跨文化交际中的肢体语言

在人类交流中有各种各样的工具和模式。语言是最重要的工具之一。然而，它很少独立运作，总是伴随各种各样的非语言行为。我们知道，非语言交际的研究包括三个主要部分：空间关系学、运动学或肢体语言和非语言。其中，肢体语言是非语言行为的重要组成部分。它与文化有关，在不同的文化中，肢体语言意味着不同的东西。本文就简要对肢体语言在跨文化交际中的应用以及东西方文化肢体语言的差异进行探究。

一、肢体语言在跨文化交际中的应用

通常，肢体语言是无意识发生的。然而，我们使用的肢体语言在很大程度上决定了我们沟通的质量。因此，注意到肢体语言在不同的文化中有不同的含义是很重要的。

1.肢体语言的分类

肢体语言本身的分类是比较复杂的。据估计，大约有27万个人类的手势或行为。它们代表着复杂的含义。有些是具体的，有些是笼统的；有的用于交流，有的用于自我表达。一般来说，根据身体动作和面部表情，肢体语言可以分为五组。

(1)情绪动作。主要通过面部表情和身体其他部位来表达情绪。例如，一个微笑表示赞同。(2)“调整”的动作。这种动作是为了保持面对面的对话，建议说话者继续对话，重复，进一步解释，说话更快等。(3)象征动作。象征动作通常是具体而清晰的，比如手势，比如“OK”和“VICTORY”。这些具有明显文化特征的行为被用来取代话语行为。(4)描述性动作。描述性动作与话语行为相协调，用以解释对话，如用手势描述方向，或指向物体，或用手势解释现象等。(5)适应性动作。分为自适应动作(如踩踏、抓、揉捏、挖鼻子、摸眼睛)、可转换的适应性动作(如接近或后退、接受或给予)、客观的适应性动作(如打字、喝酒)。

一般来说，肢体语言作为非语言交际的重要组成部分，与语言一样，具有显著的文化特征。在跨文化交际的研究中，非语言交际是非常重要的。因此，我们有必要了解不同的文化，了解肢体语言的一般特征。

2.肢体语言的一般特征

(1)肢体语言通过肢体动作或手势传递信息。(2)在一个国家或一个文明中，它的传统意义是用一种特定的身体姿势来表示的。(3)肢体语言可以是有意识的，也可以是无意识的。(4)肢体语言是指基于心理肌肉行为而导致人的视觉、听觉、触觉和行为等暂停的肢体动作或手势。(5)肢体语言可以单独使用，也可以与言语、副语言等肢体语言结合使用。(6)肢体语言来源于人体细胞，即遗传的或后天的。有些肢体语言是无意识的，有些是潜意识的。以兴奋的人为例，他们的瞳孔会自动扩张，问候时眉毛会动……

然而，其他肢体语言是后天习得的。不同的民族由于其生活的语言背景不同而形成独特的肢体语言。当英国人和美国人双腿交叉坐在一起时，他们的姿势是完全不同的。美国人喜欢耸肩，当他们用将来时态说话时，他们经常做一个向前的身体姿势。

二、东西方肢体语言的文化差异

美国人类学家爱德华·霍尔(Edward T.Hall)描述了在交流中使用语言和语境的文化差异。他将“通过语言进行的交流称为低语境，而通过语言以外的方式进行的交流称为高语境”。在西方最发达的国家，人们主要使用语言渠道进行交流，同时也使用非语言交际手段。

东西方身体语言文化差异的根源在于不同的信仰。根据美国作家Barnettt Pearce和Verrion Cronent提出的理论，“人们的行为和思维方式受到他们的信仰的影响”。每种文化都有其独特的信仰体系。在这种文化中正常的行为在另一种文化中可能会变得不正常。

1.西方文化中的肢体语言

姿势，就是一个人站着、走着或坐着的时候保持自己的姿势。著名人类学家Gordon Hewes发现，肢体语言中有大约1000种文化姿态。因此，了解不同国家的不同姿势对我们来说是非常重要的。

由于世界上存在的文化差异，同样的姿势可能会给别人带来不同的含义。根据Eibl-eibesteldt的说法，希腊人摇头表示“是”，但当他们表示“不是”时，他们脸向前，同时点头。然而，在英国情况却大不相同。

从这些例子中，我们可以很容易地知道，了解手势的文化差异是非常必要的。

“面部表情被称为‘情绪器官'，因为我们经常通过阅读面部表情来理解他人的感受”。在所有的非语言渠道中，面部表情是最重要的情感表达方式。在大多数情况下，面部表情可以显示一个人的喜悦、恐惧、厌倦、愤怒和其他一些情绪。眼神交流也是一种重要的交流方式。在表达某些情绪时，目光接触起着重要的作用，这是语言和其他非语言所不能替代的。

2.东方文化中的肢体语言

在亚洲文化中，鞠躬不仅仅是一种问候，它还象征着一些文化对地位的关注。在中国，当人们交流的时候，他们不会互相盯着对方看来显示自己的谦虚，盯着别人看会被认为是不礼貌和挑衅。

一般来说，在交流中，来自不同地区的人应该相互理解和包容。他们应该接受其他地区的文化。由于肢体语言的复杂性，我们很难掌握。但我们应该做的是记住来自不同文化的人是如何行动的，对不同的文化保持理解和宽容的态度。

三、结论

身体语言的使用在不同的文化中有很大的不同，因为使用它们有太多的规则。虽然人们可以遵守他们自己的文化，但是他们不能用语言来描述。著名人类学家爱德华·霍尔(Edward T.Hall)曾指出：“无声的语言比口头语言表达的信息更多。”因为无声的语言包含很多信息。为了更好地了解一种文化，使交流更有效，我们有必要讨论肢体语言的特征、东西方的差异以及功能。只有了解了文化的差异，人们才能有效地与他人交流。