城市一般性古建筑改造利用的设计探讨
—— 以广州青云书院艺术馆为例

吴宗敏WU Zongmin广州大学，广州510006 （Guangzhou University，510006 Guangzhou）

城市一般性古建筑改造利用的设计探讨
—— 以广州青云书院艺术馆为例

吴宗敏WU Zongmin
广州大学，广州510006 （Guangzhou University，510006 Guangzhou）

国内不少城市存在着大量的一般性古建筑，这些古建筑的日常维护使政府承受着较大的经济压力。因此，在认真研究广州城市一般性古建筑的修复与利用问题之后，认为有效利用一般性古建筑，对强化广州文化形象、延续城市历史文脉、发扬岭南传统文化、加快创意产业的发展速度以及提升城市旅游业的水平均有重要的意义。从青云书院艺术馆的修复改造设计入手，归纳了一般性古建筑的文化特征以及保护与利用的问题，探讨了改造设计的方向与方法，进而提出了一般性古建筑改造设计的理论依据,目的是要使一般性古建筑得到合理利用,且能重新焕发生机。

一般性古建筑；岭南祠堂；文化传承；修旧如旧；改造设计

2010年亚运会开幕，世界的目光集中到了中国的广州，广州成了关注的焦点。广州为了亚运会、也为了城市的整洁美观，因而启动了大规模的旧建筑翻新工程。在翻新工程中发现一般性古建筑数量庞大，政府将要承担着较多的维修费用。由于一般性古建筑数量众多以及政府投入的资金有限，难以得到全面的保护和合理的利用，所以不少古建筑在一定程度上受到了空置或者损坏。有基于此，许多学者以及市民提出了对一般性古建筑给予有效保护的措施、办法的同时也能够减轻政府负担的合理化建议与愿望。

青云书院为清代的岭南祠堂建筑，面积约400m2，位于繁华的北京路商圈区域，由于历史的原因曾经改建成商铺、民居、仓库而长期被商铺所围闭（见图1、图2），如今经过修复改建成了青云书院艺术馆。笔者将青云书院艺术馆的修复利用作为案例，借以探讨一般性古建筑如何通过合理地改造、修复并得到有效利用而焕发活力的问题。

图1 青云书院被民居所淹没

图2 青云书院中的货物仓库

一、青云书院艺术馆的历史与现状

青云书院为清乾隆年间建成的广东梁氏家庙，距今已有380多年的历史。原名“千乘侯祠”，是广东全省梁族祖宗灵位的安放之处。祠堂当年还为梁姓学子提供来广州赴京赶考和备考的食宿之处，故一名“青云书院”。青云书院历史并不辉煌。民国九年（1920），由于周边要修马路，所以祠堂的一部分被拆除。解放后又改建成中学，最后彻底消失于20世纪的80年代。

由于历史的原因和有关部门缺乏文物保护意识，青云书院长期遭商铺所围闭，多数市民都不知道这里还存在着一座清代的古建筑。2009年，广州市政府为了迎接亚运会的召开和提升城市的形象，开始修复市内的旧建筑。经有关部门调查，发现该处残存着旧建筑（见图3），经过修整，这座清代的祠堂建筑得以恢复原貌，被改造为青云书院艺术馆。

图3 青云书院一角

二、青云书院的建筑特色

青云书院有着如下的建筑特色。

1．造型特征

青云书院为平面布局中基本采用中轴对称的四合院形式，内部结构为三间两廊，并以天井间隔的情形出现。空间上主要划分为前门、厅堂、寝堂3个部分。屋架形式采用抬梁式与穿斗式相结合的混合构架形式。由于岭南地区夏天气候炎热、雨量充沛，所以将建筑内部的地面抬高，防止雨水的倒灌；建造时还刻意将墙体加厚、加高，不仅能够隔热，而且可以抵抗外来的侵袭骚扰。

2．材料特征

青云书院主要采用了砖石结构和砖木结构。外部结构以砖石构造承重，内部则用木质梁架和立面窗格装饰。

3．装饰特征

入口处呈“凹”字形，中间为正门，两边为塾台。青云书院采用了形式比较简练的博古脊，塾台、梁头、月梁大量采用石雕、木雕和砖雕。斗拱、檐板、门窗等处主要运用木雕，石鼓、柱础、栏杆等处运用石雕；墀头、墙面等处主要运用砖雕。雕刻的题材选择富有浓郁的地域特色，包括岭南民间日常生活场景、中国传统的鸟兽花卉、吉祥图案以及岭南水果图案等。由于受古越土著文化、中原文化和海洋文化的影响，夔纹和卷草纹成了常规的装饰元素。

三、青云书院艺术馆的设计定位

根据实地的调查考察，笔者对青云书院艺术馆确定了这样的设计理念。

1．创意产业基地的定位

创意产业是中国近年来重点发展的产业形式之一。创意产业在北京、上海都得到了很好的发展。例如在上海就建立了不少的创意产业基地，成功的例子有莫干山路50号、1933屠宰场、田子坊等。创意产业在广州并没有得到很好地推行，原因是许多创意产品没有与本土文化相结合，所以创意产业在广州发展就需要搭建合适的交流平台，以增强创意产业的本土性。青云书院艺术馆定位为创意产业基地，在此基地中能够长期举办各种艺术类型的展览，进行研讨、宣传、推广以及相应的文化活动，打造文化创作和创意产品展示、交流的平台，营造高雅的文化氛围。

青云书院艺术馆作为岭南风格的祠堂建筑，为本土创意产业搭建独特的交流与展示平台，突出创意产品的地域性，使历史建筑的“旧”与创意产业的“新”能够产生强烈的对比，当更有利于创意产业的健康发展。

2．广府文化展示基地的定位

“广府文化”是指以广州为核心、以珠江三角洲为流行范围的粤语文化。它从属于岭南文化,在岭南文化中个性最鲜明，影响最大。将青云书院艺术馆定位为广府文化的展示基地，其目的为了让民众和游客认识并了解广府文化的内涵，体验广府文化的活力。在基地中能够长期举办广府文化的宣传推介活动，举办广府历史、方言文化、考古新发现等展览。成立粤剧社，定期在馆内举行粤剧与广东音乐的表演。广府文化展示基地就是要让市民及游客与广府文化有一个密切沟通与交流的平台，让广府文化能够得到更为广泛的流行与传播。

3．民间艺术展示基地的定位

广州地区民间艺术的发展十分快速，而且富于浓郁的地域特色。青云书院艺术馆定位为民间艺术的展示基地，采用实物展示的方式以推广广州民间的艺术精品，例如陈列广州特色的工艺美术作品，举办地方文化展览，定期邀请藏品专家为市民和游客进行民间艺术讲座等。组织艺术家交流、联谊等公益性活动，如藏品鉴赏会、名家见面会等。

四、青云书院改造设计时遇到的困难

笔者参与了青云书院改造设计的各项实践活动，发现将青云书院改造为青云书院艺术馆还存在着以下的困难。

第一，原建筑空间单一，不能满足商业活动的多种功能要求，所以有必要将空间重新划分或者分隔；

第二，由于改造设计的要求是对废旧建筑物的修复，所以建筑物大量的特色装饰已遭损坏，需要整理、修饰与强调，但其着力点却不是很多；

第三，历史上的宗祠建筑因为自卫与防御的需要，建筑的四周没有设置窗户，而是借用“天井”以通风,此种格局不符合现代商业展览空间的特殊需要和环境卫生的需要；

第四，建筑四周被墙壁封闭，也就不适合单层商业性空间内与外的交流；

第五，因为祠堂多为砖木结构，改造成商业空间需要布置电线、安装照明设备以及空调，所以设备的布置与防火、防雷电等必须缜密筹谋，不可掉以轻心。

如果改造设计不尽周详，既会影响功能的充分发挥，也能对美产生妨碍。要防止遗憾的出现，必须清楚这些不利的客观条件。

五、青云书院艺术馆改造设计的思想

笔者作为改造的设计者，亲身参与了青云书院的考察调研，对各种客观条件烂熟于心。在遵循改造设计基本原则的前提下，实事求是，对青云书院艺术馆的建设提出了如下的设计思想。

1．着力于文化的切入

在青云书院艺术馆中增加高工艺水平的装饰元素，例如砖雕、灰塑等，延续传统风貌特色，突出广州本土工艺，体现广府文化的艺术特征。同时沿用原建筑的黑灰色主调，在材料的选择上尽量使用现代新型材料，使传统建筑的文化特征能够以新的面目呈现。

2．重新划分空间

由于原建筑的空间单一，不符合商业空间的使用要求，所以需要将空间按新的用途重新给予规划。其内容包括划分出文化展示区、艺术展厅以及休息区等。

3．按功能对原有墙面进行改造

将青云书院的西面墙体适当镂空，使室内空间和室外花园能够产生视觉的延伸、接长，增加空间层次感，突出现代岭南建筑通透性的特点。

4．空间装饰引入地域文化元素

对地域文化符号进行提炼并和现代装饰元素相结合，将其运用在室内空间的墙面、构件、家具等方面。同时在空间内部按比例适当地采用鲜艳醒目的颜色，让鲜艳醒目的颜色在空间中起到点缀和丰富色彩层次的作用。

5．环保节能的规划

改造设计中对空间内的自然通风、自然采光等问题进行了认真研究，例如在空间内采用通透性的隔断，使建筑内部的天井能够高效地自然通风，而且能让空间顺利地接收到充足的阳光。在空间内部施行保温隔热，对建筑西面扩建空间的玻璃墙体使用中空玻璃，以减少正午热量传入室内造成不必要的能源消耗。由于广府文化体验馆还具有艺术品展览馆的性质，所以为了追求展览空间的防潮、恒温，特意将室内进行围隔，并采用变频空调系统以保持正常的湿度与温度，从而达到减少能耗的目的。

6．规划室内的布局

在空间内采用适当数量的灯具，使功率与照度得到平衡。合理布置影像设备和音响设备。

7．合理摆放相关设施

摆放的设施包括座椅、垃圾桶、指示标识牌等，要有美感，要有秩序。

8．综合考虑员工的休息区

设置员工休息区，但不能占用过多的面积。

六、结语

保护古建筑是城市发展的任何阶段都不能放弃的责任。怎样更好地保护古建筑以及让古建筑重新焕发生命的活力是城市发展进程中一个重要的话题。现今人们已经意识到“利用就是积极的保护”，古建筑的改造与利用成了社会关注的焦点。广州的一般性古建筑数量庞大，但是大多数没有得到合理的开发与利用。本文通过青云书院的改造与利用，发掘了一般性古建筑开发与利用的价值。针对现阶段存在的问题并展开了针对性的研究与探讨，进而总结了城市一般性古建筑改造以及合理利用的可能性。这些可能性包括：

第一，精心进行改造设计。借助设计，为政府减少维护一般性古建筑的财政负担，达到少投资而能获得大效果的目的。

第二，通过改造设计，增加一般性古建筑的观赏性,打造其文化性和艺术性,使其重现生命的活力。

第三， 借助改造设计，突出城市的历史气息，提升城市的文化旅游能力，为城市的历史旅游线路的扩展提供可能。

第四，扩大改造设计的对象，为人民大众提供更多的文化艺术互动的平台和国内国际交流的平台。

On the Modifying Design of General Historic Buildings in Urban Areas : a case study of Guangzhou Qingyun College Art Gallery

General historic buildings exist in many cities in China and the maintenance cost poses enormous economic pressure on the government. Therefore, after looking into the case of Guangzhou in detail, it is widely accepted that repairing and modifying t hose buildings would be of great signi f cance to establish Guangzhou as a city of splendorous culture and promising future. With the case of Qingyun College, the paper attempts to draw people’s attention of the protection and utilization of historic buildings, discuss plans f or repair and modif cation, and revitalize general historic buildings by summarizing feasible theories and carrying out practical programs.

general historic building；Lingnan Ancestral Temple；culture inheritance； modifying design

J022

A

10.3963/j.issn.2095-0705.2013.04.014（0070-04）

2013-06-12

吴宗敏，广州大学美术与设计学院教授。