李丰宁

2016-06-25 15:21
传奇·传记文学选刊 2016年6期
关键词:马拉加阿尔巴丰宁

到西班牙去参加国际纵队的中国人当中,李丰宁算是年纪比较大的,1936年他到西班牙时已经46岁了。

李丰宁是从法国去西班牙的。根据他在西班牙的资料,他是1890年12月21日生于中国,父母亲似乎住在天津。他没有学历,很可能连学堂都没有上过,也没有结过婚。他是哪一年从中国去法国的?是否也是“一战”时就到欧洲去的华工?是直接到法国的吗?这些问题似乎都没有资料可寻。只知道1934年他在法国住下来,在里昂当电器工人。

1936年7月西班牙内战爆发,年底李丰宁就来到西班牙。他到阿尔巴塞特报到的日期有两种说法,一个是11月11日,另一个是12月11日。在一份1938年底他从巴塞罗那撤退前所填的表格上,从字迹看似乎出自两人之手。大部分的西班牙字不但字形抖颤,而且文法也有错误,总之不像西班牙人写的,也不像是出自知识分子的笔下,也许这正是李丰宁自己的杰作。但是根据共产国际的资料,李丰宁在1936年11月在安达鲁西亚前线受伤,这么看来,李丰宁到巴塞罗那的时间应是1936年11月11日。

在巴塞罗那,国际纵队总部把他分到第13旅的卫生队,11月到西班牙最南方的安达鲁西亚省,12月之后在科尔多瓦和马拉加参战,后来又调往特鲁埃尔打仗,前后四五个月。在马拉加和特鲁埃尔战场,他两次在抢救伤兵时,脚和背中弹受伤。至于他何时受伤,出现几个不一致的日期。

在长官对他的评估文件里,有一份西班牙文的文件,写他在1936年12月23日左脚中葡萄弹受伤,但并未注明在哪个战场。不过根据当时的战情,早期战场是在南方的科尔多瓦和马拉加,因为这是佛朗哥军队北上马德里的必经之地,到了1937年2月初佛朗哥就控制了这两个城市。因此李丰宁受伤的战场很可能是马拉加。另一份长官评估文件,是用法文写的,上面写有李丰宁在1937年2月在特鲁埃尔受伤,却只字未提在1936年12月受伤的事情。

可是在1938年底李丰宁在巴塞罗那填的表中,有两个受伤的日期,可惜字迹模糊,且日期写法不一致,但猜测可能是1937年2月(或1月)23日及4月20日,战场是在特鲁埃尔和马拉加。如果这个2月23日就是前面长官评估所写的2月在特鲁埃尔受伤,那么他4月20日便是在马拉加受伤。但是马拉加的战火早在2月初便结束了,4月他不可能在马拉加打仗。这个问题可能是因为李丰宁本人填表,对问卷一知半解,他自己的西班牙文又有限造成的。

比较可靠的是李丰宁的住院资料。1937年1月3日,李丰宁在特鲁埃尔北方附近的比利亚尔瓦巴哈就医。到了5月16日他生病到阿尔巴塞特,住进哈拉新镇的国际纵队医院,经5月19日和24日医生诊断,是得了肾脏炎。

哈拉在阿尔巴塞特北方60英里,是一片干燥的平原,入夏时风沙很大。那里什么东西都不长,就只有橄榄树和葡萄藤,是产酒的好地方。哈拉这个镇子很小,只有4个大房子,一个是地主的房子,非常宽敞,西班牙内战时就改成国际纵队的军医院,可以容下200个床位。一个是教堂,另一个是修道院,成了医护人员住的地方,其他全是泥巴草舍,连大门都是用手结珠帘充当。哈拉真是穷,整个小镇只有一匹马,几头驴子。老百姓一辈子也没有看过医生,现在军医院的医生居然给他们看病,而且不收费,让他们个个受宠若惊。李丰宁病好了以后,就留在这里当护士。

埃里卡当年就是负责到哈拉来设立军医院的,她记得大概是1937年的三四月间,她的父亲是这家军医院的第一任院长。她说在护理人员中有一位按摩师,是日本人。荷兰老太太特鲁德尔当年也曾经在哈拉军医院当护士,10月院长换人,这个新院长范雷姆斯特后来成为她的先生。那时医院里从医生、护士到厨子几乎全是荷兰人,可是特鲁德尔并没有听说过有日本人,却记得有个中国人在那当男护士,而且连他的名字也记得,她说:“我们叫他‘风铃(音译)。”这个“风铃”听起来不就是丰宁吗?这么说来埃里卡所说的那个按摩师,不是日本人,而是中国人李丰宁。

特鲁德尔记得李丰宁个子很高,人很安静,但是身体并不健壮。这个描写是相当贴切的。从李丰宁的照片来看,他的确个子很高。根据长官对他的评估报告,李丰宁常常生病,所以工作表现平平,按摩的技术还算可以,人不算太主动。虽然他加入了共产党,可是在政治上表现并不积极,只是一个普通的反法西斯的男护士。

1937年西班牙“南方前线”出版了一本小册子《西班牙儿童和国际志愿军》,里面有一篇中国战士写的短文,作者署名“Feng”,描写他到马德里躲警报时,遇见一个小男孩的故事。这个“Feng"是否就是李丰宁的“丰”呢?也许这是过度的联想,因为李丰宁并没有学位,能写出一则文情并茂的短文,似乎可能性不大,当然李丰宁有可能自学,但是从他所填表格的情况来看,他似乎不可能有如此的文采,所以到底这个Feng和李丰宁是不是同一个人,就很难说了。

1938年4月,李丰宁随着哈拉军医院撤退到卡塔卢纳省,到圣阿伽洛医院工作,一直到撤离西班牙,他都是属于第13旅,在第8营的卫生队工作。在这段期间他跟其他的中国参战者也有来往,1938年7月1日林济时还曾经写过一封信给他。眼看着西班牙共和国弹尽援绝,1938年底在巴塞罗那填表时,李丰宁写道希望离开西班牙后,能够回中国去从军。

1939年2月,李丰宁终于离开了西班牙,和毕道文两个人被关在法国的圣西普里安集中营。在这个地中海海岸的沙地上,三面围着铁丝网,另一面是一望无际的地中海,两个多月里他们忍受着饥饿、风沙和湿寒,直到4月下旬他才同毕道文一起搬到戈尔斯集中营,和其他四位中国志愿军林济时、杨春荣、张树生、张长官团聚,住在中国人自己的木屋——J村第16号。

1939年10月27日,李丰宁、杨春荣、张树生和张长官4人终于在马赛登上轮船,向中国驶去。那年他49岁,满心向往着回中国去参加军队,打日本法西斯去。

猜你喜欢
马拉加阿尔巴丰宁
澳总理上任未足百日休假引议论
阿尔巴内塞,廉租房走出的总理
承德地方特色文化在各县区城市形象建设中的应用
丰宁民俗节庆仪式中的“吵子会”音乐的文化隐喻
特大断面硬岩隧道爆破开挖技术研究——以丰宁隧道Ⅱ级围岩段为例
浅论丰宁—隆化一带深断裂对成矿的作用
杰西卡·阿尔巴 甜心小姐做妈妈
“我是您的妻子”