昨天，崇高是荒漠

[法国]勒内·夏尔

邀 请

我召唤那些爱情，夏天的大镰刀折磨它们，追随它们，它们用自己白色的迟钝让傍晚的空气芳香四溢。

再也没有噩梦，柔软而永久的不眠。再也没有反感。只有舞蹈中的停顿——在天空的飘流中，那种舞蹈的入口无处不在。

迎着石匠的终曲，我先于喷泉的喃喃声来临。

我的里拉琴上，一千年的重量还不及一个死者。我召唤那些爱人。

最古老的房子

在这一年的宵禁和窗前树木的颤动之间。你中断了自己的给予。草丛的水花围绕一张脸而潜行觅食。夜晚的门槛上，你幻觉的毅力在森林中欢迎。

欢 乐

云朵在河里，激流穿过天空迅速奔涌。一个个日子被拆散，奔向种子，消亡在绿色里。衣衫褴褛的空气中，饥荒时代和收获时代层层相隔，抹去了差异。它们一起悄悄溜走，扎营！忧虑应该怎样不同于希望，让行人泛起皱纹？再也没有通往房子的门槛，也没有飘向林中空地的烟雾。掉进坑里，对温暖的欲望，还有我们背后的这种微微的黑暗——在那里，报春花对未来的窥视焦躁不安。

入侵者路径上的桥，欺骗胜利者，怜恤失败者。我们知道，在死亡的脚跟下，心——那麦束的捆绑者，是否不会领先但会紧随？

鲨鱼和海鸥

最终，我一下子就看到那三重和谐中的大海，那新月切入荒诞而悲伤的王朝的大海，那伟大的野鸟保护者，那像旋花植物心怀信仰的大海。

当我说：“我解放了法则，我经过了道德，我紧紧扣住了我的心。”这并不是声称我恰好在这空荡荡的天平前——它的声音把它的手掌伸到我坚定的信念那边。但那见过我生活并行动到现在的事物，到处都没有见证。我的肩头可能安眠、蛰伏，我的青春可能向前奔涌。单单从那里面就会获取直接可行的财富。因此，一年中有一个纯洁的日子，一个在大海浪沫中犁开它那奇迹般的铸模的日子，一个像眼神那样升高而给正午加冕的日子。昨天，崇高是荒漠，枝条远离苞蕾。鲨鱼和海鸥没有交谈。

哦，这片闪耀的海岸上的彩虹，让船更靠近它的希望吧。让每一个期望的目标都找到某种新的纯真，在沉甸甸的早晨，一种致以步履蹒跚的人的狂热的冒失。

来自西伯利亚的注脚

飘雪不再涌进孩子们的手。雪在我们北欧的面庞上堆积而起，分娩一条条分界线。在那个日益变窄的夜里，我们无法辨清究竟是谁被诞生。

那么为何要这样重复：我们是火花，起源不明，无休无止地燃烧着前进。这种火焰，我们听见它死亡的剧痛和它的哭喊，难道就像我们被烧毁？没有什么，但我们正在遭受如此可怕的痛苦，以至于它中心的沉寂正在分崩离析。

半 影

我在一片這样的森林中：太阳无法照射到这里，但群星在夜间渗透这里。这个地方之所以能够存在，仅仅是因为这个国家推行的调查将它忽视。废弃的附属建筑对我流露出轻蔑。对责难的痴迷源自我这里。对一群群抚摸农民的草丛的力气的记忆，无处不在。沉静的热烈中，我没有信条就支配自己。我跟那些事物均等，它们的秘密适合存在于翅膀的光束之下。对于大多数事物，不可或缺的东西决不会诞生，它的拥有者要交换它，就只能伤害自己。没有一个人会同意通过痛苦来丧失被征服的事物！除此之外，它会是青春和优雅，泉水和三角洲会同样纯洁。

我在一片这样的森林中：太阳无法照射到这里，但群星在夜间渗透这里，进行一场不屈不挠的战争。

编年史

当你出现在我面前，夏天就在它最喜爱的那块岩石上歌唱，当我们是沉默、同情、悲伤的自由，成为那依然不只是大海——长长的蓝色铁锹在我们脚下嬉戏的大海，夏天就相隔着歌唱。

夏天在歌唱，你的心远离它而游弋。我拥抱你的勇气，听见你的困惑。沿着波浪的绝对之路，通往美德扬帆的浪沫高峰，谋杀承受我们房子的手。我们不会轻信，我们被团团包围。

岁月流逝。风暴渐息。世界自行其道。认为你的心不再感觉到我，我就遭受痛苦。我爱你。在我面容的缺失和我欢乐的空寂中，我爱你，各方面都在改变，忠实于你。

安静的嗓音唱出的颂歌

希腊，一片富于创造性的海岸，黎明时发出知识的气息和智力的磁性，从那好像是永久的、相同的富饶中膨胀。更远处，一个奇异的山峦的球体：一连串火山对着英雄的魅力，对着女神蜿蜒的温柔露出微笑，引导人类婚姻飞翔，最终自由地认识自己，像鸟儿一样消亡。那就是对万物的回应，甚至是对诞生的衰竭的回应，甚至是对迷宫中弯弯曲曲的路的回应。但是，这片辽阔的土地是光和雪的钻石构成的，这片不会腐朽的大地，在它的人民——死亡征服者的脚下，却因为纯洁的证据而终有一死，一个异域的原因试图惩罚它的完美，相信它遮住它的梗茎所发出的结结巴巴的声音。

哦，希腊，镜子和躯体的三重殉道者，想象你就是重建你。你的治疗者就在你的人民当中，你的健康就在你的权利里。我请求你那不可估量的血，那唯一活着的东西，自由因为它而停止了生病，它冲开我的嘴，沉默的它和呼喊的我自己。

门 槛

当人类的堤坝崩溃，被吮吸到神明的遗留下的巨大裂缝中，远方的话语，那决定不被淹死的话语，便试图抵抗那种强有力的推进。在那里，意义的王朝被确定。

我奔向那个大洪水之夜的尽头。我的地带插入颤抖的清晨，挤满一个个季节，哦，我那些将要来临的朋友，我等着你们。我已经能够猜测在地平线的黑暗后面的你们，我的炉膛满溢着对你们的房子的美好祝愿。我的柏树拐杖由衷地为你们开怀大笑。

幽谷百合

我保留了那对夫妻的运气。我在它朦胧的忠诚中追随过它。激流的老年在它那感激的书页上读过我。一场年轻的风暴正在酝酿，大地的光芒正在啃吃我。当热爱正义者的童年在草丛上重溯自己（仁慈死了），我就在我耐心的尽头啜泣。

勒内·夏尔（Rene Char， 1907-1988），法国超现实主义诗歌代表人物之一，生于普罗旺斯，1934年出版诗集《没有主人的锤子》，二战期间成为法国南方一个抵抗组织的领导人，以“亚历山大上尉”的化名成为传奇式的英雄，此时及稍后的诗集有《伊普诺斯的书页》《狂暴与神秘》《水的太阳》《早起的人们》等。从50年代直至去世，他笔耕不辍，又出版了多部诗集。其早期作品多为散文诗，风格精致优美，节奏显得紧凑，内容较为模糊；中后期作品有所变化，意象深邃，语言极其简练、跳跃，但很有独创性，使得他最终成为20世纪法国文坛上的一座丰碑。