比利

他是个盲童，名叫比利。他的父母很爱他，知道没有同龄的朋友跟他玩，那双失明的眼睛阻碍了他交朋友，因此来到狗舍，想找一条温顺的小狗陪伴比利，让他感受到友谊，感受到快乐。一家人看了许多狗。后来，比利在酷乐的笼子前停住脚步。“妈妈，我想要这条狗，可以吗？它想让我带它回家。它就是这样告诉我的。”比利的父母看看比利，然后看看酷乐。酷乐静静地坐在笼子里，眼神温柔地望着他们，一声不吭。“比利，”妈妈说，“你怎么知道这个笼子里有一条小狗？它是怎么跟你说要你带它回家的呢？”“

·肯特一天早晨，比利·比克斯比醒来的时候大吃一惊，因为他发现自己的房间里有一条龙。那是一条小龙，像一只小猫那么大。比利拍拍龙的头，龙高兴地摇了摇尾巴。比利下樓去告诉妈妈。“世界上根本没有龙！”比利的妈妈说。她是这么说的，也是这么想的。比利回到他的房间，开始穿衣服。龙走到比利身边，摇了摇尾巴。可是比利没有拍它。如果世界上根本没有这种东西，拍它的头可就太傻了。比利洗了脸，洗了手，下楼吃早餐。龙一路跟着他。它现在变大了，差不多有一只狗那么大。比利上楼去刷牙。妈妈

欧剑云一天早晨，比利·比克斯比醒来的时候大吃一惊，因为他发现自己的房间里有一条龙。那是一条小龙，像一只小猫那么大。比利拍拍龙的头，龙高兴地摇了摇尾巴。比利下楼去告诉妈妈。“世界上根本没有龙！”比利的妈妈说。她是这么说的，也是这么想的。比利回到他的房间，开始穿衣服。龙走到比利身边，摇了摇尾巴。可是比利没有拍它。如果世界上根本没有这种东西，拍它的头可就太傻了。比利洗了脸，洗了手，下楼吃早餐。龙一路跟着他。它现在变大了，差不多有一只狗那么大。比利上楼去刷牙。妈妈

年前，美国有个叫比利的流浪汉，他每天都坐在街头，拿个纸杯向路人乞讨。他唯一的希望就是讨到足够的钱，这样他晚上就不用睡大街了。那天，正当比利绝望时，一位善良的黑人女士向他走过来，从包里掏出20美元放进了比利的纸杯中，这位女士蹲下来微笑着对他说：“我一直相信，付出总会有回报。”这位女士起身正要离开，比利赶紧问她的名字。女士告诉他，自己叫莎拉·达琳，就在附近工作。莎拉离开后，比利从杯子里倒出了当天的收获。结果，他意外地发现了一枚硕大的钻戒。比利连忙起身就追了出去

于莹莹 在zài一yí个ɡè风fēnɡ雪xuě交jiāo加jiā的de夜yè里lǐ，沉chén睡shuì的de比bǐ利lì梦mènɡ到dào了le鮮xiān嫩nèn的de树shù叶yè。一yì种zhǒnɡ暖nuǎn暖nuǎn的de、痒yǎnɡ痒yǎnɡ的de触chù感ɡǎn唤huàn醒xǐnɡ了le他tā。比bǐ利lì睁zhēnɡ开kāi惺xīnɡ忪sōnɡ的de睡shuì眼yǎn，一yì根ɡēn挂ɡuà满mǎn鲜xiān嫩nèn树shù叶yè的de树s

译/庞启帆一看到比利，我就知道他昨晚上肯定没睡好觉。“我想我的房间里有一个幽灵，晚上睡觉时我能听见它在墙里面走动。”他小声说。“比利。”我耸耸肩，“听起来像是有一只松鼠在你房间的墙里面。”比利摇摇头，从口袋里拿出一张纸。“我也曾想过是松鼠。”他说，“但是我爸爸告诉我，两道墙之间的距离只有两英寸，松鼠是无法在这个空间里活动的。”“我喜欢你思考的方式，比利。”看了他写在纸上的推测后，随他去了家里。第一眼看到这所旧房子，我不禁倒抽了一口气，在心里说：世界上可能真

国上映。影片概览比利的父亲和哥哥是英国的底层矿工。他们参加罢工，挣扎在贫困的生活中，并认为比利应该学些男人的拳术。比利本来每周都去一回拳击班，偶然的机会却让他走上了不一样的路途。因为一个小意外，比利发现了潜意识中对芭蕾的热爱，而挑剔、世故的芭蕾舞老师威尔金森夫人无意中发现了比利极具芭蕾天赋。二人一拍即合，威尔金森夫人甚至放弃她整个班的女学生，把全部心思放在培养比利身上。可比利的家人全然不理解比利为何爱上女生喜欢的玩意儿。比利在家人的反對下，进行着痛苦的抉择

比利•摩根是我的学生。那天他到办公室找我时，我刚在社交平台上挂上新的签名：数字侦探，可以解决你所有的问题。比利是一个腼腆的男孩。他和他的家人刚搬进河边的一栋旧房子。一看到他，我就知道他晚上肯定没睡好觉。“我想我的房间里有一个幽灵。晚上睡觉时，我能听见它在墙里面走动。”他小声说。“比利，”我耸耸肩，说道，“听起来像是有一只松鼠在你房间的墙里面。”比利摇摇头，从口袋里拿出一张纸。“我也曾想过是松鼠，”他说，“但是爸爸告诉我，两道墙之间的距离只有两英寸，松鼠是无

小男孩比利·艾略特出生在英格兰北部的一个小镇上。他的父亲和哥哥都是矿工。他们希望比利能成为一个强壮的人，所以尽管家里经济非常困难，仍要每周挤出五十便士送比利去上拳击课。比利却对拳击毫无兴趣。他的母亲很早就过世了，留下了一架钢琴。比利很喜欢趴在钢琴上弹一些连他自己都不知道的曲子。他天生就喜欢音乐和舞蹈。一次，在拳击课上，比利偶然看到隔壁练习芭蕾的女孩子们，突然被深深地吸引了。小小的比利做了一个大胆的决定。他用上拳击课的钱偷偷去学习舞蹈。他的父亲和哥哥知道此事

推销员文/文 刃比利原先是卖保险的，后来他想改行，就去一家公司应聘推销员。前面的笔试、面试都很顺利，但这家公司还有一个特殊的规定，就是应聘者想要最终应聘成功，就必须坐上老板的车，由老板载着随意去往三处地点，能将商品顺利推销出去才算合格。这样苛刻的要求十分具有挑战性，难倒过许多求职者，但也正是这一点吸引了比利。比利上了老板的车，车在街上开了一段距离，他们忽然发现路边有一群戒烟协会的人正在举行戒烟游行。老板看了看他们，呵呵一笑，然后对比利说：“去吧，把这个卖给

图/郭 郭小熊比利的爱文/陈素萍 图/郭 郭看着爸爸妈妈每天为自己辛劳，小熊比利很想为爸爸妈妈做点儿什么。妈妈正在做蜂蜜玫瑰香香饼……比利想：我要给妈妈一个大大的拥抱。比利跑向妈妈，双手环着妈妈的腿，甜甜地叫：“妈——妈——”“哦，比利！”奶奶快步走过来，“别捣乱，来跟奶奶玩儿。”爸爸正在院子里为比利做一个宽宽大大的木凳，他挥起锤子叮叮当当地敲。“我可以给爸爸倒杯水。”比利转身往屋里跑。他接了满满一杯水，小心翼翼地端着去找爸爸。“哦，比利！”奶奶跑过来急

莫波格整个晚上，比利都在思索着乔所说的话。此前，他从未想过小狐狸可能曾经想要离开他。当他一早醒来发现小狐狸挨着他睡在床铺上时，他开心得都想大喊大叫，想把乔叫醒，只为告诉乔：他的小狐狸回来了，他的想法没有错，他的小狐狸永远都不会一走了之，离他而去。但是，他一直等到吃早餐时才告诉乔这些想法。乔点燃那天的第一支烟斗，叹了口气说：“比利，我的好孩子，我这一辈子都在照料野生动物。刚开始时，我也是每一只都想拥有，想把它们聚集在一起，想让它们就待在我身边，这样我就能看着

强推销员□文 忍比利原先是卖保险的，后来他想改行，就去一家公司应聘推销员。前面的笔试、面试都很顺利，但这家公司还有一个特殊的规定，就是应聘者想要最终应聘成功，就必须坐上老板的车，由老板随意截往三处地点，能将商品顺利推销出去才算合格。这样苛刻的要求十分具有挑战性，也难倒过许多求职者，但也正是这一点吸引了比利。比利上了老板的车，车在街上开了一段距离，他们忽然发现路边有一群戒烟协会的成员正在举行戒烟游行。老板看了看他们，呵呵一笑，然后对比利说：“去吧，把这个卖给

□张泽民 译比利有了女朋友□张泽民 译“比利有了女朋友，比利有了女朋友。”一帮孩子站在角落处大声唱。比利两眼冒火，脏话已经到了嘴边，但还是忍住了，因为伊莎就在旁边，脸红红的。“喂，闭嘴！”比利回敬一句，“我是她朋友，想帮她拿书就帮她拿书。”但小伙伴没有听出比利强硬的语气，继续起哄嘲笑。比利把手插进裤袋，嘴里吹着《扬基歌》的调子，用脚狠狠地踢一粒挡路的石子。他局促不安地望着身旁的女孩，担心她因为伙伴们的嘲笑而生气。比利几乎不敢相信自己的眼睛，女孩居然面带笑容

丹尼尔·凯斯的《比利战争》是其小说《24个比利》的后续，小说一经问世再次引发了人们对精神分裂者的兴趣和关注。然而，因种种原因，全球仅有中文、日文、法文版得以出版。《24个比利》和《比利战争》虽为小说，但实为真实的人物和事件的记录，只不过丹尼尔·凯斯对整个事件稍加进行了润色。诚如丹尼尔的自述，“书中的对话和情景得之于比利的回忆，而治疗过程则直接取材于录像带。书中并无我自己杜撰或改编的内容。”较之前部《24个比利》，这本《比利战争》更加精进化了，拥有心理学背景

莫波格整个晚上，比利都在思索着乔所说的话。此前，他从未想过小狐狸可能曾经想要离开他。当他一早醒来发现小狐狸挨着他睡在床铺上时，他开心得都想大喊大叫，想把乔叫醒，只为告诉乔：他的小狐狸回来了，他的想法没有错，他的小狐狸永远都不会一走了之，离他而去。但是，他一直等到吃早餐时才告诉乔这些想法。乔点燃那天的第一支烟斗，叹了口气说：“比利，我的好孩子，我这一辈子都在照料野生动物。刚开始时，我也是每一只都想拥有，想把它们聚集在一起，想让它们就待在我身边，这样我就能看着

杜少君比利去一家公司应聘推销员，这家公司有个特殊的规定，就是应聘者必须坐上老板的车，由老板载着前往三处地点，能将商品顺利推销出去才算合格。比利上了老板的车，他们发现路边有一群戒烟协会的人正在游行。老板看了看他们，对比利说：“去吧，把这盒香烟卖给他们。”把香烟卖给戒烟协会的人，这怎么都像是个不可能完成的任务，但比利听后很兴奋，拿上香烟便跳下了车。比利走向人群，掏出了香烟，先是人群里走出了几个凶恶的大汉冲向他，接着比利向他们说了几句话，戒烟协会的人竟

文刃比利原先是卖保险的，后来他想改行，就去一家公司应聘推销员。前面的笔试、面试都很顺利，但这家公司还有一个特殊的规定，就是应聘者想要最终应聘成功，就必须坐上老板的车，由老板载着随意去往三处地点，能将商品顺利推销出去才算合格。这样苛刻的要求十分具有挑战性，也难倒过许多求职者，但也正是这一点吸引了比利。比利上了老板的车，车在街上开了一段距离，他们忽然发现路边有一群戒烟协会的人正在举行戒烟游行。老板看了看他们，呵呵一笑，然后对比利说：“去吧，把这个卖给他们，这是

亚特·伯格斯马“比利有了女朋友，比利有了女朋友。”一帮孩子站在角落处大声唱。比利两眼冒火，脏话已经到了嘴边，但还是忍住了，因为伊莎就在旁边，脸红红的。“喂，闭嘴！”比利回敬一句，“我是她朋友，想帮她拿书就帮她拿书。”但小伙伴没有听出比利强硬的语气，继续起哄嘲笑。比利把手插进裤袋，嘴里吹着《杨基歌》的调子，用脚狠狠地踢一粒挡路的石子。他局促不安地望着身旁的女孩，担心她因为伙伴们的嘲笑而生气。比利几乎不敢相信自己的眼睛，女孩居然面带笑容，尽管有一丝害羞。当他们

莫波格整个晚上，比利都在思索着乔所说的话。此前，他从未想过小狐狸可能曾经想要离开他。当他一早醒来发现小狐狸挨着他睡在床铺上时，他开心得都想大喊大叫，想把乔叫醒，只为告诉乔：他的小狐狸回来了，他的想法没有错，他的小狐狸永远都不会一走了之，离他而去。但是，他一直等到吃早餐时才告诉乔这些想法。乔点燃那天的第一支烟斗，叹了口气说：“比利，我的好孩子，我这一辈子都在照料野生动物。刚开始时，我也是每一只都想拥有，想把它们聚集在一起，想让它们就待在我身边，这样我就能看着

沙拉　译／庞启帆比利·摩根来学校的办公室找我时，我刚在我的MSN上挂上一个新的签名：艾里斯·琼斯，数字侦探，可以解决你的所有问题。比利是一个腼腆的男孩。他和家人刚搬进河边的一栋旧房子。一看到他，我就知道他昨晚肯定没睡好觉。“我想我的房间里有一个幽灵。”他小声说。我把脚从桌子上挪开，转身面对着他。比利继续说：“晚上睡觉时，我能听见它在墙之间走动。”“比利，”我耸耸肩，说道，“听起来像是有一只松鼠在你房间的墙里面。”比利摇摇头，从口袋里拿出一张纸。“我也曾想过

一个孩子的回忆。比利来到四年级班时，我还是一个充满幻想的年轻教师。他的母亲酗酒成性，他的父亲很早就抛弃了妻子和唯一的孩子比利。比利脏兮兮地来到学校，小身骨套在大而旧的衣服里，邋邋遢遢。可能是鞋太大、又不系鞋带的缘故，走路趿拉着。单薄的肩头向下耷拉，很少抬眼望我和他的同学，别人也总是嘲笑他、躲着他。象是躲避瘟疫。我尽力让其他孩子处好比利、不要给他困窘，但未能成功。有的孩子为了逞能，会攻击无防御能力的对手——比利就成了班上的替罪羊。不管什么时候，也不管书桌或小