家用电器欧洲安全标准EN 60335-1:2012/A13:2017解读

姚 东 郭 慧 梁泽豪 高恩元

（1.广州海关技术中心 广州 510623； 2.东南大学能源与环境学院 南京 210096）

引言

不同于我们国家GB标准，欧洲EN标准和国际IEC标准更新速度非常快，欧洲EN标准和国际IEC标准基本上每年都会更新或替代或勘误，从表面上看是进口国或地区为了提高进口产品的安全性，实际上是提高了产品的准入门槛，提高了进口产品的技术壁垒。我国许多家电生产出口企业对这种快速变更的安全标准非常不适应，有时按旧版标准设计生产的产品还未来得及出口，结果别人的标准又变更了，技术要求又提高了，给出口企业造成巨大经济损失。由于家用电器欧洲安全标准《家用和类似用途电器的安全第1部分：通用要求》EN 60335-1:2012在2017年连续两次发布修正件，并且第二次修正件的变更内容比较多，很多企业仍未研究透彻其具体的变更要求，本文就其变更的关键内容进行一一解析，以帮助各出口企业理解和掌握。

1 EN 60335-1:2012/A12:2017与EN 60335-1:2012/A13:2017之间的关系

EN 60335-1:2012/A13:2017第二页原文这样描述：This Amendment 13 to EN 60335-1:2012 cancels and replaces with immediate effect EN 60335-1:2012/A12:2017。说明EN 60335-1:2012/A13:2017不是对EN 60335-1:2012/A13:2017进行的修订或勘误而是取代，意味着EN 60335-1:2012/A13:2017自2017年10月又发布实施后，我们可以不考虑修正件EN 60335-1:2012/A12:2017的技术要求。

2 EN 60335-1:2012/A13:2017的具体实施时间

EN 60335-1:2012/A13:2017第二页原文这样描述：latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn：(dow) 2020-05-03。说明EN 60335-1:2012/A13:2017的具体实施时间为2020-05-03，意味着自2020-05-03日以后在欧洲市场销售的家用电器产品全部按EN 60335-1:2012/A13:2017执行，目前离具体实施日期还有大概半年时间的过渡期，企业还有充足时间按新版标准要求对自己产品进行工艺改进或升级。

3 EN 60335-1:2012/A13:2017针对家电产品具体提高了哪些技术要求

EN 60335-1:2012/A13:2017的核心要求是替换了EN 60335-1:2012中的附录ZC，同时增加了2个附录：附录ZZA和ZZB。其中最核心的改变是附录ZC规定将EN 60335-1:2012中的许多引用标准更新到了最新版本，这一系列改变将有可能大大提高进口产品的门槛，增加出口企业的生产成本。其中变化比较大的引用标准详见表1。

有些企业可能存在如下疑问：我生产的是家用电器产品，只要符合家电标准规定的要求即可，这些引用标准跟我产品有何关系？这就是对标准的理解误区造成的，例如对于多功能产品除了要符合家电标准规定的要求外，还应符合其附加功能标准所规定的要求，如吸油烟机产品带有音乐或视频播放功能，其除了符合EN 60335规定的要求外，还应满足EN 60065规定的要求；还有产品上装配的电气零部件除了要满足产品标准EN 60335规定的要求外，还应满足零部件本身的标准要求，如取暖器上装配的温控器还应EN 60730规定的要求；另外整机标准EN 60335里面大量检测方法都是引用的其他标准的检测方法，如灼热丝试验方法直接参考EN 60695-2-11规定的试验方法。

从附表1可以看出，部分引用标准直接进行了颠覆性的变化，如绝大部分产品上会使用的电源线原执行标准为IEC 60227系列标准或IEC 60245系列标准，但EN 60335-1:2012/A13:2017实施后将全部按EN 50525系列标准执行，意味着企业若按IEC 60227系列标准或IEC 60245系列标准进行检测和认证的电源线将在欧洲市场不予认可，必须重新按EN 50525系列标准进行检测和认证，必将增加企业认证费用和成本。除了上述12个引用标准变化比较大外，另外还有70多个引用标准也将更新至最新版本，只要生产企业出口欧洲市场的整机涉及到这些引用标准，务必确保其符合其最新版本标准的要求，否则会存在退货或召回的风险。

4 关于对附录ZZA的理解

附录ZZA主要解释了家电产品安全标准EN 60335与欧盟最新LVD指令2014/35/EU[2014 OJ L96]所规定安全要求之间的关系，产品符合了EN 60335规定的要求仅符合2014/35/EU[2014 OJ L96]所规定的部分条款要求，其具体对应关系见表2。

表1 EN 60335-1:2012部分引用标准的最新变化

5 关于对附录ZZB理解

附录ZZB主要解释了家电产品安全标准EN 60335与欧盟最新机械指令2006/42/EC所规定安全要求之间的关系，产品符合了EN 60335规定的要求即意味着符合2006/42/EC所规定的机械安全要求。适用于机械指令2006/42/EC的家用电器产品见表3。

6 小结

EN 60335-1:2012/A13:2017将于2020年5月3日正式实施，届时出口欧洲市场的家电企业务必注意产品除了满足家电标准EN 60335规定的要求外，还应满足相关引用标准最新版本的要求，同时需要注意符合家电标准EN 60335的产品并不一定完全符合欧盟最新LVD指令2014/35/EU[2014 OJ L96]所规定的要求，还需进一步注意LVD指令2014/35/EU[2014 OJ L96]的其他相关条款要求，以避免在欧洲市场抽检不合格被退货或召回的风险。

表2 EN 60335与指令2014/35/EU[2014 OJ L96]的对应关系

表3 适用于机械指令2006/42/EC的家用电器产品

表3 适用于机械指令2006/42/EC的家用电器产品（继）