浙江龙游方音遇合三等鱼韵字的今读

朱骏骅

(衢州学院教育系,浙江衢州324000)

浙江龙游方音遇合三等鱼韵字的今读

朱骏骅

(衢州学院教育系,浙江衢州324000)

浙江龙游方音中遇合三等鱼韵字的今读有15个韵,调查结果显示,鱼韵字不仅读开口呼、齐齿呼,同时也读合口呼、撮口呼。地理因素、龙游商帮、人口变动三个因素影响了其形成。

龙游方音;遇合三等鱼韵字;今读;影响因素

龙游方音在《中国语言地图集》中归属吴语处衢片。在开展研究时,我们在龙游选取了四个点进行调查,四个点分别是龙游县城、东乡湖镇、北乡泽随、南乡溪口,描述过程中没有特别注明地区的就指全县通读。

龙游方音中,遇摄合口三等鱼韵字的今读比较复杂。曹志耘先生等人的《吴语处衢方言研究》中,认为今读有8个韵,分别是[ø][i][u][y][uA][ie] [øμ][ø/]。我们在四个点的调查结果显示,遇摄合口三等鱼韵字的今读比《吴语处衢方言研究》中描写的更丰富,可以分成15个韵。

罗常培《切韵鱼虞之音值及所据方音考》、潘悟云《浙南吴语与闽语——语音部分之一》等著作中认为,吴语的重要音韵特点之一是:遇摄鱼韵与虞韵有区别,鱼韵一般读为开口呼或齐齿呼,虞韵一般读为合口呼或撮口呼。但是我们的调查结果显示:龙游方音中鱼韵字不仅读开口呼、齐齿呼,同时也读合口呼、撮口呼,例如:开口呼[ø][A][e][ei][øm] [ø/],齐齿呼[i][ie],合口呼[u][uA][uo],撮口呼[y][yA][ye]。

以下是龙游方音中遇合三等鱼韵字的今韵母以及字词:

1、今发[ø]韵:

知庄组部分字今读[ø]韵,例如:苎苎麻dzø21︱箸筷子dzø231︱鼠老鼠tsH45︱薯番薯Sø0,这部分字在龙游内部差异很大,详见第11小点。

2、今发[i]韵:

来母、心母、以母的部分字今发[i]韵,例如:旅旅长li52︱虑考虑li231︱滤滤燥li231︱絮被絮øi52︱余姓余i21。

3、今发[u]韵:

今庄章组部分字发[u]韵,如:庐庐山lu21︱初月初tsHu434︱阻文读阻力tsu45︱楚清楚tsHu45︱所派出所su45︱助帮助(文读)tsu231︱蔬菜蔬su434︱黍黄黍(北乡)zu231。

4、今发[y]韵:

龙游方音中,较多的鱼韵字仍读[y]韵,但是其中文读字偏多,例如:吕姓吕ly52︱徐姓徐øy21︱序秩序(文读)døy213︱叙记叙(文读)øy213︱绪情绪(文读)dø y213︱除除了døy21︱储储藏间døy21︱著著名(文读)tø y52︱础础磉døy21︱书读书øy434︱舒舒服øy434︱处外婆处tøHy52︱暑暑假øy45︱如骗如(如果)øy21︱汝用于人名øy21︱居居民户口døy213︱车车马炮tøy45︱举举手tøy45︱渠渠道døy21︱巨巨化(地名)tøy21︱拒拒别人(不与人交好)d øy213︱距距离(文读)d øy213︱据证据(文读)tøy52︱虚虚心(文读)øy434︱嘘哄小孩撒尿发出的声音øy434︱许姓许øy52︱淤淤地(地名)y434︱誉荣誉(文读)y231预预备(文读)y231︱豫犹豫(文读)y52。

5、今发[A]韵:

龙游方音今读发[A]韵的鱼韵字中只有见母“锯”字,此字有两种今读,当“锯”字表动作,出现在“锯板”“锯开”等词语中,发为gA45;作为名词中的“锯”则发为køm52或者ke52(详见第13、14小点)。在当地人使用的“锯锯”这个词语当中,前者是动词,后者是名词,发为gA21køm52或者gA21ke52。

6、今发[uA]韵。

泥母、崇母、生母部分字今发[uA]韵,例如:女儿女nuA213︱猪猪头tuA434︱锄锄头zuA21︱梳头梳suA434︱疏疏疏栏拦(形容篱笆、牙齿等排列不紧密)suA434,这些字在龙游方音内部有别的音韵变化,详见第7、8小点。

7、今发[yA]韵:

在东乡湖镇,庄组部分字发[yA]韵,锄读如ø yA21,梳、疏读如øyA434,声韵读如庄章组假摄开口二、三麻韵部分字,例如:锄遇合三鱼崇=蛇假开三麻船=ø yA21,梳遇合三鱼生=傻假开二麻生=øyA434。在龙游其他地区以及周边地区,似乎都没有相同的音韵变化,这也是值得研究的现象。

8、今发[uo]韵:

龙游其他地区发[uA]的鱼韵字,北乡发[uo]韵,如:女女儿nuo213︱猪猪头tuo434(或tsuo434)︱锄锄头zuo21︱疏疏疏栏拦(形容篱笆、牙齿等排列不紧密)suo434︱煮煮豆腐suo213,其发音与邻近的衢州地区方音比较接近。

9、今发[E]韵:

龙游大部分地区用单字“女”来称呼女儿,读如: nE213,这个字在不同的词汇及使用场合有较复杂的音韵变化,详见第2、4、6、8小点。

10、今发[ie]韵:

在其他地区发[ø]韵的字(见1),北乡腔发[ie]韵,读如:苎苎麻øie213︱箸筷子øie213︱鼠老鼠tø Hie45︱薯番薯øie52,与广丰、遂昌、庆元、温州声韵相同。同时在龙游南部,部分人去去年读如:kHie52。

11、今发[ye]韵:

部分其他地区发[y]韵的字,北乡腔发[ye]韵:蛆粪坑里的虫tøye52︱著著名tøye52︱书读书øye434︱舒舒服øye434︱处外婆处tøye52︱暑暑假øye434,声韵与邻近的衢州地区方音比较接近。

12、今发[ei]韵:

龙游县城、东部和西部均把“去年”的“去”发[ei]韵,读如:kHei434,这个字还有更复杂的音韵变化,详见第13、14、15小点。

13、今发[e]韵:

见组部分字,北乡腔发为[e]韵,读如:鱼Ne21︱锯ke52︱去kHe52。

14、今发[øm]韵:

北乡腔读为[e]韵,在其他地区发[øm]韵,例如:锯名词køm52︱佢他køm21︱鱼名词Nøm21︱去来去kHøm5252︱许许出去(女儿已许配他人)xøm45。

15、今发[ø/]韵:

章组、见组部分字今读[ø/]韵,例如:女女儿n ø/5︱煮煮豆腐zø/3︱杵杵鸟窠tø/5︱黍黄黍sø/5︱佢他gø/8︱去去罢kø/5。

龙游方音遇合三等鱼韵字今读如此丰富,究其成因,已然无法一一考证,但是大体上有三个重要的影响因素:

地理因素:龙游与衢州、兰溪、汤溪、遂昌、建德均接壤,方言的相互影响势在必然。龙游交通畅便,为古代粮道盐道,粮盐由此贩运而入内地,方志称:“通浙孔道,馈饷之所必经。”境内设有水陆驿,连接省、京等地,“龙邑为入闽要道,八省通衢,”浙皖、浙闽、浙赣均由此通达,时至今日也仍是浙江东、中部地区连接江西、安徽和福建三省的重要交通枢纽,素有“四省通衢汇龙游”之称,便利的交通条件必然促使本地方言与各种方言接触、混杂。

龙游商帮:明清时期,龙游一带出现大批商人,据天启《衢州府志》记载“龙游之民,多向天涯海角,远行商贾,几空县之半,而居家耕种者,仅当县之半”,大批龙游商客云游四方,必然给龙游的方言带来影响。

人口变动:据地方史料记载,从南宋到清末,龙游历史上有四次较大的人口变动。第一次是宋室南渡,大量北方人口随之涌入龙游,在各地定居;第二次是元末明初连年战乱,人口锐减,战后从外地迁入不少人口;第三次明末清初战乱,人口减至小半,从福建迁入较多的人口;第四次,咸丰同治年间清军与太平军交战,人口大减,土地荒芜,遂由北方及邻近的福建、江西、浙江的温州等地,迁入大量的人口开垦荒地,自成村落,繁衍生息。方言也因此交汇、融合、分裂、演化,表现出丰富而复杂的状态。

[1]唐作藩.音韵学教程[M].北京:北京大学出版社出版,1991.

[2]游如杰.汉语方言学导论[M].上海:上海教育出版社,2006.

[3]袁家骅,等.汉语方言概要[M].北京:语文出版社,2001.

[4]钱乃荣.当代吴语研究[M].上海:上海教育出版社,1992.

[5]曹志耘,秋谷裕幸,太田斋,等.吴语处衢方言研究[M].东京:日本东京好文出版株式会社,2000.

[6]曹志耘.南部吴语语音研究[M].北京:商务印书馆,2002.

[7]龙游县志编纂委员会.龙游县志[Z].北京:中华书局,1991.

[8]衢州市志编纂委员会.衢州市志[Z].杭州:浙江人民出版社, 1994.

责任编辑 袁丽华 E2mail:yuanlh@yangtzeu.edu.cn

book=698,ebook=698

H17

:A

1673-1395(2010)04-0254-02

20100310

朱骏骅(1972—),女,浙江徐州人,讲师,硕士,主要从事语言学、语言教育研究。