柯瑞思的“中国情结”

文/丁光

柯瑞思的“中国情结”

文/丁光

柯瑞思在剑桥大学国王学院

结识尼克（Nicholas Chrimes）是在英国剑桥菲茨威廉博物馆，他作为导游，带领一群中国访问学者游览博物馆。尼克有一个好听的中文名“柯瑞思”，银白的头发，身材高大挺拔，穿一身考究的西装加领带，西装的上衣口袋里露出一角红色的手帕，标准的英国绅士。他于1973年毕业于英国布里斯托大学，1981年在世界最有影响力的商学院之一——法国枫丹白露欧洲工商管理学院获得硕士学位。柯瑞思曾在一家大型跨国公司工作，后经商，10年后又卖掉公司，考取剑桥蓝牌导游资格证书，在剑桥大学菲茨威廉博物馆、剑桥大学植物园担任导游。柯瑞思来过几次中国，出于对中国深厚的感情，他经常义务带领中国访问学者游览剑桥，表达他对中国人民的友情。

退休后,柯瑞思主要从事写作，他最有影响力的著作就是2009年出版的《剑桥：大学与小镇800年》，2013年，此书中文版由中国“生活·读书·新知三联书店”出版。全书共18章，分主题讲述剑桥的前世今生，剑桥大学的中世纪修道院文化、学院和教堂、建筑与花园、体育与音乐、名师和学生、财富积累和女子教育等，书中63幅别具风情的素描，与作者款款讲述的风格相得益彰，而这部著作贯穿始终的主题则是剑桥大学与英国文化的留存与传承。

萌发于博物馆的中国情结

剑桥大学有10多个博物馆，其中菲茨威廉博物馆是

剑桥的文化藏宝库，为英国最具名气的博物馆之一。柯瑞思在博物馆工作多年，并拥有英国蓝牌导游资格证，要获得此资格证书，除了要精通两个国家的语言，还必须精通英国的历史、文化、音乐、建筑、绘画等知识，接受两年时间的培训，最后通过博物馆严格的笔试和面试。柯瑞思说他28年前来到剑桥后就喜爱上了这座城市，他认为剑桥是英国历史的中心，并希望把剑桥的建筑、艺术甚至一草一木都展示给游客，希望他们也能爱上这座城市。

博物馆当然是柯瑞思驾轻就熟的地方，一进菲茨威廉博物馆，他就给我们介绍起它的历史：博物馆得名于它的创建者，菲茨威廉子爵七世——理查德·菲茨威廉，1837年他出资10万英镑创建博物馆，去世后把博物馆连同自己保存的144幅绘画作品捐献给母校剑桥大学。博物馆著名的收藏品包括文艺复兴时期米开朗琪罗的画作，提香、莫奈等各流派画家的艺术精华，还有马蒂斯、毕加索、勃拉克等大师的现代艺术作品。柯瑞思带领我们参观了菲茨威廉17世纪维吉诺古钢琴谱，给我们讲述了威廉·布莱克的画作，乔治·秀拉的《大碗岛的星期日下午》，福特·马多克斯·布朗的《最后的英格兰》，英国作家和艺术家约翰·拉斯金捐赠的透纳画作，梵高早期非常传统的画作，德加画中的两个女孩，英国作家托马斯·哈代的肖像等。

菲茨威廉博物馆珍藏了丰富的英国考古和艺术作品，此外还收藏了埃及、希腊、罗马的珍贵文物和其他文明的文化瑰宝。不过他最喜爱的还是博物馆单独开辟的中国艺术品陈列室，柯瑞思告诉我们， 2009年，剑桥大学建校800周年之际，菲茨威廉博物馆举办了一次中国汉代墓葬精华展览，展出楚王墓和西汉南越王墓随葬金、银、玉器等瑰宝300余件，这些炫目多彩、精美绝伦的展品，使他对中国和中国悠久的文化产生了痴迷之情，促使他来中国亲眼看一看，并把他熟悉的剑桥大学介绍给中国学生。

《剑桥：大学与小镇800年》英文版书封

剑桥大学：英国文化的捍卫与传承者

柯瑞思自2013年以来，每年都会到访中国，在北京大学、清华大学、浙江大学等高校都做过巡回演讲，受到中国大学生的热烈欢迎。他的讲座主题是“剑桥与英国文化的渊源”，柯瑞思认为，剑桥是了解英国文化的一个窗口。

柯瑞思介绍说，在1209年至1829年间，英国只有两所大学，即剑桥大学和牛津大学，这两所大学是英国社会的文化缩影，并为英国输送了大批的政治家、外交官、律师和公务员等，英国前首相大卫·卡梅伦曾就读于牛津大学，而副首相柯瑞思·克莱格则毕业于剑桥大学。剑桥大学有140多个图书馆，为英国保存了丰富的文化遗产。

剑桥大学不仅是英国文化传统的捍卫者和传承者，而且对世界的科学进步也产生了深远的影响。剑桥大学历史上共产生了90多位诺贝尔奖得主，几乎在各个领域都产生过对世界产生重大影响的发明创造，如16世纪早期吉伯特发明了磁铁，威廉·哈维成功分析了人体血液循环，19世纪早期有计算机的先驱查尔斯·巴贝奇，当然还包括科学巨匠牛顿和达尔文等，学校为他们提供了“开发智慧”的实验室。从19世纪开始，剑桥大学不惜对科学研究投入雄厚的资金。这种科学精神一直在传承，卡文迪许实验室集中了全球最有影响力的物理学家，来自新西兰、出身贫寒的约瑟夫·汤姆逊带领他的团队发现了电子，弗朗西斯·克里克和詹姆斯·沃森解释了DNA的结构，剑桥大学在科学领域一直走在世界的前沿。

英国传统教育非常重视培养绅士风度，他们认为真正的绅士应该具有高尚的道德情操、健康的体魄和渊博的才识。父母非常重视孩子们在成长过程中的身心健康，培养他们的体育技能和团队合作精神。所以板球和

足球都是学校鼓励的体育项目，学生时代的柯瑞思经常参加球赛，他父母就教育他参与第一，成败第二，输也要输得体面。

柯瑞思还特意带我们参观了剑桥大学于1866年建造的室内网球场，并观摩了他们练球的整个过程。这是一项12世纪起源于法国的球类运动，是英国历史上官方组织的最早体育项目。早期英国年轻贵族趋之若鹜，剑桥大学为了吸引贵族子弟入学，培养既有头脑又有体魄的贵族阶层，各个学院竞相建造球场。1600年，剑桥大学的16个学院，其中有11个学院拥有室内网球场。这是一个类似于修道院的四边形场地，两边是高高的墙壁，我们来到二楼的看台，据说这是原来贵族的包厢。柯瑞思说现在英国仅存24个室内网球场，全世界也仅有44个，它们分布在美国、澳洲及法国。英国也只有少数人知道室内网球并从事这种运动。英国卡通漫画家詹姆斯·吉尔雷有一幅漫画：描绘了1793年英国马嘎尔尼使团拜访乾隆皇帝的情景，他们带去了很多英国宫廷的礼物，乾隆皇帝却对维多利亚女王的使节说，我们不需要你们这些产品，其中漫画中就有室内网球拍。了解网球的历史，也是了解英国文化的一个重要部分。

了解剑桥大学的历史，可以使我们对英国的文化传承有进一步的了解。读完《剑桥：大学与小镇800年》，你会发现一个大学与国家发生如此紧密的关系，剑桥大学依靠国家给予的特权来保存自己的优势，而剑桥大学的各方面发展和成就又为国家增强了软实力。

柯瑞思（右一）为中国访问学者做导游，介绍剑桥历史

剑桥大学和中国的特殊情缘

在东方国家里，剑桥大学特别钟情中国，剑桥也有很多中国元素。柯瑞思在《剑桥：大学与小镇800年》里介绍了剑桥3个与中国密切相关的石碑雕像。2009年7月8日，剑桥大学国王学院在学院后面的康河河畔立了一块大理石石碑，上面镶刻着著名诗人徐志摩《再别康桥》中的前两句“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”和最后两句“我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”。徐志摩系浙江海宁人，1922年就读于剑桥大学国王学院，这首脍炙人口的诗歌记录了1928年徐志摩重游剑桥大学的美好回忆和再次离开剑桥时的惜别之情。《再别康桥》令很多中国人对剑桥有了一个浪漫美好的想象，这块大理石诗碑吸引了络绎不绝的中国游客前来国王学院观摩。

在剑桥大学克莱尔学院贯穿东西、绿树萦绕的林荫道上，还有一座高大的青铜雕塑——孔子雕像，它是中国雕塑院院长、著名雕塑家吴为山创作的作品。1982年,他把代表着中国儒家文化、中国教育先圣孔子的塑像赠给克莱尔学院，成为东方文化的象征。雕塑旁有文字清晰地介绍道：“孔子，孔圣人，公元前551年至479年”。克莱尔学院能把孔子接纳进这个古老庄重的学院，是对中国优秀传统文化的接纳与尊重。

剑桥大学还有一块石碑与中国有着紧密的关联。2012年7月4日，在剑桥大学圣约翰学院的学者花园里，剑桥大学校长，圣约翰学院院长，金庸在剑桥的博士生导师、英国社会科学院院士、圣约翰学院院士、唐史专家麦大维等嘉宾出席了“金庸对联石”的揭幕仪式。

对联石正面刻着：

花香书香缱绻学院道

桨声歌声宛转叹息桥

——学生金庸书

石碑背后刻着八个字：

桨声书香

剑河风光

2010年，86岁高龄的金庸完成了博士论文《唐代盛世继承皇位制度》，在剑桥大学获得博士学位，结束了他在剑桥5年的求学生涯。鉴于金庸在文学、文化方面做出的突出贡献，圣约翰学院授予他荣誉院士。

柯瑞思说：“剑桥大学有这么多中国的石碑，有纪念徐志摩的诗碑，有吴为山的孔子雕像，有金庸的对联碑，但我们既没有乔治·华盛顿、也没有拿破仑的雕像，剑桥历史上没有为其他国家的文化名人建立石碑，这表明剑桥大学重视并加强与中国的文化交流。”

剑桥大学还是英国汉学研究的重镇，有丰富的汉学文献资料库藏，主要有剑桥大学图书馆中文部、剑桥大学东方研究院图书馆、李约瑟研究所等。剑桥大学图书馆中文部有中文藏书35万种，包括商代甲骨、宋元明清各类善本书、抄本、绘画、拓本等文物。柯瑞思与英国著名科学家李约瑟是校友，他们都毕业于英国奥多中学。李约瑟花费近50年时间撰写了多卷本《中国科学技术史》，论述中国古代科学技术的辉煌成就及其对世界文明的伟大贡献，现任李约瑟研究所所长梅建军系原北京科技大学教授，是该所历史上首位华人所长。

剑桥的汉学肇始以剑桥大学设置汉学教席为标志。威妥玛自1888年担任剑桥大学的首任汉学教席，翟理斯继而编撰《华英字典》，威妥玛-翟理斯式拼音方案是汉字注音的权威版本，一直延用到20世纪80年代汉语拼音方案的颁布；出生于浙江杭州的历史学家慕阿德于1933-1938年担任剑桥汉学教席，校注并研究《马可·波罗游记》；之后，古斯塔夫·哈隆研究中国古代西域史，麦大维研究中国唐史，胡司德研究中国古代思想史，方德万研究中国近代海关史……剑桥汉学研究一直香火不断，这些剑桥汉学家在各个领域对中国的语言、历史、文化、海关、科技等各方面进行了深入的研究。

田园般的乡村生活

柯瑞思盛情邀请我们去他家参观，他在离剑桥25分钟车程的乡间小镇生活了28年。他们家的名字叫“鹰巢”，这座英格兰乡村的“鹰巢”非常古老，在1087年英国人口普查志中就有记载。他们家两间紧挨在一起的房子有着特殊的背景，他让我们判断房屋的砖石年龄鉴别其前后历史，答案是一间建筑于1615年，另一间则建于1820年，不同年代的房子挨在一起却也非常和谐。柯瑞思介绍说，剑桥很多学院的建筑风格也都是如此，三一学院的巨庭里有5世纪的古屋，也有14世纪国王学堂的遗迹，不同年代和不同风格的建筑，混杂坐落，相映成趣。

柯瑞思有一个幸福温馨的家庭。他的妻子也是一位教师，他们养育了4个孩子，我们一进他家门，就有两条狗前后欢快地跟着我们。我们拜访他家的那一天，天空飘起淅淅沥沥的小雨，柯瑞思招待我们在他家吃了地道的英式午餐，这使我们有机会跟他家人聊天。柯瑞思的妻子还在裁剪儿子的裤子，中西方贤惠能干的妻子大抵都是相似的。雨渐渐停了，他的儿子和女儿跑出去打网球，两条狗也撒欢跑出去，柯瑞思笑着说他也经常跟孩子们一起打球，但是总是输。

柯瑞思带我们参观他的花园，偌大的花园占地5英亩，在这田园般的乡村花园里，几只鸡在悠然吃食，还有两只肥硕的花猪在草丛里闲庭信步。院子里鲜花盛开，姹紫嫣红，他向我们介绍了很多树种，价格昂贵的槐树还是来自中国。他对花儿们的精心呵护体现在很小的细节，玫瑰花丛旁都插着小木棒，以扶植长高了的树枝，墙上钉了钉子和牵拉的杆子，给玫瑰拓宽空间以便长出更多的花苞。通过灌木丛中一个比较隐秘的入口，我们看见了灌木丛包围着的大树脚下，一个绿荫遮蔽的神秘小天地，这是他在孩子们小时为他们设计的秘密花园，小树林正是孩子们的童年乐园。在剑桥植物园工作多年，柯瑞思爱上了园艺，他说剑桥每一个学院的花园都各具特色，那将是他下一本书的主题。

2015年，柯瑞思作为央视特邀文化使者，第三次来中国录制节目，他在央视英文频道《对话》栏目里，就英国的绅士和文化传统进行了中英对话。2016年10月，柯瑞思将再次访华，在中国各个大学进行巡回演讲，讲述剑桥大学与英国文化的关联。他希望通过他的演讲，使更多的中国学生能够了解剑桥大学和英国的历史文化。剑桥大学有一半学生来自其他国家，近年来，中国学生的数字在攀升，超过了美国留学生，几乎占剑桥大学非英国学生的三分之一。每一次来中国，柯瑞思都会发现中国日新月异的变化，而他的每一次来访都加深了对中国的了解。他也希望藉此机会走入中国，深入了解中国的文化和风土人情，并把变化中的中国介绍给西方世界。

（作者为剑桥大学访问学者，本文由国家留学基金委2015年出国留学基金资助）