写作小知识

词汇运用中的常见差错

(1)“泄漏”和“泄露”用法有别

示例1:不准以案谋私、办人情案,不准跑风漏气、泄漏工作中的秘密。(词语误用)

示例1中的“泄漏”应改为“泄露”。“泄漏”指液体、气体、放射线等因为封闭不严密而从容器或管路中漏出。在此语境中不符合。

示例2:这艘运输船触礁后,硫酸泄露,造成海水污染。(词语误用)

示例2中的“泄露”应改为“泄漏”。“泄露”是“泄密”的意思,也就是把不该让他人知道的计划、材料等机密透露了出去。在此语境中不符合。

虽然工具书上“泄漏”也有同“泄露”一样的用法,但是在《现代汉语词典》上,表示“液体、气体等漏出”的主条是“泄漏”,表示“泄密”的主条是“泄露”,两者不宜混用。

(2)“通信”与“通讯”用法不同

示例3:所有人员要坚守岗位,尽职尽责,保证24 h通讯畅通。(词语误用)

示例3中的“通讯畅通”宜改为“通信畅通”。

“通信”用于信息传递方面的事物,例如“卫星通信”“团部的通信员”。“通讯”则指一种新闻体裁,例如“长篇通讯”“报社的通讯员”。现在一般不混用,公文中宜分清楚。

(3)“亮丽”和“靓丽”所指不同

示例4:经过几年努力,已经打造出靓丽整洁的城市景观。(词语误用)

示例5:这位唱京剧的青年女演员扮相靓丽,嗓音清亮,很受观众欢迎。

“亮丽”常用来形容事物“明亮美丽”。“靓丽”用来形容漂亮、美丽,主要用于女性。因此,示例4中的“靓丽”宜写成“亮丽”。