中国故事“突围”

余是乎

在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。报告提出：增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。

过去十年，中国故事借由各个载体、各种方式实现“出海”，其中以电影、电视剧、网络文学、短视频为代表的文娱产品颇为亮眼。这些作品在题材上百花齐放：讲述扶贫故事的《山海情》在全球50多个国家和地区播出，收获数亿播放量；展现传统文化的《苍兰诀》《梦华录》被全球多家商业平台采购，掀起中国风热潮；从年代戏《人世间》到都市剧《三十而已》再到悬疑剧《开端》，都在海外平台取得不俗成绩。

不止大制作，小而美的创作也成为“精锐”。随着中国互联网科技崛起，借由抖音等短视频平台，侗族音乐、川江号子、木卡姆等中国少数民族音乐被循环播放。据不完全统计，抖音上每天累计有102万个中国少数民族文化视频，产生了37亿次海外播放。李子柒、滇西小哥等创作者，拥有近千万级别海外粉丝，将中国传统文化和当代年轻人风貌展现得淋漓尽致。

今日漂洋过海的中国故事，不再是带着刻板印象的猎奇文本，也不是“西西弗斯式”的艰难传播，而是既能展现中国之美，又能契合世界审美的精品之作——这便是和而不同。

一度，中国故事的出海依赖屈指可数的几个符号，大熊猫、汉服、杂技、戏曲……如今，更多创作者将这些符号融入整体创作，将中华文化和理念投射在人类关注的终极问题上：家庭情感、個人成长、生活方式、人生选择，等等。

就像《山海情》，它便紧紧抓住了两条“线”：一条线是主旋律的故事线，讲述脱贫攻坚政策引导下，中国农村的巨大变化，这是中国人易共情之处，未必能让国外观众感同身受；另一条线，则是一代年轻人摆脱束缚，在广阔天地中挑战自然、抗争命运的励志线，这是人类皆能通感共情的地方。两条线相辅相成，情感推动了价值观的传播，也由此让更多海外受众了解中国的扶贫之路。

可见，中国故事出海，已从固化差异走向寻求共通，从各美其美走向美美与共。

这十年，我们不仅提升了文化自觉、文化自信，更在逐步实现文化自立、文化自强。立，是立足自身特色和历史，走出自己的文化发展之路；强，是通过强大的活力、创造力，从而强化竞争力。相信未来，中国故事将以更丰富、多元的面貌漂洋过海，通达致远，让世界看到可信、可爱、可敬的中国和中国人。