云南：亚洲的乐园一个法国领事之子对云南的记忆

□ 文 / 吕西安·博达尔 译 / 王殿忠

云南：亚洲的乐园一个法国领事之子对云南的记忆

□ 文 / 吕西安·博达尔 译 / 王殿忠

编者按：本文选自法国记者吕西安·博达尔的“领事三部曲”《领事先生》《领事之子》《安娜·玛丽》之一《领事之子》，讲述的是他和父母在1920年前后在中国生活的往事。他的父亲曾是法国驻中国的一位领事，先后在重庆、成都、昆明等地任职。吕西安1914年在重庆出生，1924年离开中国回到巴黎，在云南生活时只有五六岁，所以他讲述的云南很大程度上是一个孩子童年的记忆。文中小标题由编者所加，选录时有删节。

那是一片高原

成都这些往事淡去之后，对我来说，便是我真正记忆的开端。那仍然是在中国，但却不是四川了，而是云南。云南是一个省，被中国人称为“云之南”的地方。的确如此，那里几乎总是阳光充足，灿烂明媚。

那是一片高原，其脊背向着“天朝”。这片高原很高，同喜马拉雅山顶峰相连，随后地势便逐渐降低，被红色土壤的山脉分割，并向亚洲东南方的热带丛林和三角洲地带延伸而去。那是一片巨大的石灰岩地带，地质多孔，山体光秃，周围全是高原，峡谷纵横，岩洞密布，湖泊遍地。它就像一个黑色的大漏勺，地下水在其中过滤，从狭窄的缝隙中涓涓流出。这片高原的尽头是一个几千尺的陡峭悬崖，悬崖又被来自世界屋脊的大小河流冲成巨大的裂谷，这些河流是伊洛瓦底江、萨尔温江、湄公河、红河等等。这些裂谷向着喜马拉雅山延伸的同时又被两三千尺高的峭壁所分割。

自尊而乐观的民族

世纪之初，这里乃是多民族交错聚集之地。一些民族相对温和些，另一些则强悍些，表现得桀骜不驯，刚毅勇猛。汉族人大多聚居在少数平原地带。

当阿尔贝·博达尔先生被任命为驻这一地区的法兰西领事时，云南的人口还相对稀少，只有六七百万。我们驻地的省会名称叫云南府，那只不过是一个平常的小城，四围有城墙。

那里连石板路都很少见，几乎到处都是两旁带阴沟的窄路。在这种道路两旁，你可以看见那些用干土垒成的小土屋，在这些土壁中加了些干草，那样，土墙就可以更坚固些。男人、女人、吵闹的孩子，就住在这种土屋中。很多人瘦弱不堪，然而乞丐却比成都少，而且表情也非常高傲——这里的民族自尊心很强，即使家里一贫如洗也是这样。尽管如此贫困，传统节日一到，比如龙灯节，那面貌便立即变得神奇了：鞭炮齐鸣，彩灯高挂，人们环湖跳跃，极尽狂欢，就在这个贫瘠潮湿，瘟疫肆虐的地方！此外还有鬼节：在这个节日里，全城喧嚣而庄严，这时候，庄严而悠长的大喇叭“呜——呜”地叫个不停，那是和尚们吹的，还有“嘡——嘡”的铜锣开道。与此同时，寺庙里的青铜大钟也由和尚们用一种叫“横木”的大木棒撞响了。这时候，不管穷富，每家门口都摆上供品，以供亡灵享用，这些供品都是纸糊的，待到夜幕降临时，便在欢乐的圣火中燃尽。这欢乐的圣火表示了各种祝愿，有对今生今世的祝愿，也有对阴间和来世的祝愿。

传奇的地方，亚洲的乐园

在这个如此平凡的省会旁边，有一个大湖，非常美丽。其大小同日内瓦湖不相上下。湖岸繁花似锦，湖水翠如碧玉，但当你离岸远行，回首再看时，那湖水又变成深蓝了。湖周围群山环绕，有些山峰似带缺口的栏杆，有些则呈圆弧形。其间岚气弥漫，随着日光照射的角度不同而分别显现出不同的颜色。

云南，传奇的地方，亚洲的乐园。那里的河流含有丰富的沙金，地下有富饶的矿藏。在不太高的圆形山顶上，如果你置身于一片空旷之地，那里便是你遐想的温床。春天，你极目远望，大片大片的罂粟花尽收眼底。

法国领事馆是这座中国城市里的一个衙门，著名元帅唐继尧的公馆就在它旁边，离得非常之近。唐继尧是法国领事先生的重要朋友，这两位朋友不见面的日子很少。为了接见我父亲并向他表示友好，唐继尧常常脱去军服换上礼服。他经常“轻车简从”地到领事馆来，不过即使这样，也都有一百名全副武装的卫兵护送。由于他有许多欧洲人朋友，所以他对吃饭的刀叉使用得得心应手。他也常常给我母亲送些礼物，每次都附上一封非常谦恭且颇具文采的信函，信中对母亲极力称颂，并表示出仰慕之情。即使对我，他也并没有忽略，对那个“小吕西安”特别亲切，一点也不叫我感到害怕。他实在是温厚极了！我现在还能记得，他有时会用那肥厚的手掌，粗胖的手指，亲切地抚摸我的脸。

（责任编辑 刘瑜澍）

李江赵立雄到昆明伊斯兰教经学院调研 7月8日，省委常委、常务副省长李江，省人大常委会副主任、省民族宗教委党组书记赵立雄到昆明伊斯兰教经学院调研。省政协副主席、省伊斯兰教协会会长、昆明伊斯兰教经学院院长马开贤，昆明伊斯兰教经学院常务副院长蒙东平等领导向调研组详细汇报了昆明伊斯兰教经学院的基本情况，近年来开展的主要工作及存在的问题。李江在认真听取汇报后指出，长期以来，省委、省政府非常重视和关心宗教院校的建设和发展，指导宗教院校不断加强思想建设、组织建设和制度建设，昆明伊斯兰教经学院认真抓好伊斯兰教人才培养工作，对促进云南省的宗教工作发挥了重要作用。省政府副秘书长王以志，省民族宗教委副主任陆永耀等领导陪同参加调研活动。

（昆明伊斯兰教经学院）

省政府召开专题会议研究示范区建设规划编制工作 8月4日，省政府召开专题会议，研究讨论《云南民族团结进步示范区建设规划（2016-2020年）》编制工作。省政府副秘书长王以志主持会议。省发展改革委、工业和信息化委、教育厅等省直单位分管领导、业务处室及省政府办公厅秘书二处负责同志参加会议。省民族宗教委副主任徐畅江率办公室、示范创建处、民族宗教工作队（研究室）负责同志到会作汇报。

（民族宗教工作队）

云南省出台沿边地区开发开放五年规划提出沿边8州市贫困县全部如期摘帽 日前，省政府出台《云南省沿边地区开发开放规划（2016-2020年）》，提出到2020年，沿边地区5大基础设施网络和特色产业体系基本形成，综合经济实力再上新台阶，城乡居民收入增幅高于经济增长速度，贫困县全部脱贫摘帽，与全省全国同步全面建成小康社会。据悉，沿边地区是指保山、红河、文山、普洱、西双版纳、德宏、怒江、临沧等8个沿边州市。

（云南日报）

云南省人民政府批准实施《云南省少数民族特色村镇保护与发展规划（2016-2020）》 7月18日，由省民族宗教委牵头，省财政厅、省住房和城乡建设厅、省文化厅、省旅游发展委共同编制的《云南省少数民族特色村镇保护与发展规划（2016-2020）》（以下简称《规划》）经省人民政府同意正式印发实施，该《规划》是云南省人民政府首批通过的部门专项规划之一。《规划》实施期限为五年，前三年实施300个少数民族特色村和30个少数民族特色集镇建设，后两年根据规划实施中期评估情况，按巩固提升为主、适当新增的原则确定建设名单。

（省民族宗教委经济处）

首届中国-东盟国家地方文化友好交流系列活动圆满结束 近日，由文化部、外交部、云南省德宏州委、德宏州人民政府主办的首届中国-东盟国家地方文化友好交流系列活动结束。活动包括今年1月至2月举行的景颇好歌手好歌曲大赛、6月至7月举办的对缅文艺、篮球、小学生读书培训等。本次系列活动主要面向缅甸的华人华侨同胞，促进了中缅两国青少年的友好交往，为营造和谐周边、推进“一带一路”建设创造良好的人文环境。

（本刊讯）

云南省涉及民族宗教因素团结稳定和信息工作培训班在建水县开班 7月19日至20日，省民族宗教委在红河州建水县举办云南省涉及民族宗教因素团结稳定和信息工作培训班。省民族宗教委党组副书记、副主任盘艳阳为培训班授课，省民族宗教委监督检查处、信息中心主要负责人及相关业务人员结合业务工作为培训班授课，信息工作优秀集体和优秀个人代表作了经验交流。各州市民宗委（局）分管监督检查工作的领导和监督检查部门负责人、委机关各处室、委属各单位（含云南民族大学）信息员等相关工作人员等共140余人参加培训。

（省民族宗教委督查处）

省民族宗教委召开国有资产清查工作专题报告会8月8日，省民族宗教委召开国有资产清查工作专题报告会，会议由党组副书记、副主任盘艳阳主持，资产清查领导小组办公室全员，委属14个事业单位财务负责人、资产管理员参加了会议。资产清查工作组汇报了我委整体资产清查情况，并与委属单位就有关问题进行了讨论。

（省民族宗教委财务处）

省民族宗教委组织开展主题道德讲堂活动 7月28日，省民族宗教委以“讲英雄故事、学英雄事迹、传递正能量、助力中国梦”为主题，开展道德讲堂活动。活动在省爱国主义教育基地——云南民族博物馆报告厅举行，在学唱了《公民道德歌》、听取英雄故事等活动后，省民族宗教委副主任杨谊群代表委领导寄语大家学习英雄精神，助力中国梦。全委120余人参加此次活动。

（省民族宗教委机关党委）

首届孔雀天空音乐节开唱凸显民族音乐魅力 8月5日，云南首届孔雀天空音乐节在云南民族村启动，超过20组艺人相继登台献唱，与现场乐迷一同狂欢。音乐节以最开放的姿态，前所未有地将云南民族音乐与现代流行音乐进行深度融合，邀请来自大理、丽江、怒江、玉溪等州市的民族音乐人，展示白族、纳西族、傈僳族等十余个少数民族的原生态音乐，与观众形成互动，将整个音乐节现场气氛推向了高潮。

（省民族宗教委文宣处）

“最美乡村教师”赴北京学习培训拉开序幕 8月8日，省关工委、省民族宗教委、省敬老爱民促进会共同组织的“最美乡村教师”赴北京学习考察培训活动正式拉开序幕。未来一周，来自全省16个州市的50名以少数民族教师为主的“最美乡村教师”将到北京优质中学进行学习交流。中共云南省委原常委、省委原秘书长、省关心下一代工作委员会主任张宝三，省政协原副主席王学智，省关工委在昆的副主任及省民宗委教科处负责人参加启动仪式。

（省民族宗教委教科处）

省新闻出版广电局召开《民族文化出版服务和助推民族团结进步示范区建设研究》论证会 7月27日，省新闻出版广电局召开《云南省新闻出版（版权）业“十三五”发展规划》《民族文化出版服务和助推民族团结进步示范区建设研究》论证（座谈）会。云南日报报业集团、云南出版集团、云南民族出版社等单位的有关领导、专家参加了会议。与会人员充分肯定了编制我省新闻出版业“十三五”发展规划取得的初步成果，对项目、数据、文字表述提出了具体修改意见和建议，并对《民族文化出版服务和助推民族团结进步示范区建设研究》撰写提纲提出了许多建设性的意见和建议。

（本刊讯）

云南民族出版社参加第十一届全国彝文图书出版协作会 8月2日至3日，第十一届中国出版协会民族出版工作委员会彝文图书出版协作会年会在贵州省大方县召开，云南民族出版社负责人率队参加年会。本次年会评选出第十一届彝文图书奖一等奖10个、二等奖8个、三等奖7个。其中，云南民族出版社选送的《彝族史诗〈支格阿鲁〉研究》《图母估揲尔（上、中、下）》《川滇毗邻县市沙马石亿源流》获得一等奖，《云南规范彝文彝汉词典》《查姆译注（上、中、下）》获得二等奖，《简明彝汉字典（禄劝版）》获得三等奖。年会还选举产生了彝文图书出版协作会新一届主任委员、副主任委员。云南民族出版社社长当选新一届主任委员。

（云南民族出版社）

全国古籍巡展（昆明站）筹备会召开 近日，受省民族宗教委副主任马开能委托，文宣处处长沙云生组织召开《民族遗珍 书香中国——中国少数民族古籍珍品暨保护成果展》全国巡展（昆明站）筹备会。会议明确文宣处牵头，展览地点在云南民族博物馆，云南民族博物馆负责展览事项，省民族古籍办负责“《中国少数民族古籍总目提要》推进会”会务筹备工作。

（省民族古籍办）

省佛教协会和省佛学院工作人员述职 7月25日，由省民族宗教委宗教业务一处主持的云南省佛教协会和云南省佛学院工作人员第一次述职会议召开。省民族宗教委副主任陆永耀讲话，宗教业务一处、人事处、监察室负责人出席会议。来自省佛协、省佛学院的14位工作人员参加会议并递交个人2016年上半年工作述职报告。按照要求，驻会副秘书长以上的6位工作人员在会上作了述职报告。

（省佛协）

云南3名作家获第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖” 8月2日，第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”获奖名单揭晓，我省纳西族作家和晓梅、白族诗人何永飞以及佤族作家伊蒙红木的中篇小说《呼喊到达的距离》、诗集《茶马古道记》、报告文学《最后的秘境——佤族山寨的文化生存报告》分别获得中篇小说奖、诗歌奖和报告文学奖。骏马奖是由中国作家协会、国家民族事务委员会共同主办的少数民族文学国家级奖项，与茅盾文学奖、鲁迅文学奖、全国优秀儿童文学奖齐名，为国家级四大文学奖之一。

（省民族宗教委文宣处）

红河州召开建州60周年庆祝活动筹备工作动员会7月26日，红河哈尼族彝族自治州在蒙自召开建州60周年庆祝活动筹备工作动员会，对庆祝活动的各项筹备工作进行部署，组织动员各级各相关部门立即行动起来，及早做好各方面的筹备工作。州委副书记、州长、州庆筹备委员会主任李扬出席会议并作了动员讲话。州委副书记、州庆筹备委员会常务副主任盛高举主持会议。州庆筹委会成员、州民宗委主任张红文介绍了《红河哈尼族彝族自治州建州六十周年庆祝活动总体方案》。据悉，明年11月18日是红河州建州60周年纪念日。

（红河州民族宗教委）

普洱市委副书记就民族宗教工作和直过民族扶贫攻坚工作进行调研 近日，普洱市委副书记陆平到市民宗局就民族宗教工作和直过民族扶贫攻坚工作进行调研。在听取相关汇报后，陆平副书记强调，对脱贫攻坚工作，要提升能力素质；建设安居工程；改善基础设施建设；培育特色产业；组织劳务输出；保护生态环境；保障社会事业；加强基层组织建设。

（蒋子正）

“中国特色民族理论政策与民族团结高级研修班”在石林举行 7月18日，由省人力资源和社会保障厅主办，云南民族大学“国家专业技术人员继续教育基地”和石林彝族自治县人民政府承办的“中国特色民族理论政策与民族团结高级研修班”在石林县银瑞林会议中心举行。此次研修班共邀请全国21个省、市、自治区高校专家学者82名。会上，云南民族大学党委书记陈鲁雁就民族理论政策研究与民族团结示范点实践调研作了重要讲话。省人力资源和社会保障厅副厅长徐文波对参加研修班的学员提出建议。

（石林县民宗局）

2016年暑期纳西语文综合培训班开班 8月3日，由玉龙县民宗局主办，旨在提升学员本土文化素养、提高纳西语文应用能力，为期一周的暑期纳西语文综合培训班正式开班。民间文化传承人、双语文教师、双语文传媒人等80余名学员参加了此次培训。

（李文娟）

施甸县委召开民族团结进步示范区建设联席会议 8月1日，中共施甸县委召开民族团结进步示范区建设联席会议。会议提出，示范区建设对促进民族团结、边疆巩固、社会稳定和增进各族人民福祉有着重大而深远的意义。全县各级各部门要切实统一思想，更加扎实地推动施甸民族团结示范区建设。

（杨洪敏）

国家民委举办全国少数民族和民族地区精准扶贫高级研修班 近日，由人力资源社会保障部资助，国家民委经济发展司、人事司主办，中央民族大学承办的全国少数民族和民族地区精准扶贫高级研修班在中央民族大学国家级专业技术人员继续教育基地举办。来自全国30个省（自治区、直辖市）及新疆生产建设兵团民（宗）委（厅、局）系统从事少数民族扶贫工作的处级干部及相关从事少数民族贫困问题研究的教授学者，共计70人参加了研修班。经济发展司副司长张慧星出席开班式并讲话，中央民族大学党委常委、副校长石亚洲出席开班式并致辞，学员代表云南省民族宗教委经济发展处副处长李红燕发言。

国家民委下达2016年少数民族发展资金 近日，国家民委和财政部共同下达2016年少数民族发展资金46亿元，比上年增长15（39）。为做好资金使用管理工作，国家民委下发《国家民委关于做好2016年度少数民族发展资金使用管理工作有关事项的通知》（民委发〔2016〕62号），要求安排有少数民族发展资金的28个省区民（宗）委（厅、局）做到“三个加强”，即加强资金管理、加强资金检查与监督、加强资金项目报备，切实加快贫困少数民族和民族地区脱贫攻坚步伐。

“中国少数民族特需商品传统生产工艺和技术保护工程”第十期项目启动 经财政部批准，经济发展司承担的“中国少数民族特需商品传统生产工艺和技术保护工程”第十期（少数民族成药目录）项目全面启动。7月7日至15日，国家民委经济发展司派员会同中央民族大学项目组，赴云南省调研藏药、傣药、彝药等民族成药和民族医医院的民族药制剂，组织拍摄和详细记录整理106种少数民族成药及民族药制剂，并与生产企业及民族医医院进行座谈。据悉，2007年开始，国家民委启动实施“中国少数民族特需商品传统生产工艺和技术保护工程”，对“少数民族特需商品传统生产工艺和技术形式”进行搜集、整理、记录、展示。目前，已组织实施边销茶、民族毯、民族体育用品、民族乐器、民族工艺美术品等九期项目。

广西下达4亿元民族地区转移支付增量资金支持民族地区发展 近日，广西在2015年提前下达18亿元民族地区转移支付资金的基础上，再次下达了2016年民族地区转移支付增量资金4亿元。民族地区转移支付资金作为对民族地区的财力性补助，主要用于民族地区保障义务教育、医疗卫生、社会保障等基本公共服务支出，特别是要确保中央和自治区新出台的惠民政策落到实处，积极改善民生，促进社会和谐发展。

贵州举办第三期民族文化大讲堂 近日，由贵州省民宗委、贵州省文史馆、贵州省社科联、贵州民族大学、贵州省人类学会共同主办的第三期贵州民族文化大讲堂在贵州民族文化宫开讲。著名作家、东方历史学会研究员阿成先生作了苗族刺绣与人类文明起源关系的历史文化讲座。贵州省人大常委会原副主任、省文史馆馆长顾久出席讲座。

湖南省多举措做好少数民族服务工作 伴随着城镇化的进一步推进，来湘少数民族数量呈逐年增长态势，少数民族服务工作的重要性也日益凸显，为此，湖南省通过广泛宣传民族工作政策法规；有效维护少数民族合法权益；积极促进民族交往交流交融；不断完善民族工作体制机制，多措并举做好少数民族服务工作。

第二次全国藏区农业保险发展工作会议召开 7月28日，第二次藏区农业保险发展工作会议在四川省阿坝藏族羌族自治州召开。会议主旨是：进一步贯彻落实党中央国务院第六次藏区工作座谈会精神，落实中央政策性农业保险发展工作，促进藏区农业保险进一步发展。促进保险企业以发展和繁荣藏区经济为己任，加大向藏区的资源倾斜力度，完善机构网点布局，创新农险产品及服务模式，继续为藏区经济社会发展做出积极的贡献。中国保监会，农业部，青海、四川、云南、甘肃、西藏等五个藏区保监局相关领导及相关单位主要负责人参加此次会议。

（本刊综合）

（责任编辑 刘瑜澍）