评价理论下新型冠状病毒肺炎防控标语的话语分析

刘依慧，曾亚平，徐晓琼

（湖南农业大学人文与外国语学院，湖南 长沙410128）

一、引言

2020年伊始，新型冠状病毒肺炎给人类带来了极大的挑战，该病毒传染性极强，主要通过呼吸道飞沫和人员接触传播。从2019年12月底至2020年1月25日，短短四周左右就波及了整个中国地区，并且至今仍在全世界蔓延。为了宣传防护知识，抗击新型冠状病毒肆虐，全国各地出现了五花八门的抗疫标语。话语是一种社会实践,具有社会性,它从各个方面反映社会现实和价值关系。这些标语不仅对稳定各地疫情起到了促进作用，也折射出了极大的语言研究价值。由于新型冠状病毒肺炎为2020年突发事件，目前尚未有大量学者在话语分析方面对其做出过多研究。因此，本文拟从评价理论态度系统中的情感系统、判断系统、以及鉴赏系统三个方面分别对新型冠状病毒肺炎系列标语做出辩证分析。

二、评价理论及其态度系统

评价系统（The Appraisal Systems）是对系统功能语言学的新发展。在上世纪九十年代，Martin 和White首次提出了评价理论。评价理论在话语分析中最初的应用是对报刊话语做出了系统分析。经过二十多年的逐步发展与完善，评价理论已经延伸到语篇分析、话语分析和翻译评介等学术领域。

评价理论的内容分为三大系统: 态度系统、介入系统和级差系统，它们又分别次系统化，如图1所示。三大系统中，态度系统主要指说话人对人物、事物、人类行为或情感的价值资源，该系统又细分为情感系统、判断系统和鉴赏系统三个子系统，其中，情感系统是整个态度系统的中心。判断系统指在法律法规或者道德伦理层面对人们的行为做出道德评价；而鉴赏系统则主要从韵律和用词方面对文本做出美学赏析。

评价理论三大系统（参见 王振华，2001: 15）

三、态度系统下对新型冠状病毒肺炎标语的评价分析

笔者在网络上搜集了抗击新型冠状病毒防控标语60多条，这些防疫标语不仅强有力地宣传了防护知识，其本身也具有一定的评价功能，尤其在情感表达，社会伦理以及音节韵味上具有深层含义。因此，本文将通过评价理论中态度系统下的三个子系统对新型冠状病毒标语进行正反两面的分析。

（一）新型冠状病毒肺炎防控标语中的情感系统

情感系统指的是语言使用者对行为、文本/过程及现象做出的感情反应。也就是说，这些防疫标语向社会传递了一种什么样的情感，而民众看到这些标语是否能准确地接收到预想中的情感。下面以三条标语来分析新型冠状病毒标语中体现的积极情感与消极情感。

正面标语1：少吃一顿饭，亲情不会断。少喝一顿酒，感情仍长久。

分析：由于疫情发生于春节期间，而按照中国的习俗，人们会在年初访亲会友，如果新年不拜年，亲朋好友难免会心生芥蒂。该标语中的“亲情”和“感情”，可以直接令民众做出情感反应。而“亲情不会断”“感情仍长久”则表达了在这种非常时期，就算不串门，不聚餐，彼此之间的感情也不会受到损害。这样一来，对于重视春节习俗的中国民众来说，尤其是对于年纪稍大的长辈们来说，心中都会多一份理解和释怀，因此，这则标语传达了一种积极正面的情感，不仅能在疫情期间让人们自觉少串门，少聚会，也能够有效地促进人际交往的和谐。

正面标语2：省小钱不戴口罩，花大钱卧床治病。

分析：这则标语有力地宣传了不戴口罩就会感染的事实，一针见血地直击那些抱有侥幸心理而不戴口罩的民众。显然，买口罩的成本比花钱治病的成本要低得多，因此，这也能让广大老百姓们自觉备好口罩，尤其是经济状况不佳的家庭，他们更会打消“省下买口罩的钱”之类的心理。从情感系统上来看，这则标语有效地宣传了正确的价值观和生命观，让人们自觉做好防护措施，珍惜生命。

反面标语1：不戴口罩就出门，这个杂种不是人。

分析：疫情期间，不戴口罩出门的后果不堪设想，口罩成为了人人必需品。因此，新型冠状病毒标语中必须强制人们戴上口罩出门，这一点无可厚非。但是，这则标语中用到“杂种”这个词太过粗鲁无礼。此外，“这个杂种不是人”并没有直接有效地反应“戴口罩”的必要性，反而以一种骂街的粗鄙话语为标语文化注入了低俗不雅的负面源泉。因此，这则标语并没有传达正确的文明观，反而容易导致人们口口相传，更易于给青少年传播负面信息，进而影响社会文明环境。

（二）新型冠状病毒肺炎防控标语中的判断系统

判断系统是根据伦理道德的标准来评价语言使用者的行为。判断系统主要涵括社会评判和社会约束。也就是说，判断标语是否能够有效地阻止社会大众进行一些不利于社会发展的行为，是否能够让社会大众对自己的行为做出正确的判断。下面以三条标语来分析新型冠状病毒标语中体现的社会评判和社会约束。

正面标语3：隐瞒症状不上报，黄泉路上提前到。

分析：新型冠状病毒肺炎有2-24 天的潜伏期，一般为3-7天，也就是说，染上该病毒的患者不会马上病危，而会有一段不异于常人的潜伏期，也正是因为这一潜伏期使全国疫情迅速加重。发病后大部分患者初始症状多为发热、乏力和干咳等，而许多患者会误以为这是普通的小感冒而自行处理，这就会迅速传染一大批民众。因此，自疫情发生以来，全国各地积极进行人员排查，组织带有发热症状的人群进行隔离，这就需要广大人们群众的积极配合，主动上报个人症状。这一标语中用到了黄泉路”一词，虽然稍有夸张，但是新型冠状病毒来势汹汹，这样的字眼能够直接有效地规劝人们自觉上报病情，以一种道德准则规范了人们的言行举止，让人们能在疫情肆虐的社会环境下做出准确的判断。

正面标语4：麻将手中抓，肺炎带回家。

分析：麻将是中国明末清初古人发明的一种休闲益智游戏，如今，在中国十分盛行，尤其是四川，湖南，贵州等南方地区，几乎成为了人们的日常活动。而在春节期间，各地的麻将馆更是热闹非凡。为了阻止“牌瘾民众”们不要聚众打牌，“麻将”也就直接进入了新型冠状病毒的标语中。该标语形象地表达了打麻将带来的危害，直接了当地告诉人们打麻将就会染上肺炎的严重后果。因此，这一标语有效地约束了人们的行为，能够让爱打麻将的居民们对麻将馆“敬而远之”。

反面标语2：发财想致富，举报是条路。

分析：由于武汉为此次疫情的高发区，疫情初期，许多武汉民众涌入全国各地，这也极大地加速了疫情的蔓延。抑制疫情蔓延需要政府和民众的积极配合，既需要政府统筹排查，也需要民众积极主动上报和举报。因此，各地为了鼓励人们举报外来民众，尤其是湖北地区的民众，实行了有偿举报的行动。这条标语用“发财想致富”作为举报的前提，确实能够在一定程度上促进人们举报外来人员或者有患病症状的患者，但是却容易误导人们以“举报”来“发财致富”。因此这一类标语不仅不能规范人们的行为，可能还会导致人们产生不劳而获，举报致富的歪心思。

（三）新型冠状病毒肺炎防控标语中的鉴赏系统

鉴赏系统指对话语文本进行美学分析，并且揭示话语中暗含的深层寓意。也就是说，鉴赏系统主要从话语的音韵，深层含义来进行分析。下面以三条标语来分析新型冠状病毒标语中体现的音律美和内在美。

正面标语5：做人厚道，带好口罩。为国为家，不聚最佳。

分析：这则标语一共只有16 个字，平均分为四个四字短句，而且两两押韵。“道”与“罩”押ào的尾音，“家”与“佳”为同音异形字，使得整条标语整齐划一，具有活泼自然的语言结构和琅琅上口的音乐色彩。此外，该标语用“做人”“为国为家”层层递进，传达出一种由个人到国家的家国情怀，以真挚的情感打动听者，让听者自觉“戴好口罩”、不聚会聚餐，升华了整条标语的内在含义，这种递进美和内在美实在不失为一种高级的美感。因此，整条标语富含了言语中的音韵美，层次美和内在美，称得上是防疫标语中的“楷模”。

正面标语6：不带口罩你试试，试试就逝世。

分析：该标语的读音中包含了三个shì shì。第一个shì shì 为“试试”，表示不戴口罩这个动作，第二个shì shì仍然是“试试”，但是表达的是不戴口罩这个前提，第三个shì shì为“逝世”，表示不戴口罩的后果。也就是说，如果你不戴口罩出门，就是自取灭亡。此条标语连用三个shì shì，读起来押韵上口，用“逝世”委婉地表达了“死亡”的后果，不仅起到了警醒民众的效果，而且也具备话语层面的美感。整条标语言简意赅，朗朗上口，便于人们口口相传，以一种强制性的要求让人们戴上口罩出门，能够有效阻止疫情恶化。

反面标语3：不带口罩满街走，胜似粪池自由泳。

分析：从音律上来说，这条标语中的“走”和“泳”虽然在读音上并不拗口，但是却算不上是完全工整的对仗，前者为zǒu，后者为yǒng，严格地来说，并没有达到完全押韵的美感。此外，从选词上来看，这则标语中用“粪池”一词，用词极其不雅，使得整条标语难登大雅之堂。最后，从内容上来看，这则标语将“不戴口罩的街道”隐喻成“粪池”，跟新型冠状病毒关联不大，反而容易让听者对整条标语产生排斥心理。因此，这则标语在音律上没有完全达到音律美，在构词和内容上更是低俗蹩脚，不禁令整条标语完全失去美感。

四、结语

本文从评价理论中态度系统下的情感、判断和鉴赏三个子系统对新型冠状病毒标语进行话语分析，这些标语不仅有的放矢地宣传了防护知识，强有力地抑制了疫情蔓延，而且其本身具有话语评价功能。从积极意义上来说，新型冠状病毒标语在情感上传达了积极正面的价值观、生命观以及高尚的爱国情怀；在社会判断上有利于人们正确判断个人以及他人的行为，进而有效地约束了大众的社会行为。尽管新型冠状病毒的蔓延犹如潮鸣电挚，可我们反击力量也是锐不可挡，如今中国的疫情已得到基本稳定，其中，各地抗击新型冠状病毒的标语的确起到了不可或缺的作用。防疫标语中也反映出中国人民不畏艰难，众志成城的必胜决心。但是，我们也需要看到负面标语可能会造成的恶劣影响，相关部门在创建标语时，应该仔细斟酌标语的遣词造句，不仅要达到情感系统、态度系统、鉴赏系统的要求，同时也要严防反面标语的泛滥，将不恰当的标语驱逐出标语环境，塑造出一个积极健康的标语文化环境。