《悬泉汉简》释文校补四则

陈松梅

(四川警察学院，四川 泸州 646000)

为保证所用材料释文的准确，本文试对悬泉汉简的部分释文做以校补并与学界商榷。存疑字体以下加点形式突出，并以按语形式进行论述。①下文所校释文出自甘肃省简牍博物馆等编：《悬泉汉简》(壹)，上海：中西书局，2019年11月。

(一)

图1 I90DXT0108②:17A

汉简中“九”“以”的写法有：

表1 汉简“九”“以”字形对照表

从文意上看，简文所表达的是几月几日，“以月廿一日”文意不通，“九月廿一日”则文意通顺，故应将“以”改为“九”。

此简为三行书写，第三行左侧一段简面残缺(见图1)，第三行所书之字仅剩三分之二，故仅剩字的左部。从文意上看，应为姓氏，整理者可能未考虑简牍形制和文意，故应改为姓氏“陈”字。

同时，“甘井”是敦煌郡边塞的“甘井亭”，在悬泉汉简中也有记录：

甘井亭写传至县□□ I90DXT0114③:45

简文的甘井是陈逢博的定语，“甘井陈逢博将诣廷”为甘井亭的陈逢博将要到县廷的记录，故甘井后应为人名，如为“甘井东”应写为“甘井亭以东”，如：

甘井亭以东写传至临泉以亭行 I90DXT0215②:34

故此字释为“陈”文从字顺，释文应为：

共其卒自受县泉

守九月廿一日食时归谒尉以今日为置市采经足还至 甘井陈逢博将诣廷

I90DXT0108②:17A

(二)

图2 I90DXT0109S:76A

表2 汉简“皆”“曹”字形对照表

通过对比表2，可知“皆”“曹”二字写法差别很大，通过对比与“皆”的草写更为接近。上部横画可能是书手疾书时，误写延长的结果。因汉简中的“曹”的写法与现在的写法差别很大，上部并不是“艹”头的写法，故从字形上可排除“曹”字，确定为“皆”字。

从文意上看，“曹”的用例多为姓氏和官府机构的名称，查阅悬泉简的文例有：

功曹 I90DXT0110②:25、I90DXT0112①:12

尉曹 I90DXT0112①:81

兵曹 I90DXT0205②:22

户曹 I90DXT0114①:126

未见“曹书”的文例，“皆书”则相对通顺。故释文应改为：

合檄十 一夬皆书□

蒲封一 一从史呉 I90DXT0109S:76A

(三)

图3 I90DXT0109S:92

汉简中“车”“章”的写法还有：

表3 汉简“车”“章”字形对照表

(四)

图4 I90DXT0111②:29

永始元年十二月丁巳朔癸未敦煌大守告守部千人喜行长史事库令勋行丞事谓过所遣守库令 I90DXT0111②:29

本文主要从字形、文意等方面对悬泉汉简的存疑字进行校补，由于材料有限、字迹模糊不清等因素，论述不当之处，敬请专家批评指正。