诗歌宾馆

下午，我们从诗歌中进入庭院

当世界一天比一天坚硬

这座紧邻萨图马雷警察局的庭院

此刻却显得无比柔软

我们来自不同国度

多不相识，但我们一见面

就握手，拥抱，用人类通用的词汇

问候，碰杯，读出我们各自的诗

我不懂法语，德语，也不懂

罗马尼亚语，但没关系

哪一种语言在诗里

都是音乐的泉水从心灵中涌出

哪一种诗的语言，都是同一种语言

杜米特鲁创造的诗歌之家

没有国籍，民族，肤色，信仰

我们不必确定他读出的

是什么單词，句子，也不必通晓

使用了什么语法，修辞

我们都能神会，都能听得懂

在一首接一首读诗的间隙

我看到庭院里廊架静立，布幔俯身

桑枝弯曲，向下垂落，

爬满砖墙的地锦，张耳倾听

我想到这一时刻，在我的国度

应该正是寂寥清冷的午夜，而在这里

诗歌，这无用之物，却正编织起

一个温暖又迷人的黄昏……