日本流行语研究

刘琼（西安工业大学，陕西 西安 710021）

1 引言

流行语中有着丰富的心理意义及社会文化，已经成为了引人关注的语言现象。但是目前对近十年间日本流行语的收集及研究还比较少。因此笔者从现代用语基础知识》收集了2008-2017 十年间的流行语，共一百个，并进行分类。本论文选取其中的政治类流行语进行通时比较，分析日本政治类流行语所反映的日本社会文化。

2 社会语言学

社会语言学的任务是在于描述"语言和社会结构的共变"。当社会生活发生渐变和激变时，作为社会现象的语言会毫不含糊地随着社会生活发展的步伐而发生变化；语言是社会必要的存在条件，是一种特殊的社会现象，是最重要的交际工具，他一方面对社会有着绝对的依附性，另一方面对社会的发展又有着应变性；语言要适应社会的变化着的交际及交往而不断发生变化和演变。

3 流行语的分类

笔者借鉴《现代用语基础知识》（2014）及余明虹（2014），按照流行语所产生的领域将流行语分为政治、经济、社会生活、科技、体育五类。

表1 政治类流行语

4 政治类流行语所反映的日本社会文化

2008年，日本经济处于停滞不前的局势，人民由此对执政党的执政能力表示了极度的不满。在这一背景下，福田康复不得不辞去首相一职。辞职的新闻发布会上，记者当面批评福田没有全心全意扑在首相工作上,福田愤然回击道“私は自分自身を客観的に見ることができるんです。あなたとは違うんです(我能客观认识自己。我与你不同)。”这一怒言与他在执政期间一直展现的温和亲民的姿态相矛盾，让所有听众为之震惊，并使得这句回答迅速流行起来。

同年，面对着国家财政的困局,日本又掀起了“霞关埋藏金”的热议。其中霞关指的是日本中央省厅聚集之地,而埋藏金指的是各中央省厅管理的一笔特别会计基金。“埋藏金”成为近代以来在日本最广为流传的传说之一,也成为某种隐秘资金的代名词。

「居酒屋夕夕夕一(酒馆出租车)」是日本政府官僚的一个丑闻事件，是指日本中央省厅的多个职员违规使用出租车并且在暗地接受贿赂的事件。

2009年8月,日本第一在野党----民主党大选中获得了绝对性的胜利。“政权交替”是民主党在此次选举中打出的口号。

以杜绝国家税金的浪费和减少政府开支为目的，刚刚执政的日本民主党开展了一场涉及范围极广的的年度预算的“事業仕分け（预算甄别工作）”。这项工作虽然受到了大多数日本民众的欢迎,但同时使得许多科研项目因预算削减，而难以为继，引起了开展科研活动的科学界及教育界的强烈反对。

“脱官僚（脱官僚）”是指废除官员“下凡”,告别“官僚主导”的局面，实现由选举出身的，可以为国民代言的“政治家主导”。

2010年9月日本首相菅直人以“脱小沢（脱小泽）”的人事路线来改组内阁时，以划清与小泽一郎的界限。“脱小泽”可以说是日本执政民主党的内部权斗的最佳代表词。

2011年8月在民主党代表的选举中，野田佳彦以“泥鳅想学金鱼也不可能，我也不想变成金鱼。”为演讲的开场白。这次演说便被称为泥鳅演说，他组成的内阁便被称为“どじょう内閣（泥鳅内阁）”。他以泥鳅自喻，暗指务实；号称不学“金鱼”，不要花哨。

“第3 極（第三极政党）”指的是在自民党和民主党两大政党体制下，有可能成为仅次于这两大政党的第三股政治势力。

2013年12月6日《特定秘密保護法（特定秘密保护法）》获得国会通过。《特定秘密保护法》是指对于泄露指定机密情报——“特定秘密”者的处罚法案.

2014年7月本政府通过修改宪法解释,正式宣布解禁“集団的自衛権（集体自卫权）”。集体自卫权，指的是受到不法侵害的国家以及与之有着密切关系的国家，都拥有的正当防卫得权利。

2015年10月日本首相安倍晋三进行内阁改组，并公布了“安倍经济学”的新三支箭。“希望通过‘安倍经济学’的新三支箭，迈向‘一億総活躍社会（一亿总活跃社会）’。

2017年本首相安倍晋三身陷“森友学园”、“加计学园”的“低价购地”丑闻事件，“忖度”一词由此频频出现在各种新闻媒体。

“魔の2 回生”一词源于《产经新闻》报道。“魔鬼的二次复活”指的是有负面言论，并且收受贿赂，有婚外恋等一些列丑闻的议员们仍能“二次当选”的让民众产生质疑的现象。

通过语言看社会，这些政治类流行语所反映的日本社会文化有：在日本政党更替，各党派竞选过程中出现了“与你不同”、“泥鳅内阁”“政权更替”、“脱官僚”、“第三极政党”，一系列热词，表现出了日本各党派的激烈竞争以及民众对政治的关心。在政府财政及国家经济方面出现了“霞关埋藏金”、“预算甄别工作”、“一亿活跃社会”，体现了国民经济的困境。。政府工作方面更是出现了“酒馆出租车”、“忖度”、“魔鬼的二次复活”之类的丑闻流行语，反映了国民对政府工作态度的讽刺和极度不信任。同时，还有“《特定秘密保护法》”、“集体自卫权”的流行，也表达了国民对于政府各种政治决策的关心，反映了国民对政治的关注热情不断地提高。

5 结语

结合社会语言学来看，近十年的政治类流行语反映了日本政权不断更替，党派竞争激烈，政府深陷财政经济问题，各种丑闻频出的现状。同时，这些词汇的流行，也反映出了民众对政治的质疑与不信任以及日本人民对政治关注度不断提高。