月度评刊　《猪业科学》——养猪人不可或缺的朋友



月度评刊《猪业科学》——养猪人不可或缺的朋友

读者：编辑您好，我最近翻译了几篇国外养猪的文章，不知贵刊是否接收翻译稿件，接收的话，一般多长时间回复？谢谢！

本刊：尊敬的读者，您好，本刊接收翻译稿件，一般2周之内会回复，特殊情况除外。也感谢您能将国外优秀文章分享给养猪同仁！

常宇星（郑州惠阳畜牧科技有限公司技术总监，工作方向：猪人工自动化装备及AI新技术推广）

初识《养猪在线》（《猪业科学》前称）是在2004年。当我初读《猪业科学》时依旧有耳目一新的感觉。或许是因为她精心的版面设计，或许是因为里面高屋建瓴的文章，又或许是自己对她的一片倾心，总感觉自己接触到这样一本杂志就如同结交了一位挚友，让自己兴奋不已，亦或是一位事业路上的合作伙伴，让自己前行的信念更加笃定。

虽然进入这个行业已经有些年头了，但是我感觉自己最近才在一条新的征途上刚刚启程，所以当下有许多东西亟待学习，前方的道路也充满未知。原本面对各种未知和挑战略显迷茫与无措，但是《猪业科学》却以其丰富的内涵和浓厚的人文情怀让我的内心回归平静。

她，是一个讲堂，各种行业相关的知识我都能够从中学习到，有行业内前沿的技术和理念，让我了解到行业技术发展的新高度；有让人惊叹不已的各种创新的应用与结合，帮我打开思维的宽度，也渐渐开拓出自己的创新天地；也有非常实用的经验与技巧，让我能够避开不必要的麻烦与问题，更加快速地前行。

她，是一个交友圈，读着一篇篇文章就如同在和每一位作者一一对话，《沙地养猪，开启养猪模式新时代》这篇文章给我带来了新的收获，现阶段随着《环保条例》的实施，各养猪企业纷纷结合自己的实际情况寻找解决方法，面临着转型、改造等诸多问题，此篇文章用一种造价低廉、建筑方便快捷、环保无污染的解决方法，无疑为养猪企业或散养户带来一个全新的思维理念。《猪舍光照指标及照明系统的建设》、《规模猪场通风管理深思与建议》2篇文章给传统养猪场以警示，传统养猪农场主们对猪舍光照和通风管理没有引起足够重视或管理有误，造成养猪过程中各种疾病的发生或者生产成绩下降，而有些疾病是可以通过光照管理和通风管理避免或者降低发病率的，可是没有一个行之有效的解决方案，这2篇文章的出现无疑给养猪场光照管理和通风管理方案的制定提供了新的思路和前进的方向。

她，也是一个广阔的平台，通过它我可以与著名大学的教授对话，可以了解行业当前形势与未来的发展趋势，可以让自己在这个舞台上被更多人熟识。说实话，杂志中的很多文章都让我受益匪浅，不仅仅是知识上的获得，重要的是让我对行业中的很多东西有了全新的认识。可能自己以前认识比较模糊甚至是有错误的地方，现在有了自己深刻的认识，有了自己的理解，而且通过对行业前沿的了解和与各式各样创新的接触让自己对自己的方向也愈发明确，也有了很多自己的新颖想法。

真的，接触到《猪业科学》自己真的有种如获至宝的感觉，因为她让我对要走的道路更加明晰，让我结识到了许多志同道合的同伴，让我学习到了实用前沿的技术与经验。我想说，感谢有你，相信在你的陪伴下我能走得更好更远。

常宇星

郑州惠阳畜牧科技有限公司

2016-01-05