浅析《哈克贝利·费恩历险记》中幽默理论的应用

高喜香

幽默大师马克·吐温写出了大量的短篇小说，具有非凡的艺术魅力。语言幽默，是人们日常生活中的一种表达方式，自古希腊以来就受到了许多学者的关注。以往关于幽默本质的研究大多涉及美学、哲学、人类学和社会学等领域，因此产生了三种关于幽默的理论：失谐理论、优势理论和释放理论。作者认为，马克·吐温文学作品中对事件的叙述，主要是为了表达他对当时社会现象的剖析和见解，如果我们深入思考这些作品蕴含的真正意图，结合美国内战前后西方文学中与东方文化冲突的背景，就不难理解马克·吐温的意图。

一、关联理论的提出

伴随着对言语幽默研究的不断深入，很多学者借助语言学来扩大幽默研究的范围，拓展幽默研究的相关性，这已成为新的研究机制和研究方法。关联论是以听者对言语的理解和认知过程为基础的，通过把语用学和心理认知联系起来，发现人们的言语行为实际上是一个从心理认知到语用研究的转变过程。此外研究表明，关联理论将人的心理和人类交际行为结合起来，在相关的语境中，人们希望以最少的语言信息来推断最多的实际情况，从而达到最佳的认知效果，因此关联理论的提出可以将认知与说话的交际语境联系起来，从而推断说话人的交际心理和交际目的。

二、 幽默在认知方面的研究

（一）幽默总是伴随着人们，在现代西方文化中，幽默是人格魅力的象征。传统上有三种幽默理论来说明幽默的起源和功能，关于幽默的动机，优越论学者认为幽默应该通过嘲笑他人的弱点来突出优越感，提高自尊。也有学者遵从释放理论，幽默可以释放压力。幽默的发言能在紧张的环境中让人产生放松快乐的感觉，为了更好地说明幽默作用，产生了很多关于幽默的学术理论。

（二）库尔森是第一个从认知角度明确使用“框架转换”来表达幽默的人。如果想让语言变得幽默，必须根据现有的信息来整合词语，从而使得语言表现出的含义不变，但是表面内容发生改变。就像罗斯福的剧本理论一样，语言的作用非常重要。如果能够对一句话进行框架的梳理，便可以用“框架转换”来使得语言变得幽默风趣。

（三）Sperber&Wilson的文章《交往与认知的关联理论》对于幽默的文学作品具有深远的影响，很多作者和学者发现幽默的核心是交际和认知的联系。通过语言陈述的内容、文学作品上下文表达的意思，可以让听者用不同的方法理解其含义。关联理论认为，在交际中，对交际意图的识别就是对言语意义的理解。在会话中，听话人理解话语的主要目的是为符合最佳关联的期待找出解释，于是，交际者对于他人对某一事件的评价，与自己关联期待之间不协调的认知产生了幽默。在会话中，主要是通过交际者的认知语境，关联期待被打破或被激活而产生幽默，这就是会话中幽默话语产生的认知机制。

三、马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》作品简介

马克·吐温是一位举世闻名的美国幽默作家，其作品充满了迷人的幽默，他喜欢将对现实社会的讽刺和批评用幽默的语言来表达。马克·吐温的长篇小说与短篇小说具有异曲同工的特点，被世界各阶层读者所接受和喜爱。而《哈克贝利·费恩历险记》正是马克·吐温的经典之作，也是他的代表作。一百多年过去了，这部小说仍为世人所喜爱。本文以关联理论为视角，分析了幽默作家马克·吐温在言语幽默中的情感表达和话语内涵。

四、《哈克贝利·费恩历险记》幽默中蕴藏的幽默意味

（一）幽默中隐含着悲剧性的笑声

本书将幽默和讽刺巧妙地结合在一起，使读者在自己的幽默叙述中发现了深刻的内涵，感受笑后隐藏的苦涩讽刺。马克·吐温在《哈克贝利·费恩历险记》第二十三章里描述了两个庸者丑恶可笑的行为：公爵和国王。他们在光天化日之下，无耻地做了一些“不讲道德”的勾当来骗钱。这两个反面人物主演的是《史上最惊险剧》，正当戏院里挤满了好奇的观众时，“公爵”不动声色地拉开了帷幕，这时，人人都看见“国王”光着身子爬了出来，身上涂满了五颜六色的花纹，犹如天上的彩虹。对此，观众“几乎笑死”，而“国王”仍在舞台上左右跳跃，直到跳完退到后台。因此马克·吐温讽刺地写道：“你这个老笨蛋，一看见你这副怪相，连牛都会被你逗笑。”作者通过对人物闹剧的描写，感受到一种强烈的幽默感，并在此基础上认识到这种幽默的喜剧元素，正是与悲剧元素相结合的，这也是马克·吐温带给美国文学的第一次悲剧大笑。

（二）幽默的真实动感

在文章的开头，国王把布里奇沃特公爵称为比尔格沃特公爵，其意思也由“桥下水公爵”改为“船舱里水公爵”，仅因为是两个字母的不同，意思便发生了改变。众所周知，桥下的活水非常清澈，而船舱里的水又脏又臭，这不禁让人开怀大笑，产生愉悦感，同时也表现出作者的不屑，使读者扎根于生活，在幽默中陶冶道德情操。

（三）幽默中的夸张成分

作家写到第十八章，主人公哈克来到一个教堂，看到了如下场景：“因为教堂的门没有锁，里面没有人，只有一两头猪。夏天的猪渴望清凉，喜欢睡在草地上。只要是个正常人，几乎没有去教会的，但是猪会这么做。”这句话看起来有点随意，但只要我们多在马克·吐温的作品中留意，就会觉得言语非常犀利，同时也很调皮，但他主要是为了表达自己能够勇敢地反抗、探索和冒险。他一个人逃到岛上，在船舱里点着了火，以捕鱼为生;年轻时，他在大河中度过了很长时间，从不哭泣，从不退缩。这一勇敢顽强的精神，以及美国人所珍视的个人先驱精神，不正是当时西方殖民者、淘金者和密西西比河上的水手们追求自由，甚至是新文化的真实写照吗？

五、《哈克贝利历险记》中的关联理论幽默言语分析

（一）反语词中包含的言语幽默

就其含义而言，反语是英语词汇中常用的修辞手段，以赞美之词作讽刺，以赞美之词作攻击，从而反对不良现象。反讽本身的讽刺意味和话语立场的矛盾感非常强烈，作为言语交际的一种形式，反语有其自身的特点，并且具有独特的语言特点。关联理论能够很好地解释反讽的含义：听话人在推断某一言语时，可以将其视为理想的关联词语，但反讽不能直接翻译，因此听话人应重视关联词语，以获得隐含在反讽中的幽默，并对语境进行深入分析。马克·吐温融合了幽默和讽刺，产生了独特的幽默感，这使得《哈克贝利·费恩历险记》在文学小说中独具魅力。马克·吐温的作品常常使读者们开怀大笑，人们在大笑的同时，也看到了现实社会中的各种现象，并由此产生了强烈的反思情绪和对美国社会的思考。《哈克贝利·费恩历险记》小说中讽刺手法的运用，为小说营造了一种幽默的气氛，因此为小说的成功奠定了基础。在整个作品中，我们可以看到言辞讽刺随时可能出现。通过关联理论的应用，可以帮助读者了解反讽对言语幽默的促进作用。

例1：“因为教堂的门没有锁，里面没有人，只有一两头猪。夏天的猪渴望清凉，喜欢睡在草地上。只要是个正常人，几乎没有去教会的，但是猪会这么做。”

如果你知道的话，案例1是关于索菲亚小姐在教堂里留下《圣经》的故事。教会被广泛认为是一个圣地，其作用在于传道人在那里祷告和礼拜。不管是荒诞还是不合逻辑，听者总是在讲文本的语境中寻找相关语境，而不是在逻辑语境中寻求和谐，从而使惊喜变成欢笑，产生强烈的幽默效果。

（二）比喻本身蕴含的言语幽默

由于随机言语的存在，语言交际过程中，与交际相关的话语主体和交际对象的逻辑不可能完全一致，而交际对象的邏辑却是一致的，这说明语言逻辑和系列语是一致的。比喻修辞的运用，是为了间接地表达言语交际者的主体性思维，寻求与主体性思维语境相关联的修辞方法。比喻修辞法通常被用于将传统的和非传统的事物联系在一起，在言语表达中运用比喻修辞，可以加深对反常现象的理解。这种符合关联理论原则的修辞，可以在不同语境下寻找相似之处，在陌生之处建立熟悉之处与陌生之处之间的联系，听众能够在说话人的话语中找到最佳的联系，从而达到言语幽默的效果。《哈克贝利·费恩历险记》中的一个片段：国王把布里奇沃特公爵称为比尔格沃特公爵，其意思也由“桥下水公爵”改为“船舱里水公爵”。其意为水积累得太多，就会有一股恶臭。

例2：哈克给吉姆讲述了莫哈多拥有100多万个妻子的故事。吉姆对莫哈多拥有100万个妻子感到惊讶。

哈克给吉姆讲得这个故事：他并不想真实地描述莫哈多有许多妻子，他只是希望吉姆能够通过话语的关联性发现他想表达的真实意图。

六、结束语

马克·吐温是世界上著名的幽默和讽刺的作家，其早期的幽默作品以“纯真的人”“诚实的人”为主角，通过自己的行为和经历，揭示了一些荒诞的社会现象。作者在《哈克贝利·费恩历险记》一书中，用哈克的语言描述了人们的真实感受，使内容直截了当、鲜明具体。对于这部小说，不同的读者有不同的感受，对于其中蕴含的暗示和象征也有丰富的解读。