扬起风帆 一起去远航
——上海化工参展2019上海之帆“一带一路”经贸巡展纪实

适逢中国与匈牙利建立外交关系70周年之际，第八届上海之帆“一带一路”经贸巡展在匈牙利和斯洛文尼亚举办。上海市化工行业协会率领21家化工企业参展，展示了上海化工行业发展成果和企业风采。

服务行业，搭建合作交流桥梁

上海之帆“一带一路”经贸巡展，作为上海对外合作的“窗口”已连续举办了八届。2019年匈牙利站和斯洛文尼亚站的参展企业数达113家，出展人数近200人，产品涵盖了服装服饰和日用消费品、智能及高端装备、化工产品和有色金属原材料及延伸产品、医疗设备和养老康复产品、建材家居产品等。参展单位包括上海科学技术交流中心、上海市化工行业协会、上海纺织协会、上海通讯制造行业协会、上海轻工业协会、上海进出口商会等20家商协会。

上海市化工行业协会秘书长王振敏在行业推介中表示，协会作为上海化工行业第三方社会服务组织，多年来秉承“服务企业、规范行业、发展产业”的服务宗旨，积极为化工行业外向型经济提供服务，多次组织上海化工企业参加上海之帆“一带一路”巡展活动，为上海化工行业走出国门、了解世界、扩大对外经贸起到了重要的桥梁和纽带作用，为上海化工行业搭建了“放眼看世界”的平台。

上海市化工行业协会秘书长王振敏作上海化工推介

匈牙利巡展开幕仪式上，上海市金山区副区长刘健介绍了金山区经济发展情况，期盼与匈牙利一道，乘势而上，在互联互通、互惠互利中共抓发展机遇，共谋发展大计。刘健副区长还和金山二工区发展公司总经理王相田与EuCham欧盟商会主席Michele Orzan、匈牙利Fivosz青年协会全球事务主席Patrik Kovacs，就经济合作、企业需求等方面进行了亲切友好的交流。这2家机构均是为欧盟企业提供与周边国家合作机会的重要载体。Patrik先生介绍了匈牙利青年企业家协会发展历程，该协会每年创造4%的匈牙利初创企业，有一部分企业已发展成跨国公司。Michele先生介绍了EuCham的发展历史，主要帮助化工企业管理提升更新、注重环保和可持续发展，让更多欧盟化工企业走向国际化和绿色化。双方商定，欧盟商会与匈牙利青年企业家协会于10月12日到访上海金山区，促进匈牙利和欧洲企业与金山二工区建立合作机制。

广泛接洽，达成多项经贸协议

展会期间，金山二工区团组与BorsodChem（宝思德）公司副总裁Janos Szabo先生进行了交流，通过视频及现场影像资料了解Borsod－Chem工业区的开发建设、招商引资、安全环保管理以及现场管理等。通过深入沟通交流，Borsod－Chem公司也了解了金山二工区汇聚了众多潜在客户。Janos Szabo先生表示，除加大与金山二工区相关企业的进一步合作外，更有意在金山二工区投资建设研发技术服务中心。金山二工区与匈牙利企业Gedeon Richter Ltd Hungary（吉瑞制药）销售总裁Viktor Tivadar进行了交流。公司专业从事妇科疾病新药研发，为控制成本、就近提供技术和产品测试服务，欲在中国建设“新药研发中心”。他们把目光投向了金山区，经过洽谈协商，金山区将为该公司落户二工区提供便利条件，双方约定在11月份第二届中国“进博会”期间，双方就项目流程作进一步沟通。

展会期间，金山二工区还与匈牙 利 CLARISSA，Medirex，Beres Medsedos Kertesz Gabor以及斯洛文尼亚工商会、克尔卡公司、Lek公司、TEHNOLOSKO园区等多家企业进行交流，增强了双方的贸易合作，获得了潜在意向客户，开拓了东欧市场。

上海品牌，此次展会最大亮点

上海品牌有着悠久的历史，在欧洲市场享有较高的声誉。上海回力鞋业和上海制皂集团便是展会的一大亮点。

匈牙利客商参观“上海之帆”2019匈牙利站巡展

匈牙利客商在展商广告衫上签名留念

回力鞋业在匈牙利站的商业对接会上与众多欧洲客商进行了商业对接，布达佩斯副市长参观了回力展位，对回力的历史和鞋样表达了浓厚的兴趣。在抽奖环节，抽中回力球鞋的两位幸运观众兴奋不已。在斯洛文尼亚站，当地的新闻记者专门采访了回力展台，在当地时间晚间7时电视黄金档节目中播放的有关展览报道中，多次出现了回力展位的镜头。

展览期间，不少访客对回力鞋颇感兴趣，尤其是童鞋和冷粘鞋，吸引了众多观众驻足参观并询问购买渠道，一些买家表达了有意进口回力品牌到匈牙利和斯洛文尼亚，不少客商与工作人员交换名片并表示希望加强联系，为进口回力品牌产品提供方便。

上海制皂集团有限公司的展台前也是人头攒动。同样有着悠久历史的上海制皂有限公司与上海白象天鹅电池有限公司的蜂花牌香皂、扇牌洗衣皂、上海药皂、上海高级洁面硫磺皂，白象、天鹅电池，电扇、露营灯等成为展会的“抢手货”。展览不仅接待了众多采购商，还接待了前来观展的中国驻匈牙利参赞，匈牙利副市长，并接受斯洛文尼亚电视台的采访。该公司表示，即便是高度信息化时代，这样接地气的巡展成为中国连接世界贸易的纽带，更为中国传统品牌打入这两个国家以及欧洲市场打开了方便之门。

欧洲巡展，收获颇丰感触良多

上海之帆经贸巡展为国内企业和展会举办地企业产业对接、利益共享、需求互动搭建了合作交流平台，上海之帆巡展已成为上海实施“一带一路”战略的一张亮丽名片。不少参展企业可谓收获颇丰、感触良多。

上海东大聚氨酯有限公司作为国内名列前茅的新材料生产制造商，产品销往60多个国家和地区。但在欧洲市场，由于产品竞争，品牌认知，技术认证等原因，该区域还未充分进入。另外，欧洲同行业的许多前沿技术、产品，该公司也亟待引进吸收。本次巡展，为东大聚氨酯搭建了了解欧洲市场的平台，成为该公司产品进入欧洲的破冰之旅。

上海汇得科技有限公司表示，该公司在聚酯多元醇生产上和拜耳、亨斯迈、巴斯夫等国际知名大公司建立了合作关系。聚酯多元醇属于普通化学品，从进出口角度上看，难度比较小；聚酯多元醇属于大众化学品，在欧洲有着广阔的消费市场。展会期间，当地企业表现出对汇得科技产品的兴趣，该公司计划从聚酯多元醇着手，全面进入欧洲市场。

上海澎博钛白粉有限公司认为，当前形势下，企业要有新的发展，就一定要积极响应“一带一路”号召，勇敢地走出去，了解国际形势，扩大国际视野，加强与国外企业合作。但欧盟市场又是一个自我保护意识强、门槛极高的市场。中国企业要想进入欧盟市场，不仅要做好市场推广，更需要提高产品质量，不断扩大企业品牌效应。该公司建议，上海之帆“一带一路”巡展可以与当地企业一起办展会，以吸引更多的观众前来观展，扩大展会的影响力和知名度。

第一次参加上海之帆经贸巡展的思嘉环保材料科技（上海）有限公司展示了各种样品，匈牙利企业对建筑方面的篷房材料、膜结构材料颇感兴趣，斯洛文尼亚企业则更青睐于卡车篷布、空间布材料。该公司和匈、斯两国的企业进行了充分的沟通、洽谈，获得了潜在的意向客户，在开拓欧洲市场、尤其是中欧市场迈出了关键的一步。

上海实业振泰化工有限公司表示，通过此次巡展，对中东欧市场的需求和发展情况有了一定的了解，这将对公司产品市场的拓展和规划定位提供有效帮助。巡展不仅为企业打开了通往外面世界的大门，也为上海的化工企业架起了横向联系的桥梁，希望能借助巡展互通信息、互惠互利、取长补短、共同发展。

上海化工研究院有限公司生产的高性能聚乙烯产品获得了中国驻斯洛文尼亚大使的高度认可，被邀请在大使馆商务处展出。上海化工研究院还参观考察了当地企业，学习交流了大型企业的生产运营和管理经验，并与匈牙利和斯洛文尼亚等中东欧国家的展商和企业开展了经贸合作与交流，共同探讨了未来合作方向，在高性能材料和生物医药领域达成初步合作意向。