外媒速览

外媒速览

陶氏数字新闻中心发布报告

哥伦比亚大学新闻学院“陶氏数字新闻中心” 3月份发布长达94页的研究报告《平台出版：硅谷如何再造新闻业》。这一报告探讨了科技巨头和平台的崛起对新闻业的巨大影响。报告有以下发现：技术平台在短时间内成为出版商。如果趋势以这一速度发展，更多的新闻机构可能会终止出版作为核心业务；平台间的竞争有助于新闻编辑部比以前到达更多受众。但是品牌丧失、缺乏观众数据和广告收入转移仍然是出版商面临的关键问题；社交平台的影响塑造了新闻业本身。通过激励新闻机构提供特定类型的内容或者通过设计标准规定出版商的活动，这些平台成为显而易见的编辑；出版商正在为平台制作比以往更多的内容，但是它们并不知道内容到达谁以及如何到达，它们只能受平台算法的摆布。

点评：陶氏数字新闻中心这份报告是目前关于平台对新闻业影响的最新最有说服力的报告之一。该报告显示传统新闻业正日益受制于科技公司和社交平台：社交平台和科技公司对美国新闻业的影响正变得越来越大，甚至超过由印刷向数字转型对新闻业的影响。传统出版商所扮演的角色正在被包括Facebook、Snapchat、Google和Twitter在内的科技公司快速接替，并且这种势头没有放缓的迹象。大型科技公司主导注意市场、广告市场，并迫使新闻机构重新思考其流程和架构。因而传统新闻业所处环境日益恶化，新闻业的未来愈加扑朔迷离。

社交视频制作平台Wochit与法新社长期合作

社交视频制作平台Wochit4月宣布与法新社长期合作，将法新社丰富的媒体资源纳入Wochit的视频资源库。这份多年合作协议使出版商和媒体品牌有机会将法新社准确、深入的事件和突发新闻报道纳入使用Wochit平台制作的视频。Wochit将实时提供这些内容，进一步支持出版商及时发布热门视频以吸引观众的需求。使用Wochit的社交优化工具，视频可以针对不同分发点轻松定制最有效的格式。

点评：Wochit与法新社长期合作是说明平台重要性的又一个例证。随着各种平台的崛起，传统新闻媒体不得不与之合作，以到达更多受众。离开平台，传统媒体的“戏”就很难唱下去。因为平台所提供的技术、出版模式以及受众是传统新闻媒体所没有的。就Wochit而言，基于云的编辑工具和本地上传，视频可以快速制作并在所有社交和数字平台分发。该平台能够使新闻编辑部、媒体公司和品牌借助社交视频的力量扩大观众参与度。这正是媒体所看重的。

欧洲三大社创建欧洲数据新闻中心

欧洲三大通讯社（法新社、安莎社、德新社）首次联合建立欧洲数据新闻中心（EDNH），免费提供有关欧盟的新闻。该中心将在6月推出，向国际媒体免费提供丰富的内容资源。欧洲数据新闻中心将获得欧盟委员会的资助，但完全独立编辑。法新社、安莎社、德新社将在其网站上分发内容，覆盖全球各地的报纸、电视台、电台、手机、网站、数据库的受众，以及政府和国际机构。随着中心的推出，来自欧洲的其他数据新闻专家和新闻机构将被邀请参与并作出贡献，创造出一个真正的欧洲数据驱动新闻平台。

点评：“欧洲数据新闻中心”创建有两个意义：一是欧洲媒体打造专属于欧洲数据平台的一个成果。尽管现在各种平台众多，但是欧洲尚未有一个统一的媒体平台来宣传推广欧洲。如今可借助这一平台告知和鼓励受众参与影响欧洲及全球人民生活事件的讨论，无论是环境状况，还是移民或失业造成的影响。二是此举也是欧盟维护自身统一的一个举措。这也正是欧盟提供赞助的重要原因。

（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期编译 张宸）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com