转化医学研究者获David A.Karnofsky纪念奖

·资 讯·

转化医学研究者获David A.Karnofsky纪念奖

2014 年第50届美国临床肿瘤学会年会（American Society of Clinical Oncology，ASCO）在美国芝加哥召开。在当地时间5月31日的开幕式上，ASCO将David A.Karnofsky纪念奖颁发给了荷兰阿姆斯特丹范德堡大学医学中心（Vanderbilt University Medical Center，VUmc）名誉教授H.M.（Bob）Pinedo，他曾任VUmc肿瘤学系主任长达25年，是荷兰埃因霍温转化分子医学中心的创立者之一。在40年职业生涯中，他致力于原创转化研究，将前沿基础科学与最佳临床实践结合起来。现场33 000余名与会者见证了这一激动人心的时刻！

在接受ASCO每日新闻采访时，Pinedo教授指出转化医学研究有其两面性。“如果你们在实验室里正在进行治疗相关的研究，这些研究可直接地应用于患者，这被叫做可转化的。”他解释说。“相反的也叫转化，如果在临床上有一个问题需要解决，你留取活组织检查标本和（或）血标本，返回实验室研究，然后试图解释你的发现。临床与科学的结合是非常有意义的。”在Pinedo教授的获奖感言中，他希望能从他的职业生涯中使他感兴趣的几个领域（药物耐受、血管再生、辐射敏化作用、表观遗传学和免疫疗法）谈论转化医学研究，他最得意之作即是免疫疗法。

当谈及今年ASCO会议的主题“科学与社会”时，Pinedo教授指出美国和欧洲社会正变得文化多元化，因此癌症医生必须关注患者的文化背景以便于更有效地对其进行治疗并尊重他们。

颁奖之后，Pinedo教授作了题为《理解》（Understanding）的获奖演说。

（摘自ASCO.Dr.H.M.Pinedo to receive 2014 David A.Karnofsky Memorial Award and lecture for a career spanningmultiple research areas，culture divides［EB／OL］.（2014-05-31）［2014-06-02］. http：／／am.asco.org／dr-hm-pinedo-receive-2014-david-karnofskymemorial-award-and-lecture-career-spanning-multiple. 编辑部）