低程度副词“稍”“稍微”的选择限制与表义倾向

2023-03-05 04:16胡钰晗
贵州工程应用技术学院学报 2023年6期
关键词:单音节补语语体

胡钰晗

(上海师范大学人文学院,上海 200030)

一、“稍”“稍微”的句法特征与搭配选择

“稍”“稍微”两者都是“稍微”类低程度副词的重要成员,它们在句法功能上具有很多共性。首先,在句法位置上,主要位于谓词性成分前充当状语,构成状中结构,用来限制或约束中心语的度和量。其次,对于被修饰的成分具有选择性,主要是用于修饰动词性成分和形容词性成分,修饰名词性成分的情况比较少。本文从CCL语料库中随机各抽取了100份有效语料,具体考察出了“稍”“稍微”所修饰成分的出现频率、音节特点以及后接成分的特点,并绘制了表格,参考如下:

从上表1中,可见“稍”与“稍微”的搭配对象的性质基本相同,所占比例也大致相似。但三种类别成分的内部搭配、音节分布和后接成分却存在着较大的差异,以下就两者的句法分布和搭配对象进行同异分析。

表1 “稍”“稍微”搭配对象的句法特征

表2 语料中“稍”“稍微”修饰动词汇总表

表3 “稍/稍微+V/VP”的句法特点

(一)与V/VP的搭配

从语料的统计中可知“稍”和“稍微”修饰动词性成分的情况均达到一半以上,可见其对动词性成分的选择度较高。但两者在修饰动词性成分时却有所差异,下面我们将细致地描写“稍”和“稍微”与动词性成分的搭配选择。

经过对CCL语料的检索,我们发现将能与“稍”和“稍微”搭配的动词汇总为下表:

通过观察可以发现,“稍”修饰的动词性成分多为单音节,“稍微”修饰的动词性成分主要为双音节。“稍”和“稍微”在修饰动词性成分,均可修饰光杆动词、动作行为动词、能愿动词、心理动词、趋向动词、存现动词。但两者由于音节的差异,在修饰具体的动词时,其形式上还存在些许差异,具体可分为如下几种情况:

1.“稍/稍微+光杆动词”

“稍”修饰的光杆动词,既可以是单音节的,也可以是双音节的,这里修饰的单音节光杆动词为持续性动词(等、侯、停、留、坐)或增减涨跌性动词(增、减、升、退)。“稍”加单音节光杆动词,后面不需要再加上其他成分。如:

(1)她说胡适这会儿有客人,请徽因先到书房稍候。(当代史传张清平林徽因)

(2)服一丸,日三服,稍增,口中有津液,渴者加芒硝半两。(当代应用文药方历代古方验案按)

“稍”除了修饰单音节光杆动词,还可以修饰双音节光杆动词。如:

(3)肩膀放松,肩胛骨稍收缩,挺胸,收腹,每周步行3-4次。(当代应用文健康养生)

“稍”后面可修饰光杆的双音节动词或词组,双音节动词为“补充式复合词”,如“稍放松、稍弯曲”。例(3)中的“稍”修饰的是双音节光杆动词,在“收缩”前作状语,用来约束动作的幅度和范围,“稍”在加双音节动词时,适用的范围比较有限,常常出现在一些书面的操作性语体中。

“稍微”在修饰光杆动词时,主要修饰双音节的光杆动词,在句法中可充当谓语、主语和宾语。如:

(4)布局阶段,常昊的白棋稍微领先。(人民日报)

(5)稍微拉开,才开始搞这种等级待遇。(正处级被告人PK副处级法院)

“稍微”也可以修饰单音节光杆动词,但单音节光杆动词不能直接进入句法成分,往往需要重叠这个光杆动词,如(6);或者变成“V—V”的形式,方可被“稍微”修饰,如(7)。

(6)我们借点这个曹雪芹的灵气,把它稍微洗洗。(来自微博)

(7)这件事情别着急定下来,可以稍微等一等。(来自微博)

之所以单音节光杆动词要重叠或变成“V—V”的形式,是因为“稍微”是一个双音节的副词,如果后面加一个单音节的光杆动词,就会导致音律失衡,从而影响整个句子的音律平衡。

2.“稍/稍微+动作动词”

“稍”在修饰动词性成分时,动作动词是其搭配的主要对象之一。这里的动作动词主要为烹饪动作,音节可单可双,且动词后面既可以加宾语或数量成分作补语,也可以单独使用。如:

(8)下冬菇、冬笋、熟火腿,稍炒,加入少许鸡汤、精盐、料酒、胡椒粉炒匀上味。(当代应用文菜谱菜谱大全)

(9)并可放置在电热板上稍加热一下,用软橡皮锤稍加研磨。(当代应用文)

而“稍微”修饰的动作动词,大部分都是表示动作行为,动作性极强。“稍微”修饰的动词一般都是双音节动词,且动词后面需要加上宾语或数量成分做补语,但以数量成分为主。也可加上烹饪类的动作动词,但后面须加上数量成分或其重叠和“V—V”的形式。

(10)麻烦你以后放我的照片的时候也稍微注意一下,以前的稍微删一下。(来自微博)

(11)将海带丝、青椒丝、红椒丝,放盐稍微腌一腌。(当代应用文菜谱菜谱大全)

3.“稍/稍微+心理动词”

“稍”后面还可以加上心理动词,但相比动作动词,使用频率较低,如(12)中的“稍感”,由于“稍”可以表示说话者的主观感受,所以通常也与心理动词连用。而心理动词比较抽象化,所以往往需要在动词后面加上宾语,使语义完整。“稍感”在使用过程中也逐渐凝固为固定格式,如“稍感不适、稍感不安、稍感无力”。“稍感”后面所接的宾语在语义特征上比较相似,通常为身体状况和心理感受。

(12)当孩子由于稍感疲劳回到家先躺一会儿时,爸妈坚持要他们解释清楚……(当代应用文社会科学)

“稍微”也可以修饰心理动词,但心理动词在进入句法时,一般为变式“VV”或“V—V”。由于“VV”或“V—V”表尝试态,语义已经完足,这时后面不需要再加上宾语或者数量成分。如:

(13)请你稍微考虑考虑,稍后再给我答复。(来自微博)

(14)只是笑过之后,不妨稍微想一想,说话不能说得太满,太绝。(当代报刊作家文摘)

4.“稍/稍微+趋向动词”

“稍”和“稍微”都可以修饰趋向动词,趋向动词多为双音节,表示动作位移的幅度较小。“稍”在修饰趋向动词时,后面还需加上具体的动作,从而形成一个完整的状中结构。在这个状中结构中,趋向动词和后面的动作动词一同被“稍”所修饰,趋向动词又充当状语来修饰具体的动作动词,从而构成一个双状语结构。如:

(15)颈部稍向上伸直,将右手食指、中指略弯曲,触抵下巴,同时张口伸出舌头。(养生与健美方法100例)

同样的修饰结构还有“稍向后回收、稍向上勾、稍向上斜刺”等。

“稍微”在修饰趋向动词时,可分为两种情况:一是直接加上趋向动词,后面再加上数量成分做补语,如(16);二是加上趋向动词后,后面还需加上表示具体动作的行为动词,这时后面就不用再加上数量成分了,如(17)。

(16)麻烦稍微前去一点,挡着道了。(来自微博)

(17)所以,这时如果将眉尖、眼角、唇角都稍微向上描画,能给人以年轻感。(养生与健美方法100例)

5.“稍/稍微+存现动词(有)”

“稍”和“稍微”都可以修饰存现动词,表示根据客观现实总结的建议或结论,“稍”和“稍微”是用来限制存现动词的程度和量。二者在修饰存现动词时以“稍微有(点)X”的格式为代表,在修饰存现动词时,动词后面往往需要加上量词或数量短语,如“(一)点、(一)些”,另外后面还需加上形容词作宾语,形成“状语+谓语+宾语”的结构,这里的形容词多为贬义。这种在动词后即加上量词又加宾语的情况,很是少见。如:

(18)法家的治道,也是后期道家所主张的,只是词句上稍有不同。(当代应用文社会科学)

(19)你稍微有(一)点不适,就要喊医生,别硬撑着。(来自微博)

6.“稍/稍微+能愿动词+V/VP”

“稍”和“稍微”都能修饰能愿动词时,能愿动词以“能”为代表。由于能愿动词只能起到辅助的作用,不能表示具体的语义,因此在动词的后面往往需要加上具体的动词,从而丰富整句话的语义。“稍能”加上具体动词后,后面可加上宾语或数量成分,也可不加。而“稍微能”加上具体动词后须加上其他成分做宾语。如:

(20)古脊椎动物,头部象鸟,有爪和翅膀,稍能飞行,有牙齿,尾巴很长。(当代应用文词典倒序现汉词典)

(21)成熟度好的菠萝外皮上稍能闻到香味,果肉则香气馥郁。(当代网络语料)

(22)即使只是稍微能发表某种新见解的人,通常是生得很少的。(当代翻译作品文学罪与罚)

7.“稍/稍微+否定副词(不)+V/VP”

“稍”和“稍微”所修饰的动词性成分前经常出现否定副词“不”,对动词的语义进行否定。这里的动词性成分大都表示中性、积极的语义,加上了否定副词之后,语义走势变为消极、负面。由于“稍”表示程度低、数量少,加上以后更能凸显负面后果,起到劝诫听话者的作用。如:

(23)若稍不俯仰,例能窘人。(科技文献)

(24)但如果稍微不注意,它将引发冠心病、心肌梗死、子宫内膜癌、子宫肌瘤等多种重大疾病,后果十分可怕!(文汇报)

从以上两个例子,可以发现“稍/稍微+不+动词”常用于假设句中,目的是为了提醒说话者,此时的行为可能达到的消极后果,从而凸显出问题的严重性。

由于“稍”和“稍微”所接的动词性成分情况比较复杂,为了明晰它们的句法特征,特将其搭配对象的情况汇总为下表。

“稍”和“稍微”在修饰动词时,所搭配的对象大致相同,但内在的形式和结构存在些许差异。另外,“稍”在修饰动词时,还出现了一种比较特殊的情况,即“稍+单音节辅助动词(加/作/事)+V/VP”。

“稍”在修饰动词性成分的过程中,出现了不直接修饰动词性成分的情况,而是在动词性成分前面加上单音节动词,从而构成渐趋凝固的特殊表达格式,如“稍+加+V/VP、稍+作+V/VP、稍+事+V/VP”。在这几个凝固格式中,“加、作、事”的动词语义基本淡化,在语法上属于空壳单位,已经与“稍”紧密黏连为一个语法单位,在修饰动词性成分的过程中加上这样一个没有具体语义和语法作用的音节,可以用冯胜利的“音步必双”来解释,“所谓‘音步必双’是汉语韵律系统中的要求,在句法结构中,单音节副词往往选择一个单音节被修饰成分,二者可以构成一个临时的标准音步,从而使语言表达均衡和谐”。同时后面加上动词作为真正的谓语,语义重心在动词上,这里的动词基本上都是双音节动词,一般动作性程度都很高。具体可参考如下:

(25)“后面的题目可以稍加放快速度,最后一两道没做完也无妨,随便猜一个,可千万别空着,因为那样失分会更高。”(当代应用文社会科学)

(26)“只要对技术操作规程稍作修改,这些污染就能够解决。”(当代应用文社会科学)

(27)“刚从塞瓦斯托彼尔撤出的彼得罗夫,未等稍事休息。”(当代世界文学名著鉴赏词典)

这三个凝固格式具有较强的能产性,如“稍加整理、稍加装饰、稍加介绍”、“稍作改进、稍作了解、稍作调整”、“稍事修养、稍事煽动”等。该格式中,“稍”后面加了两个动词,“稍”和前面一个动词粘合度很高,几乎构成了一个音节,一起修饰后面的动词。这种凝固格式后面往往不需要再加上数量成分和宾语。

总之,“稍”和“稍微”所接的动词类型几乎一致,这是由两者的语义和词性来决定的,但在共性中也存在着个性差异。

(二)与A/AP的搭配

“稍”和“稍微”除了修饰动词性成分之外,还可用来修饰形容词性成分。但并非所有的形容词都可被“稍”和“稍微”所修饰,“稍”“稍微”对形容词性成分是有选择性的,主要修饰性质形容词。朱德熙(1956)曾指出状态形容词带有明显的描写性,且多数状态形容词的语义本身就是对高程度状态的描写,本身就含有对其高程度的强调意味,语义上没有程度的差异,一般不能受程度副词的修饰。而性质形容词本身就是表示事物的性质特点,因此比较客观,自身不带有程度的意义,因此常常需要加上程度副词表示其程度[5]。

经过对CCL语料的检索,我们将能与“稍”和“稍微”搭配的形容词汇总为下表:

根据表4可知,“稍”所修饰的形容词主要为单音节,“稍微”所修饰的形容词主要为双音节,并且在词义上往往以积极意义或中性义为主。具体的句法特点可参考如下:

表4 语料中“稍”“稍微”修饰形容词汇总表

表5 “稍”“稍微”对语体的选择

(28)惟皇上既慎用刑之意,诚恐立法稍严,互相告讦。(当代文学)

(29)开始稍微缓慢,经过一段时间后传播加快,而后又趋于缓慢。(当代文学)

(30)注意,耳环要戴得稍高一点。贴近脸部、颈部,这样会更美。(养生与健美方法100例)

(31)做这个动作的次数可以稍微多一些,这种好在晚上练,每晚一次。(青花檀柔美人,“强”秀发)

“稍”和“稍微”在修饰形容词时,单独修饰形容词的情况比较少,一般后面还要加上数量成分做补语,如(30)、(31),附加的数量成分是为了补充说明谓词性成分的量和度,从而和低程度副词“稍”形成前后呼应,达到双减量的作用。

(三)与N/NP的搭配

“稍”和“稍微”所修饰的成分主要是动词和形容词,名词出现的频率非常低,“稍”在修饰名词性成分时,仅限于方位名词或时间名词,普通名词不能被其修饰。

(32)东晋或稍后,有人将三神山加以扩充,成‘十洲三岛说’。(卿希泰中国道教)

(33)在他们稍前一点的地方,走着一个头戴白色小帽,身着灰色长衫的浑身湿透了的农民向导。(战争与和平)

“稍”在修饰时间或方位名词时,名词以单音节为主,且后面多加上数量成分做补语。

“稍微”修饰的名词主要为普通名词和方位名词,名词性成分多为双音节,且后面需要加上数量成分做补语。

(34)您给您那个朋友,那个伴侣写信的时候,遇到这种事,你也得稍微文学一点。(职场马屁如何拍看懂《潜伏》言外之意)

(35)稍微前一点就到了,不用拐弯。(来自微博)

例(33)中“稍微”修饰名词时,其实是一种典型的“副+名”结构,表示性质,陈述性极强。如果不联系上下文语境去理解,语义会显得比较突兀,此外还有“稍微女人一点”、“稍微中国一些”等类似结构。另外“稍微”修饰名词时,还可以加方位名词,是由于方位名词表达方向和位置,具有位移性的特点,这与“稍微”表达对量的调节语义相呼应。

二、“稍”“稍微”的语义表现与表义特征

“稍”和“稍微”在现代汉语中的语义基本一致,在《现代汉语词典》中,“稍”的解释是“副词,稍微”,“稍微”的解释是“副词,表示数量不多或程度不深”,语义特征均为[+低程度][+小量],因此,两者在语义表现和表义特征上也十分相似。

(一)语义表现

“稍”和“稍微”在语义上有[+小量]的语义特征,从范畴的角度上来看,两者应属于量范畴的成员,因此可以用来限制约束中心语的量,因此,“稍”和“稍微”在语义上可表现为两个方面,一方面具有减量削弱义,另一方面具有比较义。

1.减量削弱义

“稍”“稍微”虽然表示程度低,但在修饰量时主要起到减量的作用,减量具体表现为[-时量]、[-数量]、[-位移量]、[-程度量]。

(1)[-时量]

“稍”“稍微”均可修饰语义特征为[+时量性]的动词,可以为持续性动词“等、侯、留、停、躺、休息”等、烹饪性动作的动词“炒、煮、腌、炸、焯“等。“稍”“稍微”在修饰这些动词时,后面常加“一会、一下”数量成分作补语,如:

(36)请稍等一下,让我们再检查看看。(当代口语对话超越时空)

(37)他稍微停了一会儿,然后回答道:“我前面说过,我的追求是要帮助人们发现他们自己。”(应用文塞莱斯廷预言)

(2)[-数量]

“稍”“稍微”属于量范畴的元素,因此在语义上可以起到限制或约束量的作用,尤其表现在数量上。“稍”“稍微”在削弱数量时,常常加上一些单音节的形容词,如“多、少、大、小、高、低”,在形容词的后面常须需要加上数量成分“一点、一些”做补语。

(38)喝水时杯中的水稍多一点就会洒出来。(人民日报)

(39)公安警察类院校各专业均招女生,只是招生人数比例要稍微少一些。(网络语料)

(3)[-位移量]

由于“稍”和“稍微”后面常加上趋向动词,而趋向动词的语义特征为[+位移],因此当“稍”“稍微”修饰趋向动词时,能起到削弱位移量的作用。“稍”“稍微”在修饰趋向动词时,后面常加上“一下、一点”数量成分作补语。

(40)年轻人稍向右侧挪动了一下身子,少女也随之向右侧稍外开了几步。(文学潮骚)

(41)使它们的成本曲线稍微向上移动了一点,从而会引其他所有厂商稍微减少一点产量。(应用文价格理论)

(4)[-程度量]

“稍”“稍微”减量削弱的语义,不仅可以作用于减时量、减数量、减位移量,还可用于用来削弱中心语的程度量,构成低程度的语义。“稍”“稍微”在表达低程度的语义时,后面多修饰表抽象义的性质形容词,“稍”主要修饰单音节的形容词,如“严、缓、快、慢、强、弱”,“稍微”主要修饰双音节的形容词,如“自然、谦虚、充实、谨慎”。在修饰形容词时,后面多加数量成分做补语。

(42)中国添练水师,实不容一曰稍缓。(当代应用文)

(43)我感觉如果要稍微聪明一点,就会以一个几年为波段的操作。(国内私募基金经理对话)

2.比较义

“稍”和“稍微”在语义上暗含比较,均可以用于比较句。比较句是典型的反映量关系的表达方式,但在表达时仅能体现比较双方在量上的大致差异,不能显示两者的具体差距。当比较双方的差距较小时,就可加入表小量的低程度副词“稍”“稍微”,从而凸显出比较双方的差距小,明晰比较结果的量,使语义具体,达到比较的效果。“稍”和“稍微”在表达比较义时,常常用来修饰部分的形容词和动词,这里的比较关系,包括自比和他比,比较句也分为有标记和无标记,具体如下:

(44)富有与幸福低相关,研究表明,富有人只比普通人稍有一点幸福。(当代文学)

(45)下午雨势稍微大了一点,有市民没带伞、躲避不及。(来自广视新闻)

(46)由于上匮的流量稍大于下匮的流量,遂使下匮总处于漫溢的状态。(中国古代文化史)

值得注意的是,当“稍”“稍微”用于有标记的比较句时,有两种情况。一是出现了“比、相较于”等比较词,如(44)。二是“稍”“稍微”后面加上“大于/小于”等动词,如(46)。

(二)表义特征

“稍”“稍微”在表义的时候,有两个明显的特征,一是与数量成分共现,具有典型的量性表达格式。二是与副词“就”共现,具有假设条件性,具体如下。

1.量性表达格式化

根据表1可知,“稍”与“稍微”存在与数量成分共现的情况,尤其是“稍微”对数量成分的依赖程度很高。“稍”“稍微”与数量成分的共现分为两种情况,一是“稍/稍微+X+数量补语(一+量词)”,二是“稍/稍微+一+X”。另外“稍微”在与数词“一”共现时,还出现了“稍微V—V”的结构。以下就这三种情况进行分析。

(1)“稍/稍微+X+数量补语”

“稍”和“稍微”与数量成分的依赖关系主要表现为在中心语后面加上数量补语。这里的补语通常为“一+量词”,具体有“一下、一点、一些、一会”。之所以加上数量补语,一方面是因为这些数量补语本身具有减量的作用,和“稍/稍微”的共现起到双减量的作用,从而使语义更加具体。另外加上数量补语可以使韵律达到平衡。

(47)注意,耳环要戴得稍高一点。贴近脸部、颈部,这样会更美。(养生与健美方法100例)

(48)稍微改良一下,效果会更好。(应用文健康养生)

“稍”“稍微”在与数量补语共现时,两者在句法结构中存在着些许差异,具体可见下图:

图1 “稍/稍微+X+数量补语”的句法结构分析

上图根据层次分析法,将二者的句法结构进行了划分。之所以两者在与数量补语共现时,句法关系产生了差异,这是由两者的音节和结构的韵律决定的。在句法结构中,双音节词汇比单音节词汇的独立性要强,单音节“稍”在修饰“X”时已和修饰成分黏连为一个语块,共同构成述语部分。而“稍微”是双音节,在句法中比较独立,作为独立的状语部分来修饰中心语。

(2)“稍/稍微+一+X”

“稍”和“稍微”在修饰中心语时,出现了在中心语之前加上数词“一”的情况,且数词“一”的后面常加上否定副词“不”。

(49)稍一上心,差不多就变成一点不差了。(科技文献)

(50)相比之下压力较大,稍微一不检点,就丢乌纱帽。(微博)

(3)“稍微V—V”

“稍微”对数量成分的依赖关系还体现为在修饰单音节的光杆动词、动作动词、心理动词时,常须改变动词的形式,构成“V—V”,常见的有“等一等、停一停、讲一讲、想一想、聊一聊”等。加上数词“一”构成“V—V”之后,一方面和双音节“稍微”达到韵律的平衡,另外对说话的语气起到延长作用。

相较于“稍”,“稍微”对数量成分的依赖程度更高,这很大程度上是由音步韵律来决定的,由于“稍微”是双音节副词,所以整个状中结构中的音步比较饱和,为了达到音律的和谐,因此需要在谓语动词后加上别的成分。“稍微”后面也可不加数量成分,这主要表现在两个方面,首先,如果“稍微”所修饰的谓词性成分中的谓词是“扩大”、“放开”、“凸起”等本身含有量的变化含义的谓词时,数量成分是可以不出现的,有时也会通过后置方位词凸显量的含义,比如:“稍微向上移动”等;其次,“稍微”不加量结构大多出现在描写、说明、操作语体中,如“双腿稍微张开,手臂稍微伸直,头向前稍倾”。

2.假设条件性

“稍”和“稍微”在表达语义时常常和副词“就”共现,构成条件复句或假设复句。“稍/稍微”后面加上假设条件,“就”后面加上结果。

(51)我刚买不到三个月的西门子冰箱,零度保鲜门稍微用力就会弹开。(微博)

(52)如果稍有难度就有所抱怨,干脆回家养老算了(微博)

“稍/稍微”与“就”共现构成的条件句为充分条件复句,“稍”和“稍微”在复句中起到的作用是凸出条件的充分性,只要条件符合,一定会产生相应的结果,反之则不一定。“稍”用于条件复句时,句型结构主要为“(只要)稍有/稍一/稍加/稍不……就……”,“稍微”用于条件句时,句型结构主要为“(只要)稍微一/稍微不……就……”。而“稍/稍微”与“就”共现构成假设句时,句首关联词“如果”不省略。

三、语体选择和语用功能

(一)语体选择

李泉(2004)谈到,根据不同的对象、不同的场合、不同的交际内容等,人们会组织不同的语言材料,使用不同的表达方式,从而形成不同的语体。语体可以分为口语语体和书面语体,书面语体中又包括文艺语体、科学语体、政论语体、公文语体等[14]。对低程度副词“稍”和“稍微”语体选择进行研究,可以帮助使用者更好、更合理地在日常生活中运用它们。以下为BCC 语料库不同语体下的“稍”和“稍微”的使用情况。

根据上表可知,“稍”“稍微”既可用于书面语体,也能用于口语语体,但书面语体所占比例更多。二者在书面语体,主要分布于文学、报刊、新闻,其中在报刊的使用量最高。

“稍”“稍微”不论是在书面语体还是口语语体,他们的语体色彩都分为积极、中性、消极三个方面,这是由被修饰成分的语义决定的。一般在“稍/稍微不……就……”的结构中,多表现为消极的语体色彩。在“稍”“稍微”在修饰形容词时,所修饰的形容词多为褒义词,此时的语体色彩为积极的。在进行客观陈述时,其语体色彩多为中性。

(二)语用功能

1.信息传递功能

“稍”和“稍微”在语言运用中,具有信息传递的功能。这种信息传递的功能主要体现在两个方面,一是在表达上具有客观性与指导性,二是能说明事件的未然性与已然性。

(1)客观性与指导性

“稍”“稍微”在传递信息时,具有客观性和指导性。所谓客观性是指在陈述信息时以客观事实为依据,指导性是指话语具有功能性的指导作用。

从语体的角度来讲,“稍”“稍微”在书面语体中常具有客观性,尤其在新闻和报刊这类语体中,以陈述客观事实为导向,不掺杂说话者的任何主观情感,具有很强的客观性。从内容的角度来看,“稍”“稍微”在修饰方位名词时带有客观性。“稍”“稍微”在比较句中,常表达客观的语义。

(53)“在现代战争中,时间很重要,行动稍一迟缓,就可能贻误战机,丧失主动,甚至会造成重大损失。”(人民日报)

(54)“推移钢板,使之滑移至第2孔恰好位于骨折线的稍下方。”(科技文献)

(55)“纤维适应性广,可适合、麻、粘胶、稍优于其它结构的活性染料。”(科技文献)

“稍”“稍微”在实验类操作性的科技语体中,具有很强的指导性,具体表现在生物、化学、医学、物理这几个领域。在这种带有很强的操作性的语体中,信息传达的首要目的是对阅读受众起到指导性的作用,便于学习和操作。如:

(56)“每克用水5ml,加热使溶解,稍冷后加入活性碳1g,煮沸5min,”(科技文献)

(2)未然性与已然性

“稍”和“稍微”在传递信息时,可以用来说明事件的未然性和已然性,所谓“未然”是指所述事件还没发生,而“已然”是指该述事件已经发生。“稍”“稍微”在陈述“已然”事件,以比较句最为明显,通过比较得出最终的结果。当“稍”“稍微”用在条件复句和假设复句时,经常用来描述“未然”的事件。

(57)EPT试卷的难度稍高于CET4,但与CET6难度相当。(微博)

(58)只要沙漠里稍微降了一点雨,地面稍稍有点湿润,它就立刻发芽,生长开花。(自然科学)

2.情感互动功能

“稍”“稍微”除了有信息传递的功能,还具有情感互动的功能。这种情感互动的功能主要表现在两个方面,一是在语气上具有委婉含蓄的作用,二是在表达上具有主观性。

首先,“稍”“稍微”在语气上有弱化的作用,在对话中表现出委婉、礼貌和尊重。他们常出现在口语交际中,已成为一种礼貌语标记,使原本听起来生硬的语气变得柔和。“稍”“稍微”委婉含蓄的语气主要表现在祈使句中,祈使句的语气一般比较强烈,但在表达请求、建议、劝告时,语气需要委婉含蓄一些,因此可加上“稍”“稍微”使语气变得柔和一些。另外“稍”“稍微”与数量补语共现时,也能使语气弱化,从而使表达委婉含蓄。

(59)你们稍微消停一下吧,整栋楼都能听见你们的声音。(微博)

(60)两位且稍候一下,再过数分钟,四面的埋伏都会撤掉。(星路谜踪A:莫仁Y:2000)

其次,“稍”“稍微”在表达语义时,为了引起听话者的共鸣或同情,常常流露出说话人的真情实感,带有很强的主观性。从语体上来讲,“稍/稍微”在口语语体中,表主观评价和推测情况较多,带有明显的主观性。从内容的角度来看,“稍”“稍微”在修饰心理动词时常带有较强的主观性,如“思考、思忖、思索、思量”等。

(61)张晓明说:“这个项目稍微难了点,要是有个帮手就好了。”(微博)

(62)我初听时很欣慰,稍一思忖,又不禁慌然,这难道是合他本意的么?(陈忠实)

值得一提的是,“稍微”在使用时有向语气副词发展的倾向,主要是由于“稍微”在使用时,出现了放在句首的情况,起到修饰整个句子的作用,对整个句子做评注,表达推测、评价的语气,如“稍微观众反应淡一点”。杨彩影、石高峰、柴省三(2020)将这种现象归纳为去范畴化的表现[15]。

四、小结

低程度副词“稍”和“稍微”语义基本一致,但由于音节的差异,导致两者在句法、语义上表现出些许差异。首先在语法上,两者在搭配成分的选择上基本一致,都能修饰动词性成分、形容词性成分、名词性成分,其中动词包括光杆动词、动作动词、心理动词、趋向动词、能愿动词、存现动词,但搭配对象的表现形式有所不同,具体表现为“稍微”在修饰光杆动词、动作动词、心理动词时须变式为“VV”或“V—V”。另外“稍”除了修饰以上的动词,还可修饰“单音节辅助动词+VP”。其次在语义上,两者都具有减量削弱和比较的语义,都能和数量成分和副词“就”共现,但“稍微”对数量成分的依赖性高于“稍”。最后在语用上,两者既具有信息传递的功能也具有情感互动的功能。

猜你喜欢
单音节补语语体
语文单音节词教学初探
在农村小学语音教学中提升学生认读拼读能力初探
汉语补语应用浅析
初级对外汉语教材复合趋向补语引申用法考察
语言表达与语体选择
语体语法:从“在”字句的语体特征说开去
浅谈现代汉语补语的辨析
语体转化的量度与语体规范
“NP V累了NP”动结式的补语趋向解读
听音训练对汉语单音节听感清晰度的影响