国学赏析

2019-04-28 23:50
侨园 2019年4期
关键词:评析译文论语

【选自】《论语·学而篇》

子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”

【译文】

孔子说:“聪明人不会迷惑,有仁德的人不会忧愁,勇敢的人不会畏惧。”

【评析】

在儒家传统道德中,智、仁、勇是重要的三个范畴。《礼记·中庸》说:“知、仁、勇,三者天下之达德也。”孔子希望自己的学生能具备这三德,成为真正的君子。

【选自】《论语·学而篇》

子曰:“可与共学,未可与适道;可与适道,未可与立;可与立,未可与权。”

【注释】

适道:适,往。这里是志于道,追求道的意思。

立:坚持道而不变。

权:秤锤。这里引申为权衡轻重。

【译文】

孔子说:“可以一起学习的人,未必都能学到道;能够学到道的人,未必能够坚守道;能够坚守道的人,未必能够随机应变。”

【选自】《论语·学而篇》

“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”

【注释】

唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。

偏其反而:形容花摇动的样子。

室是远而:只是住的地方太远了。

【译文】

古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遙远呢?”

猜你喜欢
评析译文论语
“初高中物理衔接知识”融入中考试题的评析与启示
弟子规
弟子规
“有余数的除法”教学设计与评析
弟子规
《论语·学而第一》
《论语·为政第二》
一道三角函数题的多种解法评析
点点读《论语》
半部《论语》治天下