趣味盎然的粤语童谣

2019-11-16 02:54凌火金
西江月 2019年6期
关键词:粤语大嫂子孙

凌火金

清朝以前,广东、广西地区被称为粤东、粤西,居住在两广地区讲粤语的民众将粤语称为白话。粤语童谣,是用粤语方言、儿童口吻传唱的歌谣。两广人从孩提时期起,就由老人将一首首童谣口授给儿孙。儿孙们从小就接受童谣的艺术熏陶,终生不忘,世代相传。笔者在民间采风时,收录了一些粤语童谣,现整理如下:

一、日常生活

1.囤囤转,菊花园

囤囤转,菊花园。阿妈叫我睇(看)龙船,我唔(不)睇,返(回)嚟睇鸡仔。鸡仔大,捉去卖。卖得几多钱?卖得三吊钱。金腰带,银腰带,请你公公婆婆出来拜。拜得多,畀(给)嘀(一些)我,拜得少,留畀你地(你们)俩公婆。

2.月光光,照地堂

月光光,照地堂。晚姑姐,摘槟榔。槟榔香,嫁二娘。二娘头发未曾长,束起头发做新娘。新娘子,摘子姜。子姜辣,买苦瓜。苦瓜苦,买猪肚。猪肚肥,买牛皮。牛皮薄,买菱角。菱角尖,买马鞭。马鞭长,起屋梁。屋梁高,买张刀。刀切菜,买镬盖。镬盖圆,买只船。船头高,船尾低,浸死两只番鬼仔。

3.河边有只羊

河边有只羊,河边有只象,河边有只马骝精,生得鬼咁样。蒸松糕,蒸松糕,蒸出发菜糕。

4.老豆当三叔

老豆当三叔,三叔当木碌。牛耕田,马食谷,老豆揾钱(赚钱)仔享福。

5.独吃者

独吃独生疮,打死冇(没有)人帮。

6.点虫虫

点虫虫,虫虫飞,飞过隔离(隔壁)襟婆(舅婆)嘀(那里),婆嘀有荔枝,摞比(拿给)仔仔吃一滴(一些)。

7.行行行

行行行,行到街边执(捡)只橙,橙好食,路好行。

8.公鸡仔

公鸡仔,尾弯弯,做人新抱(新抱,指媳妇)实艰难,早早起身都话慢,又挨家婆打一餐,打断三条苏木棍,打开罗裙血淋淋。

9.蚂蚁多多

蚂蚁多多,蚂蚁惰惰,出来扛猪仔咯。

10.落水大

落水大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿妹出街着花鞋。花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排,有钱打对玲珑鼓,冇钱打个石榴牌。

11.点脚乒乓

点脚乒乓,牛仔过牛坑,牛坑毋打鼓,白马毋行桥,车灵车灵定,车着阿嫲(阿嫲,指奶奶)第一名。

12.打开蚊帐

打开蚊帐,打开蚊帐,有只蚊,有只蚊,快滴(快些)摞(拿)只拍嚟(来),快滴摞只拍嚟,拍晕佢(它),拍晕佢。

13.肥仔义

肥仔义,卖豆豉,卖到年初二,执得一只大利是。

14.穿针筒

穿针筒,穿针筒,小小孩童买回去,留畀阿婆及阿公。

15.买就嚟

买就嚟,买就嚟,毋买就鸡啼。鲤鱼糕,鲤鱼糕,食得肥努努。

16.马嘟嘟

马嘟嘟,马特特,隔离阿婆做生日,毋识请我么?梳头等几日。

二、“劝”字歌

1.劝唱粤语小儿歌

白话歌,莫嫌俗。白话人,爱唱熟。唱熟识人情,当读劝世文。自家劝好了,又好劝别人。劝得世上好人多,齐家同唱太平歌。唱完了,笑呵呵,笑呵呵。

2.劝和气

家务想顺遂,弟兄姊嫂爱和气。阿哥惜老弟,年年有田买。老弟敬阿哥,年年好事多。大嫂惜小郎,年年有钱长。小郎敬大嫂,年年赚元宝。弟兄和气家唔(不)分,代代都有好子孙。姊嫂和气家唔败,子子孙孙福气大。

3.劝和顺

阿鹊叫,来报喜。唔报其他喜,只报你家内外有规矩。老少有廉耻,赖仔顺爷仔,爷仔惜赖仔。家娘唔唠叨,心舅晓尽孝。老的有家教,子孙唔拗爆,弟兄姊嫂唔吵闹。和气能生财,勤俭唔倒灶。阿鹊喳喳叫,好人有好报。

4.劝妇女孝顺友爱

张大嫂,李大嫂,朝朝起床你爱早,服侍公婆你爱晓。饭爱软,菜爱好,公婆餐餐食得饱。床爱多铺草,公婆晚晚睡得好。纺棉花,经布草,拿畀(给)公婆做棉袄。家娘讲你莫应嘴,姊嫂当成亲姊妹。侄子外甥真心待,蒸酒腌菜样样会。又勤又俭又耐烦,唔讲闲话唔讨嫌。老的面前少过错,心舅照你样子做。

5.劝妇女勤快

斑竹桠、慈竹桠,乡里大嫂会当家。白日做庄稼,夜晚纺棉花。半夜将上床,下床天蒙光。蒸酒酒唔酸,腌菜菜又香。喂猪猪会肥,积谷谷满仓。煮饭唔烧镬,挑水水满缸。家公家娘有酒菜,亲戚家们佢会待。好酒好菜送外背(外背,指外面),灶头镬尾不偷嘴。勤俭过日子,有柴又有米。天干年辰唔带账,迎婚嫁娶有钱使。百斤麦子背得起,一日爱走一百几。问大嫂恁咁快,因为脚板大。

6.劝耐贫

春来百花娇,日出蒙露消。穷人唔消焦,勤俭忠厚会翻梢。读书尽孝道,中举会进士。庄稼勤快做,唔得受饥饿。生意唔奸狡,包你找财宝。帮人唔整人,定遇好事情。几多舀水唔上灶,几年工夫时运到。几多过冬冇棉袄,几年工夫着绫罗。几多冇角土,转眼骑马牯。哪有穷人终久穷,只怕作恶天唔容。

7.劝救济

黄鸡嫲,生白蛋,家家屋下有长短。人家有事情,再莫看笑神。帮忙来闹好,人家领你情。人家家唔和,再莫去挑唆。挑唆成口角,害人祸事多。人家有灾难,出力去解散。淘神莫辞劳,贴钱也当淡。人家有难你救佢,自家有难天救你。

8.劝学生

菜子开花满坝黄,细学生仔进学堂。一早就爱去,天光就下床。读书趁年轻,莫话日子长。功名系小事,爱学存天良。先爱学礼信,作揖爱恭敬。走路莫乱窜,见人就爱问。读书爱发狠,读了就爱认。讲书仔细听,写字爱端正。第一讲善恶,第二讲报应。读书学好人,先爱学孝顺。讲话识轻重,做事爱谨慎。读书唔能做好人,枉自中举点翰林。爱学好人恁般做,先爱善恶识得破。

9.劝士

读书讲人伦,莫专讲诗文。在家讲父子,做官讲君臣。夫妇相敬重,弟兄莫生分,朋友有情分。孝悌忠信做得够,礼义廉耻讲得透。常讲劝世文,劝好世上人。家族有事爱担承,乡党有事爱调停。教赖仔,教老婆,教了孝顺教谦和。劝家门,劝亲戚,劝佢(他)学好把福积。一切事情莫混账,好畀(给)众人做榜样。莫学编筐筐,见事就想方。做官害一路,在乡害一乡。枉读圣贤书,一定受天诛。

10.劝商

做买卖,莫欺人,斗秤进出爱公平。价又矮,货又高,买主来了唔得飙(涨价)。把利钱,看得轻,货唔停留利自生。莫滥酒,莫好赌,多积银钱办家务。货真价实正实在,实在唔怕生意坏。

11.劝工

手艺人,莫耍奸,勤快做事莫偷懒。一唔爱,嫌酒菜,粗茶淡饭随人待。二唔爱,嚼牙巴,走到东家讲西家。手艺高,脾气好,做过几年就弄到。积攒有钱够食饭,唔做手艺也当淡。

12.劝农

做庄稼,冇师父,只爱舍得粪来注。种棉花,种荄椒,多种高梁有柴烧。种茄子,种甘蔗,姜嫲种了一大坝。到四月,忙栽秧,胡豆麦子收进仓。麻枯粪,使得多,秧子后来正大窝。栽下去,又要薅,包粟种迟唔满包。种芋子,种番薯,又种冬瓜种黄瓠。到七月收谷,大小都进屋。收了一样又一样,又煮豆豉又做酱。又舂麻又蒸酒,一直忙到九月九。白露过了是秋分,收了大春种小春。各样都要种一点,千万唔种鸦片烟。多种麦子好磨面,麦面折餐顶方便。堰塘冬水满,小春种完讲过冬。蒜苗萝卜满菜园,打整屋舍过新年。钱粮早早上,冇事莫赶场。圣谕随时讲,练团防打抢。爱使银钱去卖货,有货变钱就好过。老婆勤俭会当家,赖仔本分唔惹祸。这样就安(叫)做福气好,莫嫌庄稼赚钱少。

13.劝妹子

三月杨柳青又青,妹姐讲话莫大声。发狠做活路,做到二三更。有事赶紧做,有食唔爱争。爱听话,爱孝道,爷面前莫拗爆。敬大嫂,敬阿哥,哥嫂有错莫挑唆。惜老妹,惜老弟,做大姐个唔爱歪。学织麻,学纺棉,热天冷天有包缠。勤经布,勤喂蚕,后来行嫁有嫁奁。爱干净,爱伶俐,邋遢惹厌弃。坐爱正,行爱端,唔系至亲莫乱闯。白话歌,爱记倒,晓得善恶实在好。记得歌,当读书,免得人家话你像条猪。

14.劝老人

老阿婆,老阿公,老人莫颠东。装兜哑,装兜聋,免得朝日气冲冲。老朋友,老亲戚,有讲有笑好过日。吃下酒,唱下歌,朝朝日日笑呵呵。待子孙,心爱平,心不公平搞唔成。惜一只,恼一只,子孙拷篱又打壁。教子孙,学勤快,又勤又俭家唔败。教子孙,学和气,和和气气有好事。子孙事好莫夸口,教佢惜福得长久。子孙事孬莫心焦,教佢学好会翻梢。教得子孙好,当得捡到宝,老人安乐冇烦恼。

三、“戒”字歌

1.戒好吃

三六九,赶场走。打平伙,吃烧酒。你敬我,我敬你,钱多钱少唔稀奇。食一台,又一台,今场食了二场来。大食当小赌,卖田卖牛牯。

2.戒懒惰

冬瓜花,番瓜花,花谢结成瓜。瓜大把钱卖,人大爱勤快。有钱唔勤爱落魄,冇钱唔勤冇食着。

3.戒奸诈

丁丁猫,飞得高。虽然飞得高,也怕遇到黄金雕。奸诈人,耍精灵。虽然耍精灵,也怕奸诈得罪神。精灵唔欺人,有只好收成。精灵能救人,过有好事情。好收成,好事情,好子好孙满门庭。男好会做官,女好带凤冠。年年买田园,老来添寿延。精灵把人欺,唔如瓜娃有天理。

4.戒逞能

山高还有天咁高,河深还有海咁深。自家莫讲自家会,自家莫讲自家精。自家充精灵,一定爱奉承。好人教你你气大,歹人奉你你偏爱。唔听好话听歹话,事情烂做一大把。做官官爱坏,当家家爱败。情愿认承当傻瓜,唔充精灵唔败家。

5.戒谈闺

阿二哥,阿三哥,心爱好,嘴莫多。心上莫乱想,嘴巴莫乱讲。想害人,天唔容,受苦受难一世穷。乱讲人,有大过,后来一定惹大祸。自家有丑系一样,再莫到处唱。人家老婆人家管,也莫讲佢长,也莫讲佢短。

6.戒抽鸦片

鸦片烟,系冤牵。食又食唔饱,何苦食到受熬煎。一时去食到,想丢丢唔了。有钱食了烟,家当就会倒。冇钱食了烟,唔能把钱找。唔管柴,唔管米,睡倒床上爬唔起。唔管子,唔管女,一家大细冇规矩。阿爷急起病,老婆想改姓。爱勤唔能勤,爱俭唔能俭。劝你赶紧戒,学勤学俭家唔败。

7.戒杀女

戒妹子,莫打死。打死爱犯罪,有人告发了唔起。妹子也系命一条,糟蹋人命官唔饶。照例打八十,爱着红衫坐监牢。唔如洗(养)起来,陪奁随家财。多多少少由你办,拉帐嫁女唔爱干。莫话带女冇点好,几多跟到妹子去过老。

8.戒赌

命里该发财,慢慢就会来。再莫乱想钱,转背去赌博。佢系老咕噜,惯赌唔怕输。你系新毛子,恁般输得起。刚刚揭几宝,串把就捋了。冇得钱下注,脱衫又脱裤。输得精打光,冇地方想方。唔敢见至亲,冇地头安身。只好去讨口,又怕遇恶狗。数九天气雪花飘,又饿又冷怕跌跤。一跌跤倒冇气来,验成路毙就下台。一抬抬到万人坑,猪拉狗扯冇香烟。可怜阿爷唔知信,还在到处去访问。

猜你喜欢
粤语大嫂子孙
在湾区时代下粤语的传承与保护
但问何以遗子孙
大嫂大,二嫂小
《讯飞输入法》粤语直接翻译为普通话
粤语对话庄文强 如何平衡双雄故事
First Man
陈小春发长文怼后辈不尊重粤语
街上来了新城管
家 事
子孙怎样,你的家族便怎样