“萌”及其变体

李静文

近年来，不断有新词入选年度流行语排行榜榜单。这些流行语主要风行于网络用语中，深受广大年轻人的喜爱，也有一些普通的词在广大网民的热诚推崇下，引申出更多更强大的意思。比方“萌”一词往往被现代年轻人用来形容某事某物可爱。

它源于日本动漫，随着动漫、电子游戏、网络的普及和飞速发展，“萌”被赋予新的意思由日本引入中国，并迅速发展。它出自日本的IME输入法。‘萌本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。但是后来日本御宅族和其他的动漫喜好者用这个词来形容极端喜好的事物，但是通常都是对女性而言。根据日本同人辞典，‘萌的来源还有其他说法。其中一个说法是出自1993年NHK放送的《天才电视君》的女主角在她有难的时候，会大叫她的名字‘萌一部分粉丝因此而模仿。另一个说法是由TV动画《美少女战士》中的土萌萤出现等等说法。

另一个说法则跟汉字的本身意义有关。根据《商务学生词典》，‘萌指草木发芽，及比喻事物的开始，所以用作‘开始吸引目光的‘引申义也是有可能的。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种‘心花怒放的状态。

其实，古代中国就有萌这个字，根据词义的借入与借出原则，“萌”这个字在古代借出到日本，现在有作为流行语借入中国。《说文解字》中对“萌”的解释为萌，草芽也。《礼记 月令》中有一句话是“句者毕出，萌者尽达。”意思是说这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。古人又曰“芒而直曰萌。”在《周礼 春官》中有一句为“乃舍萌于四方。”意思是说用菜祭祀四方，为了祛走噩梦。《孟子 告子上》中有“是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉。”意思是那山上日夜生长，受雨露滋润的树木，不是没有嫩芽新枝长出来，但牛羊接着又放牧到这里，因此成了那样光秃秃的了。还有一种说法是“开端”，比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况；如《韩非子 说林上》中有一句“圣人见微而知萌。”意思是说，皇上见到微小的事物就见到发展下去的开端。还有种说法是“萌”通“民”、“氓”。人民，古代多指外来的百姓。如《史记·三王世家》中的“奸巧边萌。”又如《管子·山国轨》中“轨谓高田之萌曰。”在古代，还有一种说法是“萌”为阴阳调和。萌可拆为上一草字头，下一日月。意为草棚中有男有女，阴阳调和。这很吻合中国古代中八卦思想。可见萌字在古代就有，它并不是一个新词而是一个旧词新用。

如今，社会上又对这个“旧词新用”的“萌”加了许多变体，如呆萌，萌萌哒，卖萌等。

呆萌原为ACG界用语，多为御宅族使用，用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或正太，或者他们所具备的性格特征，尤其以女生为主。在2010年后得到了广泛使用，之后在网络上流行，甚至在新闻里也可以看到这个词。例如，这个小狗呆萌呆萌的。但是，我们一般不说不“不呆萌”，“呆萌”和“冰凉”“雪白”一样都不能在前面加“不”，同时，他又能像“雪白”变成“雪白雪白”的一样，呆萌也可以用为“呆萌呆萌的”所以“呆萌”应该是状态形容词。

萌萌哒是：“萌萌的”的意思，网络热词。由网络热词”么么哒“受到日本萌系文化影响演变而来，起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。由于语义环境差别，萌萌哒多诙谐形容自己的萌化形象，而么么哒更多的作为对他人爱称或者语气助词。现多用于百度贴吧，QQ，QQ空间留言板，微博，微信等平台。如，今天看见一只小狗，萌萌哒。萌萌哒多偏向名词。

卖萌是网络用语。原本是ACGN界词汇“萌”的引申词汇，即“刻意显示自身的萌”，后来在网络上意义又有所延伸。在褒义的词性下，“卖萌”指故意做可爱状，打动别人。在贬义的词性下，“卖萌”是指故意作秀。这个词目前用作贬义的多。卖萌是一个动宾结构的的词，例如，他故意卖萌。大多数情况下是装可爱的意思。

下面再从认知的角度谈一谈“萌”的社会演化。旧词新义它的产生、表现及其社会原因既有语言系统的内因，也有社会的外因，深刻反映了社会的变化与发展，从认知语言学有关的隐喻理论来看。作为一种重要的语言现象，旧词新义丰富了语言，从而保持了社会和语言的同步。基于认知语言学中的隐喻机制理论，展开对网络新兴词汇的研究。下面从语义和语用角度对网络新词的形成机制进行探究。网络新词的构成中存在大量隐喻用法；隐喻是网络新词存在的根本条件，语境是网络新词存在的外在条件。萌开始的意思是萌芽，刚开始萌芽的东西一般都是幼小的植物，而幼小的一般与可爱的联想在一起，所以利用隐喻的相似性原理引申为可爱。作为社会现象和文化载体，语言是随着社会文化的发展而变化的，当民族文化迅速发展、社会急剧变革时，语言的变化就尤为明显。语言体系的各个组成部分与社会发展的联系各不相同，联系最直接的是词汇。所以词汇对社会发展的反应最为敏感，变化也最快。随着互联网的迅猛发展，新的事物、观念的出现需要有相应的词汇来指称，网络作为语言变革的积极推动者。在延伸原有词汇义项的同时，又以一些新词汇弥补了网络文化中词汇的缺失。

这些为方便网络交际而产生的特殊非正式语言多是在原有词义上产生的新义，也有部分是网络词汇，这正体现了以喻体和本体的联想关系为共同特点的隐喻。看来网络和日本动漫对“萌”及其变体的影响还是很大的。在现代社会中，“萌”这个词不像“神马都是浮云”，“高富帅”“酱紫”“汗颜”这些词一样只能存活几天就被别的词代替或者取消，萌这个词会根据时代的变化而不断地发展，从而演化出呆萌、卖萌、萌萌哒等新词新语。另外，萌这个词不只是在网络上运用，日常生活中也会见到这种用法，很多时候，我们都会看到广告或者其他商业宣传中用到萌这个字。它也不只是用在青年群体之间，他甚至会用在动物身上，如这个小狗真萌，如果是形容老人童心未泯也可以用“萌”。可见，萌这个词在社会上运用的广泛，并且，萌的生命力很顽强，既能从流传宽度上普及也能时间长度上发展。