浅析美国俚语的历时性发展及基本语言特征

马晓彤　董祎垚

【摘要】从难登大雅之堂的脏话，到如今进入标准英语和正式传媒工具中，被许多上层人士所接受，美国俚语在當代美国人的日常生活中发挥着不可替代的作用。将浅析美国俚语的历史性发展及原因，简要阐述美国俚语的语言特征。

【关键词】美国俚语；发展趋势及原因；语言特征

【作者简介】马晓彤，王子贤，河北农业大学外国语学院；董祎垚，河北农业大学商学院。

【基金项目】该文为河北农业大学第九批教学研究项目“英语语料库在综合英语课程教学中的应用与研究”（编号2015YB60）阶段性成果。

一、美国俚语的发展演变

俚语作为一种非正式语言，主要来自于民间英语方言，却具有着悠久的发展历史和独特的语言表现力。语言是最能够反映社会生活，体现时代特质的载体，也往往是每一个时代精神的精炼。

1.十九世纪的美国俚语。美国独立之后长达一个世纪的西进运动是美国东部居民向西部地域迁移和进行开发群众性运动。在这一过程中，由于大量的美国人移居到西部，不同的语言甚至黑话就碰撞在一起，相互交融，被人们不断地传播和使用着，不同的语言形式和俗语相互交融，美国俚语也就应运而生。此外，被称作“种族大熔炉”的美国是一个典型的移民国家，而正是这种情况改变和发展了美语。来自世界各地的移民都有属于他们自己的语言，这些语言与美语不断融合进而产生新的词汇，俚语的数量也随之增加。

2.二十世纪初至二十世纪中叶的美国俚语。二十世纪是俚语大发展的时期，尤其在两次世界大战、俚语得到迅速发展。时代和社会每一丝变化都深刻的影响着文化和语言的发展，显然，在二十世纪，大量有关于战争、疾病、政治的俚语迅速涌入。再者，第二次世界大战之后的美国民权运动，在一定程度上也推动了美国俚语的发展和使用。

3.二十世纪八十年代以后的美国俚语。二十世纪八十年代以后，俚语大量地被人们使用，地位迅速上升，到现在已是文化的殿堂，俚语着实得到了发展。再有，俚语具有很强的创造性和语言表现能力，年轻的学生们对俚语更是青睐有加，更愿意用利于去表达自己，因此，就提高它使用率和激发创造性，俚语也迅速向前发展。

二、美国俚语的基本特征

俚语的表现形式多样，所以美国俚语历史地位不断上升，是因为它所具有的创造性、简洁性及幽默性以及其在美国人的日常交际和社会交往中发挥的不可替代性的作用。

1.俚语的创造性。新奇百态的俚语也反映了美国人丰富的创造力和无尽的想象力，以及无论在工作还是生活中积极创新，勇于突破的态度，这一切也使得俚语充满了创造性。

2.俚语的简洁性。美国俚语作为口语化的语言，最大的一个特点就是简洁性。人们在使用过程中不用考虑复杂的语法和句法规则，可以轻易简单的表达感情。例如，catch some Zs（小睡一下），漫画里的人睡觉，都是用ZZZ…来表示；say cheese （ 照相时的笑一个）， 在美国，人们照相时都喜欢露齿，当读cheese这个单词时，牙齿也就自动露出。可见其言简意赅。

3.俚语的幽默性。俚语之所以受到众多人的喜爱还有一个原因便是俚语的幽默性。俚语诙谐、幽默和风趣的特点也反映了美国热爱生活，积极乐观自信的生活态度，这样的俚语表现形式更是数不胜数。例如，He is vertically challenged.（他很矮）， vertically 意为 垂直的，challenged意为有挑战的，所以这句俚语的表面意思为他的身高受到了挑战，其实暗指他很矮。这些例子表现了俚语诙谐幽默生动的特点。

4.俚语的交际性。俚语最初作为一种民间口语，到现在被各行各业各阶层广泛使用，可见其交际性功能非同一般。美国俚语的使用在一定程度上有利于集体力量的凝聚和人际关系的发展。群体可以平等自由的使用时这些俚语，这种语言和意识上的认同感一定程度上可以凝聚集体力量。这也反映了美国大众所强调的群体意识和自我意识。俚语轻松诙谐的语调也有利于人际交往和社群交际。

三、结束语

美国俚语从昔日不得过大雅之堂到现如今美国俚语的主流创造者和使用者为政治、经济和文化中心的上层人士，美国俚语被越来越多的人所喜爱和广泛使用，也逐渐成为美国当代口语的一大特色。

总之，对于美国俚语历时性发展及语言语用特征的研究和探讨，让我们更加清楚的了解英语的发展与演变，更加深刻的了解社会发展与文化。

参考文献：

[1]彭元峰，孙佩捷.美国俚语发展趋势及其语言特色[J].东北大学学报，2003（1）.

[2]果笑非.从美国俚语透视美国文化[J].边疆经济与文化，2012（7）.

[3]李娜.美国文化中的个人主义[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版），2012（5）.