国新加坡商会重庆代表处在渝揭牌，这是中国新加坡商会在中国大陆成立的第八个代表处。将促进重庆与新加坡的商务、科技、专业、教育及文化交流，为重庆企业与新加坡企业合作提供沟通渠道。同时，重庆代表处也将运用自身平台优势，与其他城市代表处紧密合作，吸引广大新加坡企业或个人来渝，推动和深化重庆与新加坡的全面战略合作。

“山城”牌手表获德国天文台认证

4月16日，中国钟表协会正式对外宣布，国产手表打破了国外技术垄断—重庆生产的“山城”牌手表，成为首个获得德国天文台认证的国产手表品牌，标志着中国的制表技术、工艺已跻身世界制表业先进行列。据了解，国际上权威的天文台手表检测认证机构分别在瑞士和德国，瑞士官方天文台只针对本土手表提供服务，而德国天文台比瑞士官方天文台执行的标准更高，被誉为手表界的“奥斯卡”。

西南铝成为国产大飞机国内唯一铝材供应商

4月17日，中铝西南铝业集团消息，作为国产大飞机研制牵头方的中国商用飞机有限责任公司，向中铝西南铝颁发了7050厚板工程批准证书，后者由此进入C919飞机合格产品目录，成为国内唯一的国产大飞机项目铝材供应商。此前，中铝西南铝已为国产大飞机C919提供了30个规格、600余件铝合金关键结构件，其锻件已实现批量供货，多项技术填补国内空白。

国内首枚民营自研商用火箭“重庆两江之星”即将发射

4月19日，重庆零壹空间有限公司消息，“重庆两江之星”火箭确定了最终涂装方案，白色火箭配两江新区和重庆两江之星，以及零壹空间公司标识，外观清爽简洁。11日“重庆两江之星”火箭曾在北京进行了第一次总装合练，此次公布涂装方案，更标志着国内首枚民营自研商用火箭“重庆两江之星”已进入发射最后准备阶段。

渝企已在“一带一路”沿线19个国家开展专利布局

4月20日，2018年重庆市企业专利创新百强榜发布会消息，近5年，重庆企业海外专利布局主要分布在欧洲、美洲和亚洲，其中在欧洲布局专利最多，超过800件。随着“一带一路”倡议的深入，重庆企业已在“一带一路”沿线的19个国家开展专利布局，以中东欧地区的布局量为最高，占据“一带一路”沿线布局总量的近80%。

重庆江津综合保税区（一期）通过国家验收正式进入封关运行阶段

4月23日，由海关总署牵头，商务部、国家发展改革委、财政部、自然资源部、税务总局、市场监管总局、外汇局等8个部委组成的联合验收组，对重庆江津综合保税区（一期）进行了验收评审，并同意其通过验收。这标志着江津综合保税区（简称“江津综保区”）正式进入封关运行新阶段。江津综保区于2017年1月17日经国务院批准设立，规划面积2.21平方公里，另外还规划了27.9平方公里的网外配套区。此次通过验收的是江津综保区（一期）已围网的1.28平方公里区域。

10位外国青年电影人拍纪录片点赞重庆

4月24日，2018年度“看中国·外国青年影像计划·重庆行”在西南大学展演。本次活动由北京师范大学主办，以“生态·生物·生活”为拍摄主题。来自俄罗斯、巴西、印度等国家的10位青年电影人，在重庆进行了为期10多天的创作，分别关注了重庆极具特色的交通、火锅、大足石刻、钓鱼城、川江号子等。最后每人用10分钟的纪录片，从不同的视角展现重庆独特的文化和内涵。

外国青年重庆学非遗

4月22日，在巴南区南湖多彩植物园内，2018“我在重庆学非遗”活动正式拉开帷幕，来自俄罗斯、意大利、哈萨克斯坦、越南等8个国家的23名外国青年，集体向8位非物质文化遗产传承人行拜师礼，开始了他们学习中国传统文化技艺的“非遗传承之旅”。此次“我在重庆学非遗”活动将持续至6月初，从5月开始，在巴南区文化艺术中心开设7大类22节非遗课程。

巫山将采取“1＋N”模式推进河长制“八大行动”

巫山县水务局消息，今年该县将采取“1+N”模式实施“八大行动”，进一步推进河长制工作。“1”即水务局牵头实施，“N”即多部门参与，以形成合力推进河长制工作。“八大行动”具体包括：一是由水务局牵头，组织开展县级河流打击非法采砂专项行动；二是由环保局牵头，督促乡镇生活污水设施建设、运营及管理，并加强乡镇污水处理厂运营管理，做好集中污水处理；三是由交委牵头，组织开展打击非法码头专项行动；四是由城市管理局牵头，组织开展长江、大宁河集中清漂；五是由农委、畜牧局牵头，做好打击非法养鱼、非法电鱼、炸鱼行为，严控河库管理范围内畜禽养殖行为；六是由移民局牵头，做好长江、大宁河消落区域库岸治理；七是由林业局牵头，做好沿江、沿河创面植被恢复；八是由经信委牵头，做好河库周边企业排查，严厉打击非法排污。

编辑/熊怡

Chongqing Completed the First Transfer of the lnternational Logistics of the Ocean-rail Transportation

On the morning of April 19th, a batch of electronic products from Vietnam arrived in Chongqing via the southbound channel, and completed the international logistics transfer at Tuanjie Village Railway Container Center Station,then being transported to Europe with China-Europe block train (Chongqing), which was the first time that Chongqing completed the transfer of the international logistics of the ocean-rail transportation. At present, as the “main force”,the China-Singapore(Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity, "Chongqing-Guizhou-Guangxi-Singapore" Southward Jointed Transportation between Sea and Railway has covered 45 countries and regions in East Asia,Southeast Asia, Africa, the Americas, and the Middle East, a total of 82 ports, with the categories of goods becoming more and more abundant. The next step will be to promote vehicles that transported from Dubai and other Middle East regions to Chongqing via this train.

Chongqing Representative Office of SingCham Was Unveiled

On April 12th, the representative office of SingCham was unveiled and it is the eighth representative office established by SingCham in mainland China. It will promote exchanges on business, science and technology, professional, education and culture between Chongqing and Singapore, and will provide communication channels for Chongqing companies to cooperate with Singapore companies. At the same time,Chongqing representative office will also use its own platform advantages to work closely with representative offices in other cities to attract large numbers of Singaporean companies or individuals to Chongqing and to promote and deepen directly and comprehensively strategic cooperation between Chongqing and Singapore.

Shancheng Watch Was Certified by the German Observatory

On April 16th, China Horologe Association formally announced that domestic watch brand — “Shancheng”Watch, which is produced in Chongqing, has broken the foreign technology monopoly, becoming the first domestic watch brand certified by German Observatory, marking that China’s watchmaking technology and craftsmanship has ranked among the world’s watchmaking industry. It is understood that the internationally recognized two watch observatories are respectively located in Switzerland and Germany. The Swiss Observatory serves only local watches.The German Observatory carries higher standards than the Swiss Observatory and is known as the "Oscar" of the watch industry.

Southwest Alumina Has Become the Only Domestic Aluminum Supplier for Large Domestic Aircraft

On April 17th, Southwest Aluminum(Group)Co., Ltd of Chinalco reported that the pioneer in the development of domestic large aircrafts — Commercial Aircraft Corporation of China Ltd issued a 7050 thick plate engineering approval certificate to Southwest Aluminum Company who then had been enrolled into the catalogue of qualified products of the C919 aircraft,becoming the only aluminum supplier of domestic large aircraft project. Previously, Southwest Aluminum Company has provided 30 specifications and more than 600 pieces of key structural parts of aluminum alloy for the domestic large aircraft C919. Its forgings have been delivered in bulk and many technologies have filled the domestic gap.

China's First Privately Operated Commercial Rocket "Chongqing Liang Jiang Star" is about to Launch

On April 19th, One Space Company reported that"Chongqing Liangjiang Star" rocket had finalized the coating program, that is, the white rocket was equipped with the title of Liangjiang New District and Chongqing Liangjiang Star, as well as the logo of One Space Company, presenting a crisp and concise appearance.On April 11th, "Chongqing Liangjiang Star" rocket had its first assembly and training in Beijing. The announcement of coating program marked that China's first private commercial rocket "Chongqing Liangjiang Star" has entered the final preparations for launch.

Enterprises in Chongqing Have Launched Patents Layout in 19 Countries along “the Belt and Road”

On April 20th, the Top 100 Patent Innovation List of Chongqing Enterprise in 2018 was announced. It said, in the past five years, Chongqing enterprises'overseas patents were mainly distributed in Europe, the Americas, and Asia, with the largest number of patents in Europe, exceeding 800 pieces. With the deepening of the “Belt and Road Initiative”, Chongqing enterprises have already implemented patent distribution in 19 countries along the "Belt and Road." Among them, the amount of distribution in Central and Eastern Europe is the highest, and the total volume accounts for nearly 80% of the total number of layouts along the “Belt and Road”.

Comprehensive Bonded Zone of Jiangjin District in Chongqing (Phase 1) Has Got the National Acceptance and Officially Entered the Operational Phase of Customs Cover

On April 23rd, the Joint Inspection and Acceptance Section led by the General Administration of Customs, the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission,the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources, the State Administration of Taxation, the State Administration for Market Regulation, the State Administration of Foreign Exchange and other eight ministries and commissions conducted an acceptance review of the Chongqing Jiangjin Comprehensive Bonded Zone(Phase 1) and agreed to pass the acceptance check. It marked that the Jiangjin Comprehensive Bonded Zone has officially entered a new phase of operation of conducting customs cover. The Jiangjin Comprehensive Bonded Zone was approved by the State Council on January 17th, 2017, with a planned area of 2.21 square kilometers, and an additional 27.9 square kilometers of extranet supporting area. It is the 1.28 square kilometers of built area of the Jiangjin Comprehensive Bonded Zone (Phase I) that has been accepted at this time.

Foreign Youths Learn the lntangible Cultural Heritage in Chongqing

On April 22nd, the 2018 “Learn the Intangible Cultural Heritage in Chongqing” event officially took place in Colorful Botanical Garden of Banan District. 23 foreign youths from 8 countries including Russia, Italy, Kazakhstan and Vietnam collectively apprenticed to 8 inheritors of intangible cultural heritage and began their “intangible cultural heritage trip” to learn Chinese traditional cultural techniques. The event will continue until early June. There will be 7 major categories of 22 intangible culturral heritage classes at the Banan District Cultural Art Center from May.

Ten Foreign Young Filmmakers Make a Documentary on Chongqing

On April 24th, "Looking China·Foreign Youth Film Project·Chongqing Tour" performed at Southwest University. The event was sponsored by Beijing Normal University with the theme of"Ecology·Biology·Life". Ten foreign young filmmakers from Russia, Brazil, India, and other countries spent more than 10 days in Chongqing,focusing on Chongqing’s unique traffic, hot pot, Dazu Rock Carvings, Diaoyu City, and Chuanjiang Haozi(work song) and so on. In the end, each person used a 10-minute documentary to demonstrate Chongqing's unique culture and connotation from different perspectives.

Photo / He Yu

Wushan County will Adopt “1+N” Model to lmplement “Eight Actions” on River Chief System

According to Water Authority of Wushan County, this year the county will adopt “1+N” model to implement “Eight Actions” to further promote the work of River Chief System. “1”means the implementation of the Water Authority and “N” is the participation of multiple departments to form a joint effort to promote the river management and protection work. “Eight Actions” specifically include: Firstly, the Water Authority takes the lead in organizing specific actions to crack down on illegal sand mining in the county rivers; Secondly, the Environmental Protection Agency takes the lead to supervise and promote the construction, operation and management of township sewage facilities, and to strengthen the operation and management of the township sewage treatment plants who also should do a good job on centralized sewage treatment; Thirdly, the Commission of Transport takes the lead in organizing and launching special operations to combat illegal docks; Fourthly,the Urban Management and Law Enforcement takes the lead in carrying out the centralized clearing and drifting of the Yangtze River and the Daning River; Fifthly, the Commission of Rural Affairs, and Animal Husbandry Bureau take the lead in cracking down on illegal fish acquisition, and to strictly control the livestock and poultry breeding in the management of river banks; Sixthly, the Immigration Bureau takes the lead in the management of the bank of the Yangtze River and the Daning River; Seventhly, the Forestry Bureau takes the lead in restoring the vegetation along the rive; Eighthly, the Commission of Economy and Information Technology takes the lead in the investigation of enterprises around the river bank and severely cracking down on illegal sewage.