与“自己”搭配动词的分类及语义指向

姜伟杰 （牡丹江师范学院文学院 157000）

与“自己”搭配动词的分类及语义指向

姜伟杰 （牡丹江师范学院文学院 157000）

本文主要从动词的配价理论来看哪些动词可以与“自己”组合，并运用动词的语义指向来解释“自己”的歧义现象。

自己；配价；语义指向

一、运用配价理论区分与“自己”搭配的动词

反身代词自己有三种用法，一是泛指，二是强调，三是照应。比如：

（1）自己的事情自己做。

（2）老师让小明自己拿主意。

（3）老师说小明不相信自己的能力。

（1）中“自己”是泛指的用法，并不具体指某个人，而是泛指任何人，表达的是一种普遍的真理或者是被绝大多数人普遍接受的事情。在这种句子中，“自己”并没有先行语与之照应，可以称为“无先行语照应”。（2）中“自己”是强调的用法，指代近距离的“小明”，属于近距离照应，这种用法中自己是可以省略的。（3）中自己的具体语义所指是有歧义的，自己可以指远距离的“老师”，也可以指近距离的“小明”。在（2）（3）中“自己”与结构内出现的某个先行语同指，即“有先行语同指”。

本文重点探讨的是（3）中“自己”的用法，运用动词的语义指向来解释当句子中出现两个或两个以上的先行语时，“自己”是根据什么原则来决定与哪个先行语相互照应。或者说例（3）中“自己”为什么可以有两种不同的语义指向。

动词的“价”决定于动词所支配的不同性质的名词性词语的数目，它能支配几种不同性质的名词性词语，就是几价的动词。根据这个配价原则，现代汉语动词大致可以分为如下几类：

一个动词如果不能支配任何性质的额名词性词语，那它就是零价动词。零价动词大多是反映自然现象的动词，比如：“地震、刮风、下雨、打雷”等。一个动词如果能支配一种性质的名词性词语，那它就是一价动词。一价动词差不多就是一般说的不及物动词，比如：“病、醉、休息、咳嗽、游泳”等。一个动词如果能支配两种性质的名词性词语，也就是说能带一个宾语，那它就是二价动词，二价动词差不多就是一般说的及物动词，如：“爱，采，参观，讨论，改良”。如果对二价动词进行细分的话，大致有以下几类：

动作动词，如：“咬，吃，参观，讨论”等。

性质动词，如：“爱，喜欢，关心”等。

关系动词，如：“是，姓，属，等于”等。

感官动词，如：“想，觉得，打算，认为”等。

一个动词如果能支配三种性质的名词性词语，那它就是三价动词。三价动词差不多就是一般说的双宾动词，比如：“给、送、告诉、退还、赔偿”等。如果对三价动词进行细分的话，大致可以分为如下几类：

交接动词，如：“接、收、给、送”等。

互向动词，如：“商量、交换、争论”等。

兼语动词，如：“选举、请求、派遣”等。

称呼动词，如：“称、叫、认”等。

与“自己”照应有关的动词是二价动词和三价动词，具体包括：二价动词中的动作动词，性质动词，感官动词；三价动词中的交接动词。具体可见下面的几个句子：

（1）何守礼咬咬自己的上唇，又咬咬自己的下唇，然后用右手的食指点着四方桌子说道：“对了，对了，问题就在这里。”

（2）妈妈似乎懂得了爹的话，点点头，春妮只觉鼻子一酸，那时才十二岁的她，以为爹妈从此就不喜欢自己了，心里好不难受，回到床上孩子气的哭起来！

（3）我原本打算自己亲自参加大瑶山的社会调查。

（4）为保证设备精度，提高加工质量，她给自己订了三条规矩：一是精心操作设备，定期检查、换油。

二、运用动词语义指向来解释“自己”的歧义现象

研究“自己”的照应实际上就是研究“自己”的指向，作为句子核心成分的动词，其语义指向必定与“自己”的语义指向存在某种内在的联系。下面我们进行简单的分析：

有些动词的语义指向非常明确，一般只能指向别人，而不能指向自己，也就是说宾语不能是“自己”。这类动词有：“信任、抱怨、妒忌”等。除非是在某种语境中为了某种修辞作用，否则是不会出现：“信任自己，抱怨自己，妒忌自己”之类的词组的。比如：

（1）张三说李四信任自己。

（2）张三认为李四妒忌自己。

（1）中“自己”只能指代张三，不会指代距离“自己”更近的李四，因为信任一般是指向别人的，在句子中不会引起歧义。（2）中失望“自己”只能指代张三，理由同上。

但是某些词语的动词语义指向不明，可以指向自己，也可以指向别人，比如：“知道、相信、喜欢”等。比如：

（1）老师要求学生多批评自己。

（2）张三说李四相信自己。

（3）儿子觉得爸爸知道自己错了。

（1）中“自己”既可以指代老师，也可以指代学生。如果指代老师的话，属于长距离照应，如果指代学生，那么自己在这里的用法属于表示泛指。（2）中“自己”既可以指代张三，也可以指代李四。如果自己指代张三，属于长距离照应，如果指代李四，应该是属于强调与照应相结合的用法。原因有二：第一，“自己”指代李四，属于近距离照应，这与自己的强调用法一致；第二，从语义角度来说，自己属于心里动词，起照应功能的“自己”也具有强烈的心理属性，“相信自己”是一种借代的修辞手法，实际上是“相信自己的能力，判断”等，意思是“相信”的是“从属于自己的一种属性”，而非“自己”本身这个个体。（3）中“自己”既可以指代儿子，也可以指代爸爸，因为“知道”既可以是自己知道自己的事情，也可以是知道别人的事情。

还有一种情况，自己与三价动词结合是，自己所照应的对象会根据动词后的宾语发生变化，比如：

（1）我告诉他自己的名字。

（2）我告诉他自己的分数。

（3）我问过他自己的名字。

（4）我问过他自己的分数。

（1）中自己只能指代远距离的“我”，因为一个人不会不知道自己的名字，不会需要别人来告诉，除非是在某种特殊的语境中，比如：“他出车祸后失忆了，所以我要告诉他自己的名字。”这句话中自己既可以指代“我”，也可以指代“他”。（2）中“自己”既可以指代“我”，也可以指代“他”，因为自己既可以知道分数，也可以不知道分数。（3）中“自己”只能指代“他”，因为自己的名字不需要问别人后才能知道。（4）中“自己”既可以指代“我”，也可以指代“他”，理由同（2）。

三、结语

基于以上的分析，能与“自己”搭配的动词是一些特定的二价动词和三价动词。当句子中出现两个或者两个以上的先行语名词时，在动词语义指向的影响下，如果“自己”照应全句的主语，那么便属于长距离照应；如果在动词语义指向的影响下，“自己”照应自己所在词组或者小句的主语时，为近距离照应；如果自己所指代的对象不是确指的某一个，而是多个的话，一般是强调用法与照应用法相结合。

[1]陆俭明、沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京：北京大学出版社，2004.

[2]吕叔湘.句型和动词学术讨论会开幕词.中国社会科学院语言研究所现代汉语研究室.句型和动词[M].北京：语文出版社，1987.

[3]刘礼进.现代汉语反身代词“自己”的照应功能[J].外国语，2008，（1）.

[4]袁毓林.汉语动词的配价研究[M].南昌：江西教育出版社，1998.

[5]方欣欣.动词的语义特征决定“自己”的语义指向[J].首都师范大学学报（社会科学版），2000，（增刊）.

姜伟杰（1990.3-），男，汉族，山东莱西人，单位：牡丹江师范学院文学院在读研究生，2013级研究生，研究方向：语言学及应用语言学。