景颇语播音主持人正确运用“句尾词”的重要性研究

沙宽娅

云南省德宏州广播电视台，云南潞西 678400

景颇语广播承担着向景颇族群众宣传党和国家的各项政策的重要作用，对于传承和宣传景颇族传统文化、促进景颇族地区发展有着积极的作用。同时，由于景颇族跨中缅边境而居，景颇语广播自诞生之日起，也具有了宣传我国对外交往政策、发展成就和宣扬中华文化、稳定边疆的重要职能。工欲善其事，必先利其器，对于景颇语广播来说，这个“器”就是景颇语播音主持人；而对于景颇族播音主持人来说，这个“器”就是自己运用母语的水平。语言是播音主持人表达节目内容的重要载体，对于能否在不同的节目中熟练并正确运用自己的母语，能否如鱼得水的使用句尾词则体现着景颇语播音主持人的综合素质。

1 景颇语播音主持人正确运用“句尾词”的重要性

1.1 景颇语句尾词的定义

景颇语句尾词即在景颇语表达中一句话的末尾表达句子感情色彩的词或字。例如：

Mangai ta du sai.（秋天到了。）

Mangai ta du sai le! (秋天到了呀！）

其中，“sai”和“sai le”都是句尾词，但用了“sai le”更让人感受到对秋天到来的喜悦和欢乐。

1.2 句尾词在景颇语播音主持中的重要性

句尾词在景颇语的表达中有举足轻重的作用。它在句中主要表示各种语气，指明说话者的各种表态。

一是如果没有句尾词句子就不完整。例如：Ngai shat sha 我吃饭（没有交代时态句子不成立）

Ngai shat sha sai.我吃过饭了。（完成时态）

Ngai shat sha nga ai.我正在吃饭。（进行时态）

二是句尾词用的不同则句子所表达的意思就不同。例如：Sa chyai ga.我们去玩吧。

Sa chyai mu.你们去玩吧。

Sa chyai su.你去玩吧。

三是根据语境正确选择并使用句尾词能为主持语言“画龙点睛”。例如：Dung dat mu.（用第三人称句尾词mu 叫第三人称坐下但有命令口气）坐吧。Dung dat ga.(换用第一人称句尾词叫第三人称坐下就有邀请与礼貌的语境适合景颇族传统习俗。）

因此，对于景颇语播音主持人来说，能否熟练掌握使用句尾词的技巧，正确使用句尾词，不仅能体现自己的母语水平，还能体现主持人的文化功底，更能提高节目的质量和价值，也更容易让听众接受。如何运用好句尾词是景颇语播音主持人必须重视的素质。

2 正确使用句尾词

2.1 根据句子的语气运用好句尾词

陈述句：

用陈述的语气叙述或说明事实时要用ai 和sai 音收尾。

Nang mahkon shade chye hkon ai she rai nga hka!(原来你会唱那么多歌曲啊！）

2.2 正确使用人称句尾词

景颇语的句尾词非常丰富，用法也较复杂。其中，有关人称的句尾词尤为突出。景颇语播音主持人要根据人称的种类、数量和动作进行状态运用好人称句尾词。如表所示。

如何来解读这个表呢？

例如：Ngai mahkon ra hkon nngai.(我喜欢唱歌。）

此时，主语第一人称单数（喜欢唱歌）的时态为一般现在时，尚未完成即未完成时，所以用句尾词nngai收尾。

又如：Shan hte mahkon hkon ngut masai.(他/她们唱完歌了。）

此时，主语第三人称复数（唱歌）的行为已经完成，是完成时态，那么句尾就要用masai 来结尾。

因此，我们景颇播音主持人要注意的是这些句尾词是固定的，哪怕句子的主语被省略了，正确的句尾词是依然能够正确的表达整句的意思的。

3 景颇语播音主持人怎样才能正确运用句尾词

当我们已经了解了怎样正确运用句尾词之后，在平时的播音主持工作中怎样才能更好的运用这些句尾词呢？

1）勤思考。

播音主持人要认真思考各种节目和晚会的主题，要表达的内容是什么？受众对象是什么？要达到什么效果？每个节目和晚会主持前思考好自己所要表达的意境是什么，然后再选择使用句尾词。

例如，在晚会主持上讲到欢迎某位领导或者嘉宾的到来时，汉语主持人可以简单的说“欢迎某某的到来”就能表达好了。但对景颇语主持来说必须注意使用好句尾词：

....hpe gabu hkalum la nngai.

....hpe gabu hkalum la ga ai.

两句话表达的内容都是“欢迎某某的到来”，说话者都是同一个人，但是如果用“nngai”即第一人称单数的未完成时句尾词，那么说话者就只代表个人来欢迎这个领导或嘉宾；反之，如果像第二句一样主持人用的句尾词是“ga ai”即第一人称复数的未完成时句尾词的话，说话者表达的就是代表大家欢迎。两句话单从句子来讲，语法都是正确的，句尾词也没有错，但结合节目场合用ga ai 不仅能表达晚会节目的公共性还能用谦逊的方式表达对对方的尊敬和热情。很显然改变一个句尾词所营造的气氛就会更上一个层次。

2）多听、多读、多说。

（1）景颇语最正宗的语言表达方式在斋瓦懂撒的嘴里，在唱山歌老者们嘴里。景颇语播音主持人想运用好句尾词多听听这些正宗的景颇语言积累丰富的句尾词。只有耳朵灌满了才能有备无患。

（2）业余时间多读几本有关斋瓦懂撒、山歌、小说书籍。

景颇族作家和学者用自己毕生的经历创作和记录了很多丰富和珍贵书籍。如景颇族寻根学者李向前的〈目瑙斋瓦》、沙红英作家荣获骏马奖的小说作品《Lohkum Ja Dim》、英国传教士创造景颇文时翻译的景颇语版《圣经》等经典书籍。这些经典书籍语言内容传统、丰富，句尾词运用的淋漓尽致。阅读这些书籍是我们积累句尾词的必经之路。

（3）要多说多练。

养兵千日用兵一时，大脑里面积累好丰富的句尾词后，一定要多说多练。景颇语播音主持人要养好在平时生活中就讲标准景颇语的习惯，平时生活中随着意境、语境的变化用好句尾词。只有平时多说多练，上台才能运用自如。

3）培养良好的思想道德素质。思想道德素质是语言表达的灵魂。景颇语播音主持人在荧屏和话筒前传播知识、宣传文化，是一个台的代表，一个民族的文化宣传形象。只有良好的思想道德素质的播音主持人才能受广大景颇语受众的喜爱和肯定。只有具备良好思想道德素质的景颇语播音主持人才能用心吐字，用情归音。只有具备良好的思想道德素质的景颇语播音主持人才能在复杂的社会现象中去伪存真，才能做好景颇文化的捍卫者宣传者并发挥好党的喉舌作用。

[1]戴庆厦.景颇语的“NP+e～(31)”式——兼与汉语比较[C].汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集.2003.