介宾式双音词“自古”的历时演变

李红英

（上海师范大学，上海 200234）

引言

“自古”是近代形成的时间副词，在《现代汉语词典》（2016第七版）[1]中的解释为：“自古，从古以来；从来：这个群岛~就是中国的领土。”

董秀芳（2013）[2]指出汉语双音词最主要的来源是从短语演变为双音词，介宾结构也是一种短语形式，也可能凝固成词。现代汉语中由介宾短语发展而来的词有很多，大多前人都有研究，但是时间副词“自古”至今还没有系统的研究，因此文章立足于历时和共时两个层面来进行分析。

虽然前人没有对“自古”做系统研究，但是对于它的组成部分“自”的研究有很多，例如马贝加（1996）[3]和刘平（2006）[4]谈到了介词“自”的语法化过程；王鸿宾（2007）[5]提到“自”是汉语书面语中最早表示起始的介词之一，在春秋已经形成；还有形相文（2013）[6]、伍海燕（2015）[7]等等。关于介宾式结构的研究也有，例如文全民（2009）[8]从宏观上对汉语介宾式复合词进行了历时研究。

有关介词“自”的研究有很多，文章只是略有涉及，主要从以下两个方面对“自古”进行研究：首先，分析其成词年代和成词过程；其次，探讨其成词的动因。

一、“自”的介词化过程

刘平（2006）[4]指出“自”从甲骨文时期就由一个表示人身体部位的实词逐渐虚化，到春秋战国时期已经具有了代词、副词、介词和连词等多种词性。“自”在上古就是一个多义词。《说文·自部》[9]：“自，鼻也。象鼻形。凡自之属皆从自。■，古文自。疾二切。”本义为鼻子，作为本义的用例并不多，如例①；由于动物降生时先露鼻头，因此引申为开始，如例②。

①贞：有疾自，唯有它？贞：有疾自，不唯有它？（甲骨卜辞）①

②故法者，王之本也；刑者，爱之自也。

（战国《韩非子·心度》）

在使用的过程中，“自”后面出现了处所词。例如：

③郑伯将王自圉门入，虢叔自北门入，杀子颓及三大夫，王乃入也。

（春秋《国语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王》）

例中的“自”是介词，引出后面的方所。鼻子具有“开始”义，在使用的过程中，由一件事情的开始联想到源头，发生隐喻，表示空间的开始。古人的时空观往往联系在一起，因此再次发生隐喻，由引出方所到引出时间。例如：

④自正月不雨，至于秋七月。大室屋坏。

（春秋《左传·文公十三年》）

由以上例子可以看出，在先秦时期，“自”就已经发生虚化，有介词的用法，引出地点、时间，在后来的发展过程中，引介范围扩大，可以引出对象、原因等。例如：

⑤自卿以下，合官职于外朝，合家事于内朝；寝门之内，妇人治其业焉。上下同之。

（春秋《国语·鲁语》）

⑥自我先王厉、宣、幽、平而贪天祸，至于今未弭。

（春秋《国语》卷三）

二、“自古”的词汇化历程

（一）介宾短语“自古”的组成

“自”在先秦时期就已用作介词，可以引进时间的起点。《说文·古部》[9]：“古，故也。从十口。识前言者也。”本义为过去久远年代的事物。例如：

⑦子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”

（春秋《论语·述而》）

也指过去久远的年代，例如：

⑧相命而信谕，谨言而退，以是为近古也。

（春秋《谷梁传·桓公三年》）

“自古”是由介词“自”和名词“古”这一介宾结构演化而来，最早连用是在周朝的《今文尚书》以及《诗经》中，共有3例：

⑨自古王若兹，监罔攸辟!

（周《今文尚书·梓材》）

⑩自古商人亦越我周文王立政，立事、牧夫、准人，则克宅之，克由绎之，兹乃俾乂，国则罔有。

（周《今文尚书·立政》）

⑪自古在昔，先民有作。（周《诗经·那》）

以上三例，“自”为介词，“自”和“古”为介宾结构，例⑨表示从古代的君王开始就是这样子的，结构为“自+古+王”。例⑩表示从古时的商代先王到我们的周文王；例⑪的“自”为介词，表示“在”，“古”的指称义很强，译为“在那遥远的古代”。因此，以上例子中，“自”和“古”并不是词，是一个介宾结构，可以表述为“自+古+其他”。虽然，此时的“自古”跟现代意义相同，但是用例很少，并没有成词，这一点可以在春秋战国时期的用例中得到例证，此时出现了一种四字格式“自古及今”，“及”为动词，“自”是介词，用例很多，例如：

⑫及今，未有赏能有以此王天下正诸候者也。

（春秋《墨子·尚贤》）

⑬贪鄙、背叛、争权而不危辱灭亡者,自古及今,未尝有之也。

（战国《荀子·解蔽》）

以上例子中，“及”为动词做谓语，表示“到”，“自”为介词，引出时间的起点，“自古及今”表示从古到今，“自古”为介宾短语。据统计，“自古”在春秋战国时期有39 例，其中18 例是“自古及今”，另外还有类似于“自古及今”的用法5例，例如：

⑭子墨子曰：“夫挈泰山以超江、河，自古之及今，生民而来，未尝有也。今若夫兼相爱、交相利，此自先圣六王者亲行之。”

（春秋《墨子·兼爱》）

⑮尧善治，自今察诸古也。自古察之今，则尧不能治也。

（春秋《墨子·经说》）

先秦时期，“自古+动词+其他”是其主要格式，表示某种现象从古代持续到某一时间，此时的“自古”还是介宾短语，两汉时期，“自古”后面没有了与之对应的时间词，而是直接使用“自古”，后接成分扩大，可以接名词性的表达，此时的“自古”为介宾短语作定语，如例⑯，可以接谓词性的表达，“自古”作状语，如例⑰：

⑯自古明圣，无诛而治者也，故舜有四放之罚，而孔子有两观之诛，然后圣化可得而行也。

(东汉·刘向《上灾异封事》)

⑰庠序之设，自古有之。重本尊始，故立官置吏。官不可废，道不可弃。

（东汉·王充《论衡·非韩篇》）

张谊生（2000）[10]在探讨介宾短语词汇化时，大致给出如下标准：结构上比较凝固，语义上紧密融合的可以被视为介宾式复合词。以上例子中，“古”的指称义还在，词义没有融合，只是具备副词的句法位置，并没有成词。

在发展过程中，“自古”后接成分进一步扩大，后面可以接小句，例如：

⑱匈奴单于乡风慕义，举国同心，奉珍朝贺，自古未之有也。

（东汉《宣帝纪》）

由于“自古”后接成分扩大，经常作状语，修饰谓语，并且用例增多，“古”的意义泛化，此时的“自古”跟成词之后的“自古”意义上没有很大的区别，但是“自古”中间还可以插入其他成分，例如：

⑲得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。

（东汉《强弩之末》）

⑳故吾意传天语，自太古到今，天地有所疾苦，悒悒而不通，凡人不得知之，皆使神圣人传其辞，非独我也，真人勿怪之也。

（东汉《太平经》卷六十七）

因此，两汉时期，“自古”的结构没有完全凝固，并没有完成词汇化过程。

（二）从介宾短语到副词

六朝时期，“自古”的句法位置不固定，可以位于句末，表示从古代开始某种现象一直存在，此时仍然是一个介宾短语，例如：

㉑此镇山川严阻，控临河朔。形胜之要，擅名自古。宜除其授，以允望实。

（六朝《全宋文》卷七十八）

例中，“自古”作为介宾短语作补语，句法位置不固定，因此，此时“自古”并没有成词。

但是，在六朝时期，出现了大量的“自古”，并且语义更加融合，位置渐趋固定，常作为一个整体位于谓词前作状语，例如：

㉒自古以来，谈天者多矣，皆是不识天象，各随意造，家执所说，人著异见，非直毫厘之差，盖失千里之谬，戴盆而望，安能见天？

（六朝《全梁文》卷六）

㉓夫折冲捍难之臣，自古帝王莫不贵重，故汉高帝封爵之誓曰：“使黄河如带，太山如砺，国以永存，爰及苗裔。”

（六朝《三国志·吴书·周瑜传》）

此时，“自古”的句法位置较固定，常位于谓语前作状语。虽然例中的“古”仍然还有指称义，表示“古代”，但是指称义较弱，“自”和“古”的语义较融合，可以判定此时的“自古”已经成词。表示某种行为或现象从古代到现在一直如此。

唐代以后，用例很多，发展成熟，具有篇章衔接功能。例如：

㉔世长稽首曰：“自古帝王受命，为逐鹿之喻，一人得之，万夫敛手。岂有猎鹿之后，忿同猎之徒，问争肉之罪也？”

（唐《唐语林·苏世长讽谏》）

㉕自古道：“朝中天子三宣，阃外将军一令。但得一朝权在手，等闲便把令来行。”

（明《三宝太监西洋记》第五十三回）

三、“自古”词汇化的动因

时间副词“自古”是由介宾短语“自古”发展而来，最早出现在周朝，是介宾结构，在使用过程中凝固成词。那么，“自古”成词的动因是什么呢？董秀芳（2013）[2]指出双音节衍生的基本条件主要有四个，分别是语音条件的限制、线性序列上邻近、语义上有所改造、使用频率高。文全明（2009）[8]也提到，介宾式复合词的成词动因主要有句法、语义和语境三个方面。经过分析研究，笔者发现“自古”的成词与句法位置、语义变化以及韵律有很大的关系。

（一）句法位置

“自”和“古”最终发展成为时间副词，其中很重要的一个原因就是句法位置，“自”和“古”最开始作为介宾短语出现就位于谓语前面，介宾短语最主要的功能就是充当状语，经常位于谓语前面，这为其成词奠定了基础。两汉时期，“自古”后接成分扩大，与成词后的“自古”似乎没有什么差别，但是句法位置不固定，可以位于谓语前，也可位于谓语后。六朝时期，“自古”句法位置固定，经常位于谓语前做状语，或者做整个小句的状语，语义更加融合，在高频使用的过程中最终凝固成词。

（二）语义泛化

先秦时期，“自古”作为介宾结构出现，语义结合松散，“古”的指称义很明显，表示古代的事物，“自”的介词义也很明显，义为从，后面常有与“古”对应的词出现，比如“自古及今”，并且在用例中，还会有“自太古”“自上古”的出现，表明“自古”的语义还不够凝固，但是在发展过程中，“自”的介词功能减弱，“古”的指称义渐渐淡化，仅仅是一个表示时间起点的词，“自古”后面常跟谓词，在高频使用过程中，语义凝固，句法位置固定，六朝时完成词汇化过程，并且在使用过程中具备了篇章衔接功能。

（三）韵律以及双音化

冯胜利（1996）[11]指出汉语中两个音节构成一个音步，一个韵律词必须满足一个音步的要求。“自”+“古”原本属于介宾结构，在使用的过程中被组织在一个音步中，最后在高频使用过程中，“自”的介词功能渐弱，“古”的指称义也泛化，语义更加融合，常位于句首，修饰后面的成分，在使用过程中，人们更加容易将其当成一个整体来理解，在韵律的作用下，经过高频使用，最终发展成时间副词，表示某种行为或现象从古代到现在一直存在。

四、结 语

介词“自”由名词意义发展而来，本义为鼻子，引申为开始、源头，发生隐喻，引出空间范围，虚化为介词，再次发生隐喻，引出时间范围。因此，在先秦时期，“自”就虚化为介词。“自”和“古”在先秦最早出现时是一个介宾结构，常用的一个组合是“自古及今”，“自”和“古”的意义很明显。两汉时期，“自古”后面没有了与之对应的时间词，直接使用“自古”，后接成分扩大，常位于这些成分之前，为其成词奠定了基础，由于“自古”后接成分扩大，经常做状语，修饰谓语，且用例增多，“自”的介词功能减弱，“古”的意义泛化，意义跟现代的“自古”没有很大区别，但是仍没有完成词汇化过程。六朝时期，“自古”用例增多，经常位于谓词性成分前，句法位置固定，语义融合，最终完成词汇化过程，表示某种行为或现象从古代到现在一直存在。经过分析，“自古”的成词与句法位置、语义泛化以及韵律有很大的关系。

注释：

①例①属于甲骨卜辞里的，北大语料库没有收录，因此此例转引自李青梅（1995）《常用字字形结构（六）》