老妪老翁

2018-12-27 09:57
中外文摘 2018年24期
关键词:三寸金莲盛水老妪

□ 尤 今

有一对老夫妻,相濡以沫地住在山东省天津湾的一个小村里。

秋天,从田地里摘回来的那个翠绿色的葫芦惊人地肥硕。老妪把大葫芦搁在高脚木凳上,用手摁住,老翁则用锯子使劲地锯。夫妻俩要用葫芦瓤来烧一道好菜,再用葫芦瓢充当盛水的勺子,物尽其用。

闲来无事时,两人坐在一长串曝晒着的玉米底下,老妪为老翁挠背。老翁说:“往上点儿,再往上点儿,你听见了吗?”

老妪6岁缠足,趾甲长成了蜗牛的样子。忙完农事后,老妪把三寸金莲放在老翁膝上,老翁低着头,很用心地为她修剪那硬如石的趾甲。

老翁干活时,手指不小心扎了刺,老妪戴上老花镜,细心地为他挑。挑痛了,老翁便嚷道:“你这哪里是挑刺呢,简直是挖坑、刨树嘛。”老妪细声慢语:“老了,眼花了,看不清了。”

将近春节时,老妪的肺病发作了,住进了医院,老翁孤孤单单地坐在冷冷清清的大厅里,没精打采。老妪的病情好转了,老翁迫不及待地赶往医院。老妪坐在床上,老翁坐在床边一边抹泪一边说:“咱俩结婚68年,这可是头一回不在一块儿过年啊。”

老翁和老妪结婚70周年时,儿子买了飞机票,让他俩到北京旅游。第一次乘飞机的老妪十分紧张,老翁则像个顶天立地的好汉,握着她的手安抚她。抵达北京后,两个老人,四条腿、两根拐杖,手牵手,把足迹印在京城各处。

两人日趋衰老,老翁抚着收藏在家里的那口厚重扎实的棺木,对老妪说:“你跟着我受了一辈子苦,这口棺材留给你吧。俺再做口薄的给自己。”老妪露出了心满意足的笑容,逢人便说:“俺没白跟当木匠的过一辈子啊。”

猜你喜欢
三寸金莲盛水老妪
韩译本《三寸金莲》方言误译分析
老妪老翁
盛水必有器也
老妪
An Old Couple
盛水的杯
天津地域文化视域下的《三寸金莲》物质民俗语汇研究
中国古代鞋履趣谈之
——由“三寸金莲”而催生出的弓鞋
老妪都解未必解——浅谈《观刈麦》中的几组对比、衬托的作用
盛水的杯