学中文

2022-05-30 21:46
汉语世界(The World of Chinese) 2022年4期
关键词:金雕游牧牧民

free

miǎnfèi

免费

park

gōngyuán

公园

public space

gōnggòngkōngjiān

公共空间

open

kāifàng

开放

library

túshūguǎn

图书馆

pet-friendly

chǒngwùyǒuhǎo

宠物友好

Some pet owners have difficulty finding pet-friendly public spaces.

Yǒudeyǎngchǒngwù de rénhěnnánzhǎodàoduìchǒngwùyǒuhǎo de gōnggòngkōngjiān.

有的养宠物的人很难找到对宠物友好的公共空间。

Residents often go to public libraries to enjoy the free air-conditioning.

Jūmínmenchángqùgōnggòngtúshūguǎnchuīmiǎnfèi de kōngtiáo.

居民们常去公共图书馆吹免费的空调。

dialect

fāngyán

方言

teacher

jiàoshī

教师

linguist

yǔyánxuéjiā

语言学家

language

yǔyán

语言

protection

bǎohù

保护

local culture

dìfāngwénhuà

地方文化

He believes the dialect of his hometown will die out.

Tārènwéitājiāxiāng de fāngyánhuìxiāoshī.

他认为他家乡的方言会消失。

Dialects are important vehicles of local culture.

Fāngyánshìdìfāngwénhuà de zhòngyàozàitǐ.

方言是地方文化的重要载体。

farmer

nóngmín

农民

subsidy

bǔtiē

补贴

arable land

gēngdì

耕地

fertilizer

féiliào

肥料

agriculture

nóngyè

农业

food security

liángshiānquán

粮食安全

Food security is a global concern.

Liángshiānquánshìgèshìjièxìngwèntí.

粮食安全是个世界性问题。

Sichuan province has lost over 2,000muof arable land in the last decade.

Guòqùshínián, SìchuānShěng de gēngdìmiànjīgòngjiǎnshǎoliǎngqiānduōmǔ.

过去十年,四川省的耕地面积共减少2000多亩。

herdsman

mùmín

牧民

golden eagle

jīndiāo

金雕

poacher

tōulièzhě

偷獵者

domestication

xùnyǎng

驯养

falconer

xùnyīngzhě

驯鹰者

nomadic lifestyle

yóumùshēnghuó

游牧生活

Mongolians and Kazakhs domesticate eagles in different ways.

MěnggǔzúhéHāsàkèzú de xùnyīngfāngshìbùtóng.

蒙古族和哈萨克族的驯鹰方式不同。

Many herdsmen have ended their nomadic lifestyles and settled down in villages or cities.

Hěnduōmùmínjiéshùleyóumùshēnghuó, zàicūnzhuānghuòchéngshì lidìngjū le.

很多牧民结束了游牧生活,在村庄或城市里定居了。

猜你喜欢
金雕游牧牧民
牧民的遗嘱
苏-47:折翼的金雕
牧民歌唱冬奥会
都市游牧
甘南牧民 赵云雁
商人买马
寻找红宝石
西夏游牧经济的几个问题
西北游牧文化对春秋青铜带钩的影响
游牧风灵动却精致