细“新”品味新中式园林
——以朱家角景苑水庄（二期）景观工程为例

文·图 ◎ 张春华

细“新”品味新中式园林
——以朱家角景苑水庄（二期）景观工程为例

文·图 ◎ 张春华

景苑水庄（二期）景观工程位于上海市青浦区闻名遐迩的千年古镇——朱家角，处淀山湖下游。工程包括5栋别墅及1栋会所，在别墅与别墅之间通过苑落的布局及植物的配置来分隔空间，以达到景观观赏性和私密性的高度统一。

图片说明

1. 翠竹苑庭院绿化景观

结合周边水乡古镇的特色，设计师在工程设计中充分挖掘古镇古朴的元素，并将该元素充分融入到本次项目中，用现代设计的语言来诠释中国传统古典园林的韵味，旨在打造一个新中式风格的现代水庄。

2. 香雪苑一侧景墙的镂窗透绿景观

工程目标

朱家角景苑水庄（二期）景观工程以“虽由人作、宛自天开”为最高审美追求，是一种师法自然、融于自然、顺应自然、表现自然的完美构建，充分体现了古时人类“天人合一”的崇高追求。本工程采用传统的造园手法，以展现小桥流水的空间格局、黑白灰三色为基调，来营建一种宜居色彩、清秀素雅的建筑风格和情景交融的园林意境。为了实现上述目标，设计将传统元素与现代元素有机结合，从现代人居住的功能需求和审美感受出发来考虑园林景观，在建筑风格、园林小品、铺装材料选择、植物空间的营造等方面着手，以现代的景观设计语言表现传统中国古典园林的精髓，让艺术得以体现。

新中式园林风格具体体现在以下几个方面。

3. 长城灰花岗岩结合卵石作为入户的小广场空间

建筑新旧元素的有机结合

朱家角景苑水庄以江南古典园林建筑为蓝本，结合基地周边水乡古镇的特色，和现代建筑的元素和手法，充分挖掘其古朴的元素；有机抽取中国素雅的灰白色彩加以利用；以中国经典元素——“岁寒三友”松、竹、梅等植物的应用，为其新中式景观打上了中国烙印。同时在此基础上运用类似结构主义的手法在细节设计方面融入一些被符号化了的中国元素，在空间形式上使用“房子围合院子”的手法，这样使得室内外的功能更适合现代生活。

4. Z字形通道和游憩小广场，一侧以黑色花岗岩坐墙围合

园林小品出神入化的运用

国人对自然山水的情感源自中国传统的古典园林，反映人与自然、人与环境互相融合的关系，在小空间中展现出“小中见大”的空间感觉，打造出“虽由人作，宛自天开”的自然意境。新中式园林景观的设计布局也遵循这一理念，把人与自然、环境的关系，以中国古典园林的布局形式，来创造现代城市的古典园林新模式。比如利用古典园林建筑中框景、夹景、漏景、对景等的造景手法融入到现代园林造景中的景墙、廊架、小品等的设计中，以营造新中式园林更丰富的景观空间。在朱家角景苑水庄香雪苑一侧绿地内运用现代简洁的景墙窗框，将景墙背后的植物景观通过这一小小的矩形窗框来充分摄取景色的优美。

5. 植物空间形式为疏林草地模式

铺装材料的灵活选择

所谓的中式园林，采用的铺装材料的色彩主要是以中国红、长城灰、玉脂白、琉璃黄、国槐绿、木原色、黑色这几种颜色。新中式园林景观的风格定位及景观材料的选择，就是通过上述这些色彩共同来营造崇高、祥和、宁静、内敛的“新中式”园林景观空间。

6. 特色Z字形通道的黑白卵石立铺

朱家角景苑水庄通过对广场等铺装的选材、配色、铺装图案的选择，充分体现新中式景观的特色，同时结合不同空间的功能需求及审美感受来定位广场、园路、小径等硬质场地的铺装材料。广场一般以中国红的砖为主，长城灰花岗岩收边；园路以长城灰花岗岩为主，深浅灰合理搭配；小径以玉脂白青石板为主；特色Z字形通道结合小区景观功能定位，以图案化的黑白卵石立铺为主，细节上体现传统中国园林精致素雅的特色；游憩小广场采用木原色平台，木平台一侧以黑色花岗岩坐墙。以上种种色彩，构成一个翔实的“新中式”景观空间。

7. 游园路配合一侧绿化景观

古典园林的传统符号与中国传统文化息息相关，传统符号凝结着丰富的传统文化，是文化传承的重要载体。将这些传统符号或图案用现代的设计手法、设计语境经行诠释，然而以铺装、雕塑、小品、景墙、坐墙等各种园林景观元素呈现，从而体现了中国传统文化精髓，也丰富了新中式园林景观的造景形式。朱家角景苑水庄通过符号化的景观细节，从细节中见特色，引入满满的江南韵味，同时将中国古典园林的“特色元素”，如：照壁、碎拼铺地、卵石铺地等，抽象、简化并再现。在别墅入户小广场采用地雕形式分隔铺装，地雕图案采用中国传统的宝相植物——松、竹、梅、牡丹、月季、荷花、石榴等。

8. 别墅入户空间铺装以地雕形式分隔，地雕图案采用中国传统的宝相植物

植物空间的大胆营造

新中式景观的植物设计简洁明朗，形式上一般采用：自然与修剪植物相结合；结构上采用：乔木层+地被层+草坪或大灌木；品种上选择比较少；色彩上以绿色为主色调。朱家角景苑水庄在入口或重要节点处少许点缀了一些开花植物，如：细叶美女樱、荷兰菊、美丽月见草、黄金菊等，为营造景观氛围做铺垫；植物层次多为二至三层，多选用枝杆纤细、叶片飘逸、花小色淡的种类，如：紫竹、凤尾竹、垂柳、桂花、鸢尾、黄菖蒲、香蒲等植物。

9. 别墅入户处植物空间

朱家角景苑水庄的设计真正秉承了新中式景观的设计理念，在借鉴中国古典园林的基础上，将生态、文化、意境等各方面元素综合考虑来打造景观空间，通过现代设计手法来诠释传统古典园林意境，使人置身于其中，真正感受到情景交融的意境。景观设计在整体布局、场地布置、小区道路系统及细部设计上，均对新中式园林景观风格有所体现。植物配置不再一味强调植物的层次和丰茂，而是简化层次，梳理植物品种，强调空间的起承转合、序列变化，同时适量引入景墙、坐墙、景石等中式元素，强化别墅风格，从而使得“新中式园林景观”真正落地，表达出其唯美不奢华、含蓄不张扬，精致不造作，亲切质朴，自然人性化的特征。

张春华 上海交通大学农业与生物学院园林专业毕业，现为上海市园林设计院有限公司设计五所景观设计师。