英语加油站

刘昕

英语加油站

刘昕

“精神药品”的英文可用“psychotropic drug”、“psychoactive drug”、“psychotropic substance”表示。我们知道“心理学”的英文是“psychology”，“psychotropic”则是指“可改变感觉、情绪、行为的”，一般在药物中使用，“psychoactive”与“psychotropic”同义，也是指“影响精神或心理过程的”。“psycho-”或“psych-”作为前缀，指“心理、精神，精神活动或过程；心理学，心理学的、心理的”。例如：“psychosis”指“精神病、精神不正常”，“psychotic”指“精神病的”，“psychopath”指“精神病患者、精神变态者、病态人格者”，“psychogenic”指“精神性的、心理性的”，“psychomotor”指“意识运动，心理运动的、精神性运动的”，“psychohistory”指“心理史”。再如：“psychedelic”指“引起幻觉的、幻觉的，致幻剂”。

精神药品属于特殊管理药品，“特殊管理药品”对应的英语可用“controlled drug”、“drug under special control”表示。

根据《麻醉药品和精神药品管理条例》的规定，医疗机构需要使用麻醉药品和第一类精神药品时，必须取得印鉴卡，“印鉴卡”可用“signature card”表示。