域外

主持人语：

对于任何一名诗人而言，地域性都是不可否认的存在，那是他（她）赖以成长的树根。不过，如以树作比喻，诗人不可能永远停留在自己的根部，他需要向上伸展，向外扩张。如此，方能以枝繁叶茂来为诗意的生活撑起一片荫凉。我们读到的威廉姆斯及其创作无疑是地域性之根茁壮成长的范例，他在西班牙语的血缘上吸收了美国和中国等“新鲜血液”，自成卓然一家，拓宽了想象的空间，在简洁中凸显了别样的丰富性。（汪剑钊）