最新关注

●Online activities enrich Chinese students lives during summer vacation

Beijing museums have offered online classes and lectures for students to enrich their summer vacation.

Since the museum reopened in May， the Museum of the War of Chinese Peoples Resistance against Japanese Aggression has placed a certain limit on the number of visitors. In order to meet the needs of students for summer visits， it set up online classes to explain historical events and heroic stories to them.

Meanwhile， the Museum of Chinese Gardens and Landscape Architecture invited a team of lecturers1 made up of cultural and popular science experts to give online lectures on the history of various gardens in Beijing， garnering2 more than four million views in one month.

“In previous summer vacations， I traveled with my parents. This year，” said a primary school student， “I can visit museums without leaving home to broaden my horizons.”

○網络活动丰富了中国学生暑假生活

北京各博物馆为学生开设了网上课程和讲座，以丰富他们的暑假生活。

自从今年5月博物馆重新开放以来，中国人民抗日战争博物馆对参观人数进行了一定的限制。为了满足学生暑期探访的需要，该馆开设了在线课程，为他们讲解历史事件和英雄故事。

与此同时，中国园林博物馆邀请了由文化科普专家组成的讲师团队，就北京各类园林的历史进行在线讲座，一个月的浏览量超过了400万人次。

“以前暑假，我和父母一起去旅游。今年，”一名小学生说，“我可以不出家门就参观博物馆，开阔视野。”

●24th National Exhibition of Inventions to be held in Foshan

The 24th National Exhibition of Inventions will be held in Foshan， south Chinas Guangdong Province， in November this year.

The exhibition will collect inventions from the fields of digital3 economy4， health， energy conservation5 and environment protection， new materials， new energy and the new generation of information technology.

○第24届全国发明展览会将在佛山举行

第24届全国发明展览会将于今年11月在中国南方广东省佛山市举行。

本次展览将汇集数字经济、健康、节能环保、新材料、新能源和新一代信息技术等领域的发明成果。

1. lecturer [■] n. 讲师，演讲者

2. garner [■] v. 获得

3. digital [■] adj. 数字的

4. economy [■] n. 经济

5. conservation [■] n. 保存，保持;保护