文化经典影像改编中的问题与对策研究

付利刚

【摘 要】近年来，由文化经典改编影视剧的发展模式日趋成熟，出现了大批量经典的影视艺术作品，取得了不错的成绩，进而引发网络热议。然而，在文化经典改编如此盛行的当下，一些影视艺术作品在改编过程中出现了很多问题。本文通过运用马立新教授的低碳艺术原理分析文化经典影像改编中存在的问题，并适当地对其发展提出应对策略，希望能为其今后的创作起到建议和预警作用，督促传媒人更加注重对文化经典影像改编的有效创新与长远发展。

【关键词】文化经典影像改编；低碳艺术；问题；对策

中图分类号：J90 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）12-0111-01

目前各种类型的文化经典影像改编作品活跃在荧屏。可以说，文学经典的影像改编是“出乎意料”而又“合乎情理”的艺术呈现。一般来讲，文化改编是指将高雅的文字语言改编成普通百姓便于了解与晓畅的影视表演艺术。然而处在这样一个“影视改编热”的社会，其中存在的诸多问题仍需引起重视，本文依据低碳艺术原理来简要分析文学经典影像改编中存在的问题，并提出合适的应对策略，希望为今后改编劇的创作与发展提供有效的价值参考。

一、文化经典改编中的问题探讨

（一）低俗化严重。目前，在浮躁的市场文化中，部分文学经典的改编向恶俗、媚俗、低俗的方向发展，其中部分编剧不考虑影视作品对受众身心健康是否具有滋养和建设性作用，相反特别重视改变之后所带来的商业利益，并将其作为作品创作的目的，为迎合受众的娱乐性噱头而创作，最终走向影视作品创作的低俗化道路。商业化市场的驱使，往往会出现一系列颠覆原著经典的改编现象，这就使得编剧对文学经典的改编态度过于浮夸，在改编创作时对艺术文本进行重读、结构、颠覆、恶搞等，显然失去了经典文学精神内涵的理解，使得文学经典改编作品在精神层面早已枯竭。

（二）虚假性突出。在剧作内容方面，制作方为获取高额商业利润，迎合部分受众搞笑戏虐的欣赏趣味，将原著中的某些故事情节进行恶搞、解构，使其娱乐化，这就使得原著的部分细节得以虚假化，违背了原著固有的文化价值内涵，不仅能够损害审美主体的精神健康，还会激发其沉浸型自由情感，对其身心的健康发展毫无价值意义。在特效技术方面，一些影视剧为吸引受众眼球，只注重画面视觉效果对受众的冲击，而忽视了文学经典内容的真实与价值诉求。数字奇观的堆砌只能激起审美主体的感官型自由情感或者沉浸型自由情感，从而导致低碳艺术所强调的人文关怀理念的缺失。

（三）商业性凸显。在消费文化语境下，艺术经典文本已成为商品，而以大众媒体为传播载体的影视剧也作为一种商品存在。当下影视剧改编大多数是为了追求商业利益，而部分创作者甚至过度追求利润而恶搞、重新杜撰文化经典。中国传媒大学杨洪涛老师曾说过，目前电影艺术创作的失败与注重商业化和娱乐性的市场密切相关，这会使我们质疑电影艺术的创作本质。因此，创作者需要在商业化和艺术性之间争取获得一种均衡，不能只注重商业化的运营模式，而忽略艺术性的创新与制作。经典作品《智取威虎山》的成功改编凸显了文化经典影像改编中商业与艺术的完美结合。

二、文化经典改编中的应对策略

（一）尊重原著内涵。就文化经典文本而言，我们所熟悉的大部分经典作品都具有低碳性质。低碳艺术作品具有某些共同的特质，它们都能够激发陶冶型自由情感，从而能够净化人们的心灵，促进人们的身心健康。在文化经典影像改编的创作过程中，一定要保证其文化经典固有艺术价值，要忠实于原著的主题、人物、故事情节以及艺术主旨，要做到保证原著的精华及其内涵，有力地传递出作品中的那种引发心灵共鸣、启迪思想、陶冶情操、净化心灵的真实的人生况味。

（二）注意推陈出新。对文化经典的优秀改编，其难度不低于文学原创。文化经典的改编，实际上是导演用当代的眼光对经典文学作品进行的一次新的解读与诠释，能够体现当下的时代精神。因此需要导演要在尊重原著的基础上进行有效改编，禁止篡改原著当中的历史典故，不断地去研究史实史料，并结合当下时代特色，在文化经典文本的深入理解和高度把握的基础上，适当地将原著中的部分情节进行个性化、艺术化创新，从而达到一种客观真实，激发审美主体陶冶型自由情感。

（三）摆正编导心态。文化消费已逐渐成为现代都市人的一种娱乐生活方式，伴随而来的是影视艺术作品的频繁涌现。部分创作者把影视作品做成生意，忽视了文化经典改编的价值，相反利用其赚取大量的商业资金。因此，文化经典的影像改编要做到慢工出细活，对经典作品要细细推敲与打磨，要求编剧、导演要有一种“匠人精神”，不断深入理解原著的创造意图、深刻把握原著的价值和精髓，正确梳理改编的创作思路与方式，力争打造优秀的文化经典影像改编作品。

三、结语

我们生活在以碎片化阅读为主流的时代，而文化经典的影像改编在一定程度上弥补了阅读文学经典的缺失。有学者认为，时代不同的作品有着那个年代特殊的内涵，改编时要迎合当下发展与受众审美，将文化经典的精华延续下来。改编文学经典应该受到广泛重视，优秀的文学经典影视作品，往往更具故事质感，它能够记录社会变迁、解析民族心理、直击人性深处，培养人们陶冶型自由情感，从而引发情感共鸣，促进身心健康，具有启迪思想的强大德行力量。