光线雕琢，焕新内向旧区
—— 北京保利广场

责任编辑：张羽

Kokaistudios

Kokaistudios 是一家涵盖建筑及室内设计的事务所，在业界屡获殊荣，由意大利建筑师Filippo Gabbiani和Andrea Destefanis 于2000 年联合创立于威尼斯。自2002 年公司总部设于上海以来，Kokaistudios 已拥有60余位杰出设计师，并成长为一家多元文化背景的设计公司，与客户协同合作，完成了涵盖亚洲、中东、欧洲及北美洲的众多创新设计项目。Kokaistudios 专注于发展文化、商业、酒店及零售等方面的项目，更广泛涉及城市更新与文化遗产再造的项目，旨在为项目所在的城市增添蓬勃生机。

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯一个艺术家和玻璃制造巨匠辈出的名门，自幼展现出对艺术和设计的多重兴趣。Filippo Gabbiani 的事业起步于与家族合作设计、制作艺术玻璃制品，他毕业于威尼斯建筑大学，其毕业成果是一项由欧共体资助的、关于建筑可替代性能源运用的创新性研究。在遇到合伙人Andrea Destefanis共同创立Kokaistudios之前，Filippo 出于本能地对不同学科和多元文化产生好奇心，先后闯荡欧洲数国和美国，曾与数家世界知名的建筑、室内设计和工业设计等领域的事务所合作。在上海成立事务所后，Filippo 肩负着Kokaistudios 的使命常驻亚洲，致力于可持续性发展建筑的文化推广及亚洲遗迹建筑的保护和修复，并继续着对艺术玻璃设计的研究。

Andrea Destefanis

出生于意大利都灵的一个舞台艺术之家，很早就对视觉艺术和舞台布景产生了浓厚兴趣。在高雅的文化环境中成长并移居威尼斯，在那里完成了其在威尼斯建筑大学的学业后，Andrea 开始了同多个建筑事务所合作的职业生涯，完成了很多获奖的建筑和城市规划项目。因其对不同设计领域的个人兴趣的驱动，Andrea 成立了以协同合作为概念的工作室，致力于研究计算机平面设计的创新方法。2000 年他遇到了Filippo Gabbiani， 由于两人有着共同的建筑理念和对遗迹修护和环境设计的浓厚兴趣，他们开始了深度的合作并最终成立了Kokaistudios，2002 年Kokaistudios在上海成立事务所后，Andrea 长期移居亚洲，在为事务所努力打拼的同时，继续其对社会和城市环境可持续发展工具的研究和推广。

1 从东南角看东区

地点：北京

建筑面积：119924 m2

占地面积：21775 m2

完工时间：2023.8

客户：保利（北京）房地产开发有限公司

服务范围：建筑改造及室内设计

首席建筑师：Andrea Destefanis、 Filippo Gabbiani

建筑设计总监：Pietro Peyron

建筑设计团队：刘畅、季静凝、成敏、彭书娴、郑飞、Andrea Antonucci、陆恬、朱文夜、郑泳、王朗、Pedro Miguel、许晋

室内设计总监：王思昀

室内设计团队：张雅楠、常青、蒋斌、聂鹏飞、崔越、王思文

摄影：RAWVISION studio

撰文：Kristofer Thomas

媒体联络：Jacqueline Chiang

1 平面图

近期，Kokaistudios 改造了一对封闭、陈旧的商业建筑，使其与新时代产生共鸣，并为北京环路上一处极具挑战性的多功能地块注入了生机和活力。

随着北京城市规模的不断扩大，有些在几十年前建造的建筑已逐渐不能够适应新的城市语境。位于北五环上的两座商业建筑就是这种情况，它们像是一个个内向封闭的巨大盒子，内部几乎没有自然光，而且与周围新城市化的环境相隔。

为了与项目周边日益兴起的住宅和办公建筑和谐共存，Kokaistudios 对北京保利广场项目进行了改造翻新，将空间开放、扩大其核心功能，并通过精准的内部雕刻，将全新的工作和公共空间元素融入其中。

3 中轴线

该项目由两栋体量庞大的建筑组成，为了确保其未来能成为无缝衔接城市语境的多功能综合体，需要对项目进行深入且彻底的改造。设计团队首先对其进行评估，确定对每栋建筑核心部分拆除的最佳位置和比例，从而形成一系列的采光井，为建筑内部提供充足的自然采光。

设计打开了之前昏暗封闭的内部空间，将屋顶向下延伸，同时将建筑改造成在原框架内的四个较小的建筑体量。而后，这些建筑体量被横向分割，1 层及部分地下空间为商业功能，2 层及以上为办公功能，并在每一空间中注入灵活适用性，从而提供了多种租赁的可能性。

改造后的建筑有两个中庭，为内部多层次的零售、办公单元提供充足的采光和充满活力的多层次公共设施。宽阔明亮的中庭玻璃采光顶，延伸垂落至每一个建筑立面开口处，将4 个小建筑体自然融合。此外，东西楼中庭各设有一个专门的联合办公空间，从功能上也将中庭四周的办公空间巧妙高效地连接在一起。

2 从东区办公入口向内看

为了将上层的办公空间与下层的商业裙房区分开来，Kokaistudios 采用了两种截然不同的视觉风格和材料色调。办公空间以利落的几何体量为典型特征，形成了一个由多功能开放式公共区域和私人会议空间组成的时尚构架，可满足多种需求和工作方式。

零售元素被设计为流动的环境，由灵动圆润的形式和柔和的材料来定义。连接各层的优雅弧形百叶系统从中央庭院大堂向上延伸，在接近上方天窗时密度逐渐降低。

除了建筑内部焕然一新，设计也对外立面进行了改造。自然形态和棱角元素被保留，上层办公室立面突出的模数化方框由天然石材覆盖，而下层立面则采用了铝和玻璃的精致组合。这种新的外观设计强调了通道和出入口，并与周边的住宅、办公楼群相联系，如同形成了一个色彩编码系统，呈现出建筑内部的多功能性。

同样，保利广场周边的景观区域现在也设置了公共广场和绿色公共空间，既可作为休闲娱乐的场所，也可用作举办临时活动和艺术活动。通过软、硬质景观相结合，这里成为了市民流连忘返的社交中心。

贯穿于东西楼间中轴线的室外餐饮区和下沉式花园，以及可从办公室进入的篮球场和步行道等屋顶区域，这些绿色元素的引入与充沛的自然光相得益彰，生机勃勃的细节为场地注入活力。

北京城中很多写字楼都采用垂直建筑的解决方式，而 Kokaistudios 对保利广场的改造则选择了更有机、更人性化的综合性水平模块化方案。保利广场力求将外部环境引入室内，精准的内部雕刻在最大限度增加采光的同时，也尽可能地减少了浪费，使曾经的消极空间产生积极、有机的效果，确保该项目与周围地区产生共鸣，让建筑在形式和功能上都开启全新篇章。

4 东区办公二层平台